一个可能发生的无协议脱欧，另一场特朗普的打击：周末阅读 - 彭博社

英国多佛港附近的运输卡车，因英国脱欧导致英吉利海峡两岸交通拥堵。

摄影师：Chris Ratcliffe/Bloomberg英国似乎正朝着无贸易协议脱欧的方向前进，首相鲍里斯·约翰逊称这“非常非常可能发生”。美国总统唐纳德·特朗普试图推翻乔·拜登在11月3日选举中的胜利的努力几乎遭到致命打击，因为最高法院本周驳回了两起诉讼。历史上最大规模的疫苗接种行动已经开始，美国决定批准第一剂用于预防新冠病毒感染的疫苗。如果你是中国的年轻富人，最好开始保持低调。

阅读最新一期的周末阅读，深入了解这些和其他话题。

一尊生活大小的约翰逊雕像，于12月11日在伦敦一家餐厅外面挂着英国国旗进行绳降。摄影师：Simon Dawson/Bloomberg点击这里查看本周最引人注目的政治图片，告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，发送邮件至[email protected]。

在托利党的支持下，鲍里斯·约翰逊不能在脱欧问题上让步在英国与欧盟进行为期四年的离婚谈判的最后几天，约翰逊妥协以确保达成贸易协议的最大障碍是他自己的保守党，乔·梅斯和基蒂·唐纳森指出。脱欧备货狂潮引发跨海贸易混乱英国与欧盟的分裂引发了对商品的疯狂需求，导致英吉利海峡两岸交通拥堵。 塔拉·帕特尔，西德哈特·菲利普和迪尔德·希普韦尔解释说，英国将不得不适应与其最大贸易伙伴打交道的新条件。最高法院击破特朗普推翻选举失利的梦想特朗普试图推翻选举结果的努力被最高法院驳回了，该法院驳回了他称之为“大事件”的德克萨斯州诉讼。决定，格雷格·斯托尔报道，为拜登成为第46任总统铺平了道路。

*拉芬斯伯格（Raffensperger）是一名共和党人，在特朗普重复了他未经证实的声称后发表了评论，声称拜登在乔治亚州的胜利是操纵的结果，并且州高级官员没有做足够的努力来推翻它。*拜登总统的儿子身陷刑事调查之中拜登将在下个月就职，他的儿子正接受联邦刑事调查，这给他的政府带来了立即的挑战。对亨特·拜登（Hunter Biden）的外国业务交易进行的调查涉及到司法部和国内税务局，克里斯·斯特罗姆（Chris Strohm）和劳拉·戴维森（Laura Davison）报道。美国批准首个冠状病毒疫苗以结束大流行彭博正在追踪全球九种最有希望的疫苗，从国家采购协议到接种病人的疫苗。据我们统计，全球已经分配了79.5亿剂。

81岁的威廉·“比尔”·莎士比亚（William “Bill” Shakespeare）于12月8日在英国考文垂大学医院接种了新冠疫苗。摄影师：雅各布·金/PA Wire边境、巴伐利亚和破裂：德国在大流行中的失误在成功处理了大流行的最初浪潮后，德国现在落后于许多邻国，并面临着在圣诞节前加强限制的日益增加的压力。克里斯·赖特（Chris Reiter）和娜奥米·克雷斯格（Naomi Kresge）调查了该国的失败如何与其复杂且有时功能失调的联邦制度有关。华尔街押注2020年大选的赢家尽管围绕美国大选的争议仍在继续，但有一点毫无疑问：华尔街是一个明显的赢家。正如乔·莱特（Joe Light）、比尔·艾利森（Bill Allison）和瑞秋·多特尔（Rachael Dottle）揭示的那样，华尔街捐助给拜登的钱比捐助给特朗普的钱多，在33个参议院选区的获胜候选人中以及在435个众议院选区的389个中，华尔街捐助给了更多的钱。Facebook分裂将摧毁扎克伯格的社交媒体帝国如果美国联邦贸易委员会的反垄断诉讼迫使Facebook出售Instagram和WhatsApp，Facebook将失去大部分长期价值，库尔特·瓦格纳（Kurt Wagner）和

报道。该案指控马克·扎克伯格的社交媒体帝国收购了这两个平台，以“扼杀”竞争威胁。移民大篷车前往美国边境，拜登面临早期考验上个月摧毁了中美洲大片地区的两场飓风增加了计划冒险前往美国的绝望移民人数。拜登承诺废除特朗普的许多移民政策，但正如迈克尔·麦克唐纳和埃里克·马丁所解释的那样，但他的顾问们急于不发出边境将会敞开的信号。

尼加拉瓜毕尔维市在11月20日遭受“艾奥塔”飓风袭击后的El Muelle社区的年轻居民。摄影师：卡洛斯·埃雷拉/彭博社印度指责中国协助缅甸边境的叛乱组织印度官员表示，中国正在协助其与缅甸边境上的叛乱组织，这在两国之间的冲突中开辟了另一个战线，两国已经在喜马拉雅山脉陷入致命对峙，苏迪·兰詹·森报道。最后… 随着北京瞄准亿万富翁，超富有人士的子女开始意识到最好不要引起注意，即使他们仍然囤积奢侈品并订购价值500美元的香槟。随着疫情加剧不平等现象，习近平主席正在加大努力确保财富更加均衡分配。

北京一家夜总会的顾客，10月24日。摄影师：Yan Cong/Bloomberg