你的晚间简报：拜登团队称五角大楼切断了与其联系 - 彭博社

代理美国国防部长克里斯托弗·米勒

摄影师：亚历克斯·王/盖蒂图片社北美当选总统乔·拜登的过渡团队表示，由特朗普忠实支持者克里斯托弗·米勒目前领导的五角大楼，在就职典礼仅一个多月前已经停止向新政府提供简报。米勒称其为“假日暂停”。这场特朗普政府与新政府之间的新争执发生在美国正忙于评估据称是俄罗斯对其计算机系统发动的惊人攻击造成的损害之际。哈尔·布兰兹在彭博观点中写道，对于美国来说，现在可能是使用自己的网络武器的时候。—大卫·E·罗维拉

彭博正在跟踪冠状病毒疫苗的进展，同时全球范围内绘制疫情地图，并在美国各地进行跟踪。

以下是今天的头条新闻

美联储表现出对银行如何经受住疫情的信心，允许它们恢复数十亿美元的股票回购。摩根大通和高盛表示他们将接受美联储的提议。

十二月正在成为美国疫情最糟糕的一个月。截至周四，美国已经报告了42,535例新冠肺炎死亡病例，除了四月份外，这是任何一个月份中最多的。与此同时，一些州表示特朗普政府莫名其妙地削减了他们将获得的疫苗剂量。以下是关于疫情的最新消息。

空军和五角大楼的调查人员在2016年对洛克希德·马丁公司进行了刑事调查，原因是其一直饱受问题困扰的F-35战斗机内部的冷却管道出现故障。

我们说得太早了。由宾夕法尼亚州参议员帕特·图米带头的共和党努力在结束联邦计划的语言上可能会毁掉第二轮新冠救助。即使它通过了，州和城市已经被抛在一边，没有帮助可言，只能做出严峻的选择。

参议员帕特·图米房地产投资者即将发现全球疫情的影响已经蔓延到他们的底线。

亿万富翁埃隆·马斯克可能是地球上最富有的人之一，但他成功地分享了财富：他已经让他最忠实的粉丝们成为百万富翁。

布兰登·史密斯在2017年投资了特斯拉股票。现在他是百万富翁（虚拟的）。谷歌表示已经找到了导致本周早些时候部分主要服务中断的原因，包括YouTube和Gmail。

明天你需要了解的信息

• 珍妮特·耶伦正在组建她的联邦储备委员会团队，与奥巴马的校友们一起。
• 特朗普将超过60家中国公司列入黑名单。
• 微软正在研发自己的芯片，并抛弃英特尔。
• 曼哈顿商业房东们正在拉响空置警报。
• 拜登寻求对委内瑞拉危机进行协商解决。
• 哪家公司将成为下一个特斯拉？投资者们想知道。
• 这位比特币牛市者的目标是20%的交易所交易基金回报。

在彭博结账中你会想要阅读的内容

今年庆祝节日可能会相当乏味，但一个蓬勃发展的领域是玩具。经历了一年的远程学校、取消生日派对和没有度假，因封锁而感到内疚的家长们在拼图、手工和游戏上花费了更多。这让美国的玩具行业迎来了多年来最好的圣诞节—也许是有史以来最好的。

喜欢收到晚间简报? 订阅Bloomberg.com，获取无限访问受信任的、数据驱动的新闻报道，并从独家订阅者专享的新闻简报中获得专家分析。

彭博播客精选: 2020年终于结束了，利用你的假期时间赶上你可能错过的最佳播客节目，包括《血河》，一个关于谋杀、腐败和环境活动主义的故事（在Apple和Spotify上），以及《沉没》，关于WeWork崩溃的故事（在Apple和Spotify上）。

**下载Bloomberg应用：可在iOS和Android。

在这里之前，它已经在彭博终端上了。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他任何地方找到的信息和分析。了解更多。