日本人给中国捐口罩还写诗，我们回手送他们一首歌_风闻

作者|   迦若月

来源|   东京新青年

如果文字界也有网红，那么“山川异域，风月同天”这八个字妥妥就是最近的新晋网红，自带流量体质。

甚至有网友为了TA争得面红耳赤。粉丝们自然是夸TA诗情画意韵味十足，黑粉们则批TA矫情，说还不如“武汉加油”来得接地气。

在双方粉丝的互撕中，一首名为《风月同天》的新歌就这样悄无声息地诞生了……

这首由解承强主创并作曲，雍平、金勇参与作词的歌曲，默默在网上流传开来。尽管低调，却收获了一片好评。

果然音乐是没有国界的。好的音乐不但能抚慰人心，还可以平息纷争，传递爱心与善意，滋养真诚和美丽。

说起这首歌的创作者解承强，相信很多人都听过他的《信天游》、《一个真实的故事》（又名“丹顶鹤的故事”，原唱朱哲琴）等代表作。

他是我国著名的词曲作家，独立首创听觉识别系统，并创立了中国民族新音乐《谱印音乐》——用一种闪耀生命色彩和焕发神奇魅力的声音来传递自己的音乐理念。

当年，一首《祈求》让他成为第一位帮助中国流行音乐走上国际舞台的作曲家。与此同时，他组建了中国第一支流行音乐原创组合——新空气乐队。

他引领了中国流行音乐的潮流，用现代的话来说，可以说是占据了“流行音乐教主”的位置。

他善于运用平凡中绽放高贵的原生音乐，让音乐回归最深层的本质。他试图将古老民族的情感智慧和文化哲思融进现代流行音乐，编织一条通向心灵脉动的纽带，创造一种使内心宁静灵魂升华的音乐。

东京新青年本次独家采访了解承强老师，希望能让更多读者了解这位艺术家，以及他所创作的这首《风月同天》。

Q：解老师您好，我听了您创作的《风月同天》，因为太好听一直单曲循环，现已被洗脑（开玩笑）。不知您能不能给我们的读者聊一下你创作这首歌的动机呢？

A：因为这次疫情，在一些报道中，我看到日本的很多人，包括华侨、留学生等等，都在积极地做着无偿捐助。所以当看到“山川异域”那句话时，就突然有一种熟悉而亲切的感觉。

在这样一个大环境中，人是很需要帮助的。所以日本在这个时候给与的支援，我个人觉得非常感人。

要说创作动机的话，其实也比较简单。因为中国人有句古话，叫作“有来无往非礼也”。那我觉得就是你伸出手，我伸出手，互相帮忙。中国作为礼仪之邦，礼尚往来是应该的。

而且当年在日本地震的时候，中国也曾伸出援手。我觉得国家与国家之间的这些互动是非常让人感动的。尤其是在老百姓之间，这种互助，更见真情。

另外就是旅日华人，留学生之类的。他们都很快就行动起来，进行各种无偿的捐助，这真是让我觉得中国人特别团结。

我在网上还看一些照片，日本商店里面把口罩降价出售，价格比平常还要低。可见这个时候，人们首先想到的不是趁火打劫，这份善良也很感人。

还有一个小女孩儿在东京街头，冒着寒风在那募捐。募捐1000块日币，然后就送一个小的蜂蜜，这些行为都很具象很具体，十分打动人心。

当然应该还有更多我们不知道的，大家也都在做着这样的雪中送炭。这就叫患难见真情。

总的来说，就是一句话：人家帮助你半天，你总得说声谢谢吧。所以我们在这首歌里面就用到了这样一句日语，希望能传达我们内心的感谢。

Q：能不能聊一聊您和您团队的创作过程呢？

A：首先我们歌名就叫《风月同天》，因为我觉得这句话非常好，大家都住在同一个地球。

我在7号就把这首歌写完了，但始终觉得前面那两小段，还可以再更好一些。于是我就邀请了我们的一个朋友，叫金勇，他平常也经常写一些歌词。

△广东省流行音乐协会常务副主席 金勇

我们俩研究以后修改了一些地方，但还是不满意。那么金勇就邀请了他的老师，叫雍平先生，是广州这边的一个国学大师。

△国学大师 雍平先生

最后我们三个人，大家一起用了一天的时间，把这个歌词整个重新整理了一遍，才确定了下来。

至于曲子方面，是用了一些日本的曲调。我把茉莉花和樱花这两个旋律放在了一起，但其实他们是完全不同的调式，简单说就是旋律完全不同。

所以我稍改了一下，但没动太多。因为樱花是日本象征，而茉莉花也是中国民间一个很重要的象征，我就想到把两国人民歌唱的花放在一起，表达一种争奇斗艳的美好氛围吧。

Q：那演唱的部分，听说现在有两个版本是吗？

A：我们现在是分成了两个版本。一个是男生版，一个是女生版。

女生版的演唱者是谱印音乐团队中，一个叫风中采莲的人，也是我们的文案总监。她其实本身是大学老师，但很喜欢唱歌，唱得也很好，还出过一些专辑。

△风中采莲

至于男生版，那位演唱者叫秋林，本身是客家歌手。我很喜欢他的声音，很有男性魅力的一个声音。

△秋林

另外我们还在做一个群星演唱版，是多人演唱的一个版本。这个版也正在制作中。

我的想法是让不同的声音共同来表达感谢，这样各种表达方式就都有了。

Q：在创作过程中，有什么您觉得印象特别深刻的事吗？

A：就是现在大家看到的这个版本，里面的樱花我们都用了日文来演唱。其实一开始不是这样的。

原本的歌词是“樱花飞舞在歌唱”，但りこう女士建议说用日文去表现樱花，这样演唱会更显亲切，一下就拉近了两国的距离

然后因为这首歌是要表示感谢的，所以最后一句就改成了「阿里嘎多」（谢谢），这个也是りこう女士的建议。原来的歌词是“谢谢你”。

于是我们就反复地试，最后还是决定改成日文，这样意义就更广大一些。

因为我们要感谢的人包括所有在日本帮助中国的人。这里面也包括日本政府、议员，还有日本的民众，当然还有在日华人等等……所有在支持和支援这个事情的，我们都要表示感谢。

​Q：听说您本人和日本还颇有渊源是吗？

A：是的，我对日本能有这些感性的了解，是因为在1986年10月，我曾代表中国文化国际交流中心，到日本东京参加雅马哈的第17届国际流行歌曲大赛。

△年轻的解承强在日本

当时日本给我的印象特别深，有很多的感触。所以这次呢，可能也因为有这样一层关系在，这些当初残存的感性印象，成为了这次我写这首歌的一个契机。

Q：现在网上有一种声音在批判“山川异域，风月同天”，觉得还不如“武汉加油”实在，不知您对此有何感想？

A：我觉得在这种时候，与其去比较谁比谁说得好，不如关心下谁比谁做得更好。不要计较什么语言，重要的是我们实实在在地去做。

还有网上关于说这个不是日本人写出来的，是中国人写的等等，其实我觉得没有必要去说这些东西，做一个大度、大格局的人就好。

在这种时候不应该去计较这些东西，我觉得我们需要更宽阔的视野和更高的境界，去看一整个民族，去争一争民族的文明，这才是更重要的。

Q：最后您有什么想对东京新青年读者说的话吗？

A：等我们把歌曲完整地做出来之后，我希望能通过东京新青年的公众号，让所有读者听见，也让日本听见。

所谓的让日本听见，意思就是说，你不能一味地只接受帮助吧。无论如何，你得回一句话，表示下感谢，然后让这个感谢被人家听见。

所以我也想代表我们这些创作人、制作者和歌手，通过东京新青年公众号，对所有这次援助过中国的人，用日语说一声：阿里嘎多，米娜桑！（谢谢你们！）

我这句话也是りこう老师教的，反复教，但是我讲得不太好，但还是表示一个心意吧，谢谢大家。

对了，还有个小插曲，就是当时りこう女士的侄女也演唱了一版，我觉得挺不错的，特别纯净。我觉得这首歌特别需要这样一种纯净的声音。

所以我也希望能有更多人去演唱这首歌。除了表达谢意外，更多的是一种交流。

到时候希望我们可以把那个伴奏，放给大家去演唱。让更多人知道，中国人是有情有义的人，中国民族是有情有义的民族。

解承强老师曾说过一句话：“典藏一个民族的文化，是一件虔诚的事，一群人孤独的音乐之旅，可以换来一个民族文化的安全。”

多年来，他始终致力于中国民族新音乐的探索和创作，引领中国民族音乐走向国际舞台。

他沿着中国民族的文化地图深入各地采风，采集了大量民族音乐素材；他深入了解中国民族音乐深厚的哲学思想，用崭新的诠释向世界乐坛传播中国民族音乐，让中国的传统文化走向世界。

感谢解老师和他的「谱印音乐」，但愿这样的文化交流在未来的国际舞台上越来越活跃，也愿这美妙音符铸就的桥梁，能够连结世界，直抵每一个人的心底。

音乐无界，世界大同。

东京新青年