圣地亚哥巴里奥洛根脆弱的复苏 - 彭博社

根植于墨西哥和街头艺术，壁画遍布圣地亚哥的墨西哥裔美国人社区巴里奥·洛根。

来源：QuickTake

圣地亚哥巴里奥·洛根这个以墨西哥裔美国人为主的社区中企业的复苏是一场对抗几十年不平等资本获取的坚韧和毅力的案例研究。

现在，在八个月来艰难求存的基础上，面临着新一轮的新冠肺炎感染激增、新的商业限制以及不确定何时能够获得政府援助，甚至可能根本得不到。摆在面前的是在疫情爆发之前曾经蓬勃发展的艺术画廊、商店和餐厅的命运。

BloombergCityLab价值20亿美元的机场将考验莫迪的使命，阿达尼的野心纽约市2640亿美元的养老金未能增加对经济适用房的投资美国沿海城市在气候友好型交通排名榜上名列前茅穆迪成为最新离开金丝雀码头前往伦敦金融城的公司“这威胁了我们多年来努力打造的拉丁裔企业生态系统，”53岁的大卫·法韦拉说，他于2014年创立了Border X Brewing，到2019年将这家酿酒厂发展成年销售额180万美元的企业。“无法预知谁会前来购买，以及他们是否会保留社区的拉丁风情。”

大卫·法韦拉，圣地亚哥Border X Brewing酿酒厂老板。来源：QuickTake在大流行病爆发之前的十年里，美国拉丁裔企业主的数量一直比全国平均水平增长得快得多，这是由斯坦福大学商学院拉丁裔企业家倡议研究得出的结论，而西班牙裔的失业率已降至创纪录低点。

与其他少数族裔拥有的小型企业一样，西班牙裔拥有的企业受到了突如其来的健康危机的不成比例影响，面临更高的关闭率和现金余额更快下降，根据克利夫兰联邦储备银行的数据。但最近的数据显示，与2月相比，拉丁裔企业主在10月的数量增长了7%。

Barrio Logan展示了少数族裔企业家复苏可能是多么脆弱，这些企业家在大流行病爆发之前平均更有可能财务困境，并且不太能够应对长期的经济衰退。

巴里奥·洛根（Barrio Logan）的壁画，圣地亚哥。来源：QuickTake5号州际公路绕过了巴里奥·洛根，将这个社区夹在了圣地亚哥海军基地和圣地亚哥湾之间。色彩斑斓的壁画伸展在其奇卡诺公园巨大的柱子上，记录着几个世纪的文化和紧张关系。

上世纪70年代，争取民权的努力在这里达到了顶峰，活动人士和当地居民在这里实施了一场土地占领。居民会告诉你，这次土地占领是为了纠正自美墨战争结束的瓜达卢佩·希达尔戈条约以来的错误，该条约割让了墨西哥一半的领土，并使居民失去了祖传土地的权利。

这是巴里奥·洛根最近复兴的历史背景，Favela’s Border X Brewing是其中一些成功故事的支柱之一。在疫情爆发之前，该公司在另一个拉丁裔聚居地东洛杉矶开设了第二家分店，并获得了詹姆斯·比尔德奖提名，这对于这位第一代企业主在创立公司时来说是不可想象的荣誉。

在巴里奥·洛根，这家酿酒厂已经成为一个社区聚会场所，一个墨西哥人的欢呼声，当地人和来自全城的时髦人士在这里品尝用墨西哥风味调制的精酿啤酒，享受玩墨西哥纸牌游戏乐透的周二玛格丽塔。

“我们走到一起的原因现在变得很危险，”法韦拉说。

在大流行开始时，法韦拉裁员了20名员工，并在四月份的封锁期间没有任何收入。到了八月，公司艰难地恢复过来，比2019年八月多赚了1万美元，那是疫情前生意兴隆的时候。如今，公司的复苏受到最新的州限制措施的威胁，只能每周开放一天。

Border X Brewing是少数几家从联邦政府的大规模刺激计划中获得援助的Barrio Logan企业之一。法韦拉说他获得了11.4万美元的薪资保护计划贷款，帮助他重新雇佣了10名员工，并及时支付了他三家酿酒厂的租金。

克劳迪娅·比兹恩斯基-罗德里格斯，圣地亚哥的Sew Loka店主。来源：QuickTake该社区中许多较小的商店没有得到帮助。其中包括35岁的Sew Loka时尚精品店店主克劳迪娅·比兹恩斯基-罗德里格斯，她感到沮丧，因为来自距离约15英里（24公里）的富裕区拉荷亚的企业获得了百万美元的刺激贷款，而她却一无所获。

“有一种愤怒，就像‘哇，为什么我们得不到援助？是因为我们在这个贫民区是少数族裔吗？”她说。

比兹恩斯基-罗德里格斯发誓不再抱怨，而是要“ponerse las pilas”（翻译：开始努力奋斗）。她将定制裁缝业务转变为时尚精品店，制作服装和口罩。

她还与另一位贫民区女性创始人合作，推出了Walk the Block，这是一个每周举办的户外商业集市，模仿艺术爬行活动。这一举措提升了零售业务，并为社区带来了活力，尽管最新的Covid限制可能会影响到帮助Biezunski-Rodríguez支付店铺租金的新收入。

奋斗是有限的。社区发展金融机构在帮助低收入地区的小企业获得资金方面发挥着不可或缺的作用，并根据社区发展金融网络的数据，在全国范围内发放了75亿美元的PPP贷款。

“不要放弃社区，我们需要懂得如何正确放贷的贷款人，”社区发展金融网络的总裁兼首席执行官Lisa Mensah说。

与贷款人建立稳固的关系对于在危机的最初几天和几周获得联邦救助至关重要，因为PPP可宽恕贷款是由金融机构分发的。许多由少数族裔拥有或位于低收入社区的企业在第一轮资金耗尽的短短13天内被抛在了后面，包括Favela，在第二轮中获得了他的PPP资金。

几个月后，帮助企业保持员工在薪酬单上的政府资金正在枯竭。Favela现在正在考虑向投资者出售49%的股份以重资本化企业。

“我们遭受着巨大的痛苦，而且我们不是唯一的受害者，”Favela说。“我们的海岸线上出现了一波破产潮，但没有人在倾听。”