您的晚间简报：美国核能机构遭到疑似俄罗斯黑客攻击 - 彭博社

美国国会领导人正在努力消除第二份冠状病毒救助法案的最后障碍。是的，你以前读过这个消息。民主党在春季首次提出了新的纾困计划，而共和党几乎立即予以拒绝。从那时起，双方一直未能实现这一目标——但这一次情况可能会有所不同。最新的草案总额为9000亿美元，是民主党五月份要求金额的三分之一，其中包括每人600美元的支付、每周300美元的补充失业救助金以及对小企业的帮助。然而，它省略了民主党要求的对因疫情而被削弱的州和地方政府提供援助，以及共和党要求的对因担心因Covid-19感染和死亡而被起诉的企业提供责任保护。然而，失败的可能性仍然存在。尚未解决的障碍之一是由共和党参议员帕特·图米和迈克·克拉波提出的，他们希望该法案终结美联储的紧急贷款计划，从而终结旨在支持陷入困境的小企业、市政府和信贷市场的倡议。该提案还将影响即将上任的拜登政府应对衰退的能力。—大卫·E·罗维拉

彭博正在跟踪冠状病毒疫苗的进展，同时全球范围内绘制疫情地图，以及美国国内的情况。

今天的头条新闻如下

美国核武器机构和至少三个州遭到黑客攻击，这是一次涉嫌俄罗斯网络攻击的事件，该事件在特朗普政府期间发生。能源部及其国家核安全管理局，负责维护美国的核武库，成为涉嫌克里姆林宫黑客发动的更大规模攻击的目标之一。当选总统乔·拜登承诺对那些负责此类恶意攻击的人施加“重大成本”。总统唐纳德·特朗普在任四年期间一直不愿批评俄罗斯或弗拉基米尔·普京总统，至今未发表任何言论。

一枚传统携带核弹头的三叉戟导弹从一艘美国俄亥俄级导弹潜艇上发射。摄影师：盖蒂图片/赫尔顿档案馆特朗普并未保持沉默关于威胁否决一项旨在资助美国军队的支出法案，测试他所在政党的忠诚度。

美国新的失业申请激增至三个月来的最高水平，预示着美国复苏的进程将进一步延迟。已有超过500万美国人正在申领救济金，而更多数以百万计的人已经完全用尽了救济金。可口可乐表示，由于疫情，将裁减全球2200个工作岗位。

Moderna的新冠疫苗 周四获得了美国监管机构顾问小组的支持，而洛杉矶大都会区正成为美国受疫情冲击最严重的地区 在这波最新的感染浪潮中。在过去一周，圣贝纳迪诺县和洛杉矶县的每百万居民平均每日病例分别为1,415例和1,102例，是至少有一百万人口的县中最高的比率。全国范围内，美国的确诊病例已超过1700万例，死亡人数达到31万。全球范围内，已确认有7470万例感染病例，160万人死亡。在这两种情况下，实际数字被认为要高得多。这里是关于大流行的最新情况。

DoorDash股价周四下跌，在一名做空者抨击这家食品外卖公司的首次公开募股之后。这里是市场总结。

一群Google人工智能研究人员向管理层提出了一系列广泛的要求，要求制定新政策和领导层变革，加剧了该公司其中一支受到重视的部门的冲突。

**Yakob Peterseil在思考什么？**彭博跨资产编辑表示，九个月前芝加哥期权交易所波动率指数飙升到创纪录高位时，对市场平静做杠杆投注的对冲基金崩盘。现在，这种策略可能正在好转，这种策略是新冠疫情崩盘中最引人注目的策略之一。一家新公司计划在未来12个月内筹集超过10亿美元，推出包括做空股票波动性在内的策略。在三月份遭受重创后，做空波动性的策略基本上一直保持观望状态。但这些专业人士打赌情况可能正在改变。

明天你需要知道的事情

• 世界上最富有的银行家在与死神擦肩后赚取了160亿美元。
• 新兴市场：这些国家最有可能在2021年获胜。
• 古根海姆的斯科特·米纳德表示比特币应该价值40万美元。
• 亚马逊是如何淘汰中产阶级的仓库工作岗位的。
• 英国预计将在一月份就阿斯利康Covid-19疫苗做出决定。
• 新西兰宣布其有史以来最大规模的疫苗接种计划。
• 在家工作将会持续。为准备减薪做好准备。

在彭博房地产中您想要阅读的内容

截至九月底，曼哈顿合作公寓和公寓销售量同比下降了43%，因为卖家不愿挂牌出售他们的公寓，而买家则转向了郊区。然而，看着2020年的顶级住宅房地产销售情况，似乎有一个人群——超级富豪——已经决定长期留在纽约。

喜欢收到晚间简报吗？订阅Bloomberg.com，获取无限访问受信任的、数据驱动的新闻，并从独家订阅者专属通讯中获得专家分析。

获取彭博固定收益最新动态。 每周固定收益是一封包含最新固定收益新闻、图表和见解的电子邮件。在这里注册，从本周五开始在收件箱中获取。

**下载彭博应用：可在 iOS 版 和 Android 版。

在这里之前，它已经在彭博终端上了。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他地方找到的信息和分析。了解更多。