一个沦为石油大国的国家面临其有毒遗产：权力平衡 - 彭博社

在安哥拉海岸附近，由法国跨国石油公司Total运营的Kaombo Norte项目上的火焰。

摄影师：Rodger Bosch/AFP

上世纪70年代石油繁荣时期的过度行为使得拉丁美洲最大的生产国被称为“委内瑞拉的沙特” —— 沙特委内瑞拉。

希尔顿在首都加拉加斯和加勒比海岸建立了酒店，而协和飞机直飞巴黎。来自邻国和欧洲的移民涌入委内瑞拉，那里据说喝的威士忌比苏格兰还多。

如今，委内瑞拉 破产，成为一个国际 不受欢迎的 国家，只能从不断崩溃的石油工业中榨取所能。

受到国际制裁的影响，尼古拉斯·马杜罗总统的政府无法出口支撑经济的原油，也无法进口维护所需的备件。

结果是一系列的泄漏、匮乏和经济困苦， Fabiola Zerpa， Peter Millard 和 Andrew Rosati 报道。此外，委内瑞拉不能指望美国当选总统乔·拜登提供制裁 解除，因为他称马杜罗为独裁者。

尽管许多情况都是特定于委内瑞拉，但它的困境向其他一些石油输出国发出了警告。在大流行期间，石油需求下降，投资者越来越不愿意支持更多碳密集型原油，可能会达到这样一个点：从地下开采已经不再经济。

委内瑞拉拥有世界上最大的原油储备，可能会成为石油终结的最大受害者。

11月16日，委内瑞拉拉斯皮德拉斯(Las Piedras)附近的阿姆艾炼油厂附近的渔民。摄影师：阿德里亚娜·洛雷罗·费尔南德斯告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，请发送电子邮件至[email protected]。

全球头条

官方消息 | 高级共和党人向唐纳德·特朗普总统发出信号，表示是时候放弃他的选举挑战了。昨天，选举人团的成员确认了民主党人的胜利，这一坝堵住了拜登将于1月20日宣誓就职为美国第46任总统的认可。尽管如此，特朗普对结果提出质疑的努力可能会继续搅动该党。

• 拜登今天访问佐治亚州，代表两名民主党参议院候选人，突显了他的第一任期议程在多大程度上取决于国会两院都支持他。
• 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在选举人团正式确认拜登胜利后向拜登发送了祝贺电报，使他成为最后承认当选总统的世界领导人之一。

最高法律官 | 特朗普任期最后一个月，司法部将由副部长接管。杰弗里·罗森可能面临特朗普施加压力，要求维持他虚假的选举舞弊指控并追究他的政治敌人，克里斯·斯特罗姆 报道。

狭窄道路 | 英国脱欧谈判代表正在进行最后一搏，以在英国离开欧盟单一市场前的16天内完成贸易协议。在经历了一个周末的紧张活动后，领导欧盟团队的米歇尔·巴尼耶表示，如果双方能解决他所称的重大分歧，他可以看到达成协议的可能性。本·希尔斯 解释了协议仍可能达成的方式。

对土耳其制裁 | 针对土耳其购买俄罗斯S-400防空导弹的新一轮美国制裁将给北约的一个关键成员国的军事带来更大压力。这些惩罚措施实际上切断了土耳其最高国防采购机构与美国金融机构、军事装备和技术的联系。尽管并未针对整体经济和国防工业，这些制裁可能危及安卡拉在中东的军事影响力。

俄罗斯S-400防空系统。摄影师：瓦西里·马克西莫夫/法新社新的限制 | 明天起，数百万伦敦人将被要求遵守英格兰最严格的冠状病毒规定，英国当局警告称“新变种”可能导致病例急剧增加。欧洲也在加强对人们和企业的限制，以减缓新冠病毒的传播，尽管疫苗的推出即将到来，但这可能会给受创的经济再次造成打击。

• 全面封锁。

值得关注

• 压力，要求就一项不包括他们认为至关重要的对各州援助的提案进行投票。
• 禁令将违反世界贸易组织规则，他的政府敦促北京恢复谈判，缓解日益恶化的外交争端。
• 旅行通道，允许他们在短期停留期间避免隔离，而是住在机场附近的专用“泡泡”设施中。
• 加剧了该公司在试图在中美政治紧张局势之际将生产基地从中国转移的地缘政治挑战。

最后 … 今年有2.7亿人口面临饥荒风险，全球人口仍在增长，气候变化的影响日益严重，人们开始质疑人类是否能够养活自己。正如亚当·马真迪所报道的，答案是肯定的。甚至可以在不使用更多土地的情况下实现。但这需要减少在贫穷国家的田间和市场上的浪费，以及在富裕国家的商店和餐桌上的浪费，同时停止将可食用作物用于燃料，并减少肉类消费。

澳大利亚冈尼达农场的牛群，拍摄于5月29日。摄影师：大卫·格雷/彭博社