今年的日本，也颇有年味！国内的春晚，日本有超10万人在线观看..._风闻
东京新青年-东京新青年官方账号-微信公众号：东京新青年-ID：tokyomen2020-01-27 08:41
作者| 沙那
来源| 东京新青年
2020年1月24日对于日本人来说，是一个很平常的星期六，而对中国人来说，是除夕，吃年夜饭的日子。
那晚的朋友圈，相信都被年夜饭刷屏了吧，包饺子，吃年夜饭，看春晚，抢红包，中国人大年三十这一天做得最有年味的事情。
而今年的日本，也颇有年味。
东京铁塔在除夕夜举行了点灯仪式，1000多名孩子手捧白色气球为春节庆祝，18:00东京铁塔亮起了中国红！
青年君有幸被邀请参加点灯仪式，一起见证点亮瞬间。
而今天，日本人也多了一个娱乐项目，那就是跟着中国人一起看春晚。中国春节联欢晚会在NICONICO上北京时间20点准时播出。
这次有同声翻译，日本网友在看春晚的时候，能大体听明白内容。开场没多久，就有5W+的观众守在了电视机前看春晚，一开始，弹幕刷起：来了来了来，6666。
舞蹈《一带一路嘉年华》开始，画面华丽，喜气洋洋，让日本的网友误以为是CG画面，直呼：好厉害。
陈伟霆，张艺兴的《过年迪斯科》炸出不少弹幕出来。
“我好像有在电视上见过他。”
“好帅啊”
“是中国的SMAP吗？”
节目结束了，到主持人说话时间，画面突然播放到武汉疫情，弹幕突然猛增，武汉许多医护人员无法回家过年，奋战在一线，在同声翻一下，日本网友纷纷刷起了：“武汉加油”，“中国加油”。
这些医务人员原本可以回家吃年夜饭，和家人团聚，但为了病人们，他们只能在医院里为病人们加班加点治疗。
主持人讲话的时候，有时候翻译没跟上，日本网友便会给同声翻译加油打气。
接着是贾玲等人演绎的小品《婆婆妈妈》，一到表演的时候，同声翻译便下线了，对于小品在演什么，日本网友只能靠猜，可小品一旦观众被逗笑，发出“哈哈哈哈哈”的时候，日本网友也会跟着发弹幕。
听不懂表示很着急的日本网友表示：“翻译人呢？”，“怎么这块就没翻译啦！”
节目结束后，主持人开始介绍某宝抽奖环节，网友对于某宝并不陌生。
张也，刘涛歌舞《春风十万里》，日本网友刷起：“人好美!”,“声音好好听！”
日本网友最喜爱的应该就是杂技节目了，毕竟是不需要语言也能够看懂的节目，弹幕也多了起来。**“好厉害啊~~”**的弹幕开始刷屏。
可以说每年日本网友最期待的就是成龙了，成龙在日本可以说是知名度很高的演员，一出现就开始刷成龙的名字，看样子是等待已久。
成龙演绎的歌曲《万里长城永不倒》日本网友留言：
“歌词好厉害”
“这不是真人直播，因为肺炎的关系改为录播了。”
一些日本网友利用弹幕科普不是直播的原因。
甄泽权 吴磊 彭于晏 彭昱畅的魔术《层出不穷》，表演的时候使用的是一个箱子，箱子里会有人进人出。日本网友瞬间联想到前几日从日本顺利出逃的戈恩，纷纷刷起了戈恩大名。
箱子里不停的变出美女，让日本网友惊呆了。
“好厉害啊”
“这是细胞分裂吗？”
“好腿”
“变出来的都是美女哇”
一群穿着旗袍的舞者们出现，动作柔美。日本网友被这似水的动作所折服。
“太美了”
“我的父亲看到了这个舞蹈后露出了久违的笑容”
节目结束，翻译君上线，把某宝的广告一字不差的翻译2333...
弹幕出现了因为肺炎而不能回家的留学生。
日本网友：“衣服也是CG的呢。”
黄晓明 金靖 宋祖儿 王自健等表演的小品《机场姐妹花》，其中黄晓明和金靖快速背菜名的一段儿让日本网友们疯狂在弹幕打call。
郭兰英 金婷婷 阿鲁阿卓演唱《我的祖国》，当90岁郭兰英献声登场，日本网友通过字幕发现这位老人家90岁还能登台演出并且发挥稳定，惊呆了。
“真的假的？”
“90岁还能唱歌，实在是太厉害了。”
“致敬”
孙楠 李宇春歌曲《幸福长流母亲河》
“女生好像宝塚的人！”
“这个女歌手好像很有人气的样子”
“有名的歌手和演员”
“中国的春晚也太牛了8”
“工业和技术都很厉害啊”
“田地里的是新干线吗？”
王珮瑜 杨少彭等京剧《空城计》
日本网友对京剧也十分喜爱，京剧一出来，弹幕也多了起来。
吴凤花 李敏越剧《红楼梦》
对于中国的四大名著，日本网友也都能叫上名字。
虽然歌词都有翻译成日文，对于汉字苦手的日本网友表示：
“不标注成片假名我也看不懂是啥意思呀…”23333
“舞台装置也太厉害了8”
节目结束，翻译君再次上线翻译广告，日本网友希望paypay也可以参与拿红包环节。
鞠婧祎上线，日本网友认出了她是4000年一遇的美人儿，过了一会儿肖战上线，日本网友纷纷刷起**“帅哥”，“帅哥来了”。**
听不懂在唱什么的日本网友跟着唱起来：“塞啦啦啦”，“唆沫沫沫沫”
“声音真好听”
“歌很棒”
马上就要到北京时间凌晨12点，进入倒计时，这个时候的在线人数早已突破10W人！
到整点，弹幕刷起：新年快乐
中文和日文的祝福语霸屏
深深感受到中日友好
国泰平安，世界和平
相信明天会更好
祝大家鼠年大吉，新春快乐！