宾夕法尼亚县的广告牌宣传多样性 - 彭博社

“CommUNITY, 2020” 由壁画艺术家Shane Pilster创作，他是为促进宾夕法尼亚州西莫兰县多样性而设计的公共艺术广告牌项目中的十位艺术家之一。

照片由策展人Sheila Cuellar-Shaffer和西莫兰美国艺术博物馆提供

从匹兹堡驶向其东部深郊时，当你看到那些装饰着大规模特朗普竞选标语的农场时，你就知道自己已经到了西莫兰县。有些标语的装饰甚至像圣诞耶稣诞生场景一样精美。事实上，这里有一个整整的 特朗普之家。该县是可靠的共和党支持者，人口绝大多数是白人 — 大约95%是白人，相比之下，黑人占2.4%，“其他”人种占2.8%。当特朗普警告选民说民主党人和社会主义者即将来到 毁灭郊区 时，这个县就是他设想要拯救的地方。他在11月的选举中以63.46%的选票赢得了该县，比2016年减少了 2个百分点。

但西莫兰县的根源实际上深植于民主党政治和社会主义。虽然它从未达到附近匹兹堡和其他锈带大都市的黑人人口比例，但曾经是一些黑人企业蓬勃发展、黑人家庭可以在城市中找到庇护的地方。考虑到这一点，今天，该县周围出现了一系列新的标志，预示着回归那些更具国际化气息的起源。

十月份，在西莫兰县的主要高速公路上安装了10块广告牌，这些广告牌由当地艺术家围绕多样性这一共同主题创作而成。其中一块广告牌来自艺术家蒂娜·威廉姆斯·布鲁尔（Tina Williams Brewer），是一块拼贴在“正义之弧”和“爱之轭”信息之间的被子，这种拼贴似乎反映了县内散布的各种乡镇、自治市、农场和小城市的多样性。在艺术家弗兰·弗拉赫蒂（Fran Flaherty）的广告牌上，四只不同肤色的手用手语拼出“爱”字，背景是黑色。莎恩·皮尔斯特（Shane Pilster）的广告牌是一个霓虹涂鸦燃烧器，拼出“社区”一词，重点在于“团结”部分。

“拥抱集体文化”，艺术家蒂娜·威廉姆斯·布鲁尔。照片由策展人希拉·库埃拉-沙弗和西莫兰美术博物馆提供这个项目由西莫兰多样性联盟和西莫兰美术博物馆赞助，这两个组织定位为挑战使西莫兰成为一个更具种族包容性的地方的锚定机构。就博物馆而言，近年来一直在展示来自黑人、非洲人、美洲原住民和拉丁裔艺术家的作品，比如目前与史密森尼协作的“20世纪美国非裔艺术”展览。这是博物馆的一个新方向，在安妮·克雷比尔（Anne Kraybill）馆长的指导下，她于2018年从阿肯色州本顿维尔的水晶桥美术馆来到西莫兰县。

“真正吸引我的是这个角色，我真的很想搞清楚：什么才是美国人的真正含义？” Kraybill 说。“当你考虑到如何复杂化叙事，不仅仅在这个地区，而是在全国范围内，我把这看作是一个机会，帮助在一个缺乏多样性的地区建立这样一个平台。”

“没有任何改变”

这些广告牌是由西莫兰县居民 Sheila Cuellar-Shaffer 策划的，她来自哥伦比亚的帕尔米拉。西莫兰的外国出生人口甚至比其少数族裔人口更少 — 只有 1.6% 的县居民不是在美国出生的。作为一名画家，她的作品探讨社会正义主题，以及她在自己的网站上的“作为一个探索身份、多样性的移民的现实”的艺术家声明。西莫兰对移民的情绪大多是紧张的 — 她浓重的哥伦比亚口音甚至在她与自己的家人用西班牙语交谈时也遭到愤怒和敌意。

“我注意到人们不愿意在这里欢迎任何不同的东西，” Cuellar-Shaffer 说。“我不知道是不是他们害怕，但这是人类的本性，我们害怕我们不了解的事物。也许糟糕的经济状况助长了这种‘我们不知道你为什么在这里’的感觉。”

这可以解释为什么特朗普的标志在整个县遍地开花，而经济正在崩溃，尽管美国股市正在蓬勃发展。随着过去几十年来其工业和制造基础的逐渐侵蚀 — 这是 Rust Belt 地区的一个趋势 — 西莫兰县居民大多支持那个最能保护他们不必与那些不符合他们模式的人分享剩下的工作和资源的政党。

“工会的衰落；农村的分裂；一代人在美国全球权力和劳工谈判权力的独特结合下继承了狭窄的归属边界，如今生活在那些受到这两者损失打击的地区，”匹兹堡大学历史教授拉拉·普特南在 民主杂志中写道。“唐纳德·特朗普并没有创造这些趋势，但他却成为一个利用它们的完美政治家。”

特朗普支持者聚集在宾夕法尼亚州扬斯敦的“特朗普之家”。摄影师：杰夫·斯文森/盖蒂图片社 北美多样性的使命并不是要让红色州变成蓝色州。相反，它的紧迫性在于它有能力削弱日益加剧的政治两极化和种族经济隔离，这对于黑人城市和白人小镇都是危险的。韦斯特莫兰是一个人口老龄化、人口减少的县，许多地方因工业向海外转移和自动化的激增而陷入贫困。在这方面，它是美国未来几年政治和经济走向的风向标。

库埃拉-沙弗是韦斯特莫兰多样性联盟的董事会主席，最初被称为中部韦斯特莫兰团结联盟，是为了应对1997年在县法院举行的KKK集会而成立的。卡洛塔·佩奇是一个黑人县籍人士，她的父亲是一名警察，也在该县的一些工厂工作过，她帮助发起了这个多种族联盟，通过领导年度团结集会建立了一批追随者。该联盟选择了“让我们的差异成为我们的优势”作为广告牌的主题，从多样化也许是唯一能拯救该县免于走向彻底灭亡的想法出发，就像阿巴拉契亚地区的许多其他城镇一样。

“我做我所做的事情之一是因为我离开西莫兰县23年，当我回来时，一切都没有改变，”Paige说。“这里的多样性不够，这必须改变。这里有一些需要改变的态度。”

“未来有黑人”

由匹兹堡艺术家Alisha Wormsley创作的其中一个广告牌展示了一组1950年代的电视机，每台屏幕上都有不同的黑人生活片段以深褐色调呈现。这些图像是20世纪生活在西莫兰县的真实黑人：黑人家庭、飞行员、音乐家和商人的肖像——其中一幅图像是一位黑人女性抱着婴儿，头上顶着一个篮子，她是一个生活在奴隶制度下的妇女。

“未来有黑人：西莫兰”，艺术家Alisha Wormsley由策展人Sheila Cuellar-Shaffer和西莫兰美术馆提供的照片今天，Wormsley最为人所知的可能是围绕着“未来有黑人”宣言创作的系列艺术作品——这一宣言已经成为黑人艺术家们的一种国歌。Wormsley之所以被选中参与西莫兰项目，是因为她在2018年创作的一个广告牌，一项匹兹堡的公共艺术装置，引发了一场邻里风暴，争论的焦点是黑人甚至是否受欢迎在她自己的城市。她的广告牌所在建筑的邻居抱怨“未来有黑人”的声明，最终被拆除。虽然许多人抗议所谓的来自新市民的艺术审查，但Wormsley利用这一时刻，发展了一个黑人艺术家联盟，这个联盟已被委托创作更多基于“未来有黑人”原则的公共作品。

现在这个声明显著地展示在这个州最白人口最多的县之一，给这个地方“施加了一种魔法”，正如Wormsley所说，一个地方，人们可以合理地质疑未来是否会有黑人。

“我的意思是，我们存在于各个地方，所以工作的一部分是关于这种仪式，关于提供这种保证，”Wormsley说。“这就是这个小农村县的所有这些人所做的事情，他们是非洲人的后代，是被带到这里参与大西洋奴隶贸易的人的后代，他们为自己创造了这些空间。他们创造了这一遗产。他们确保我们存在。”

对于Wormsley来说，让人们理解西莫兰县的现在和过去也有黑人同样重要。黑人社区遍布于纽肯辛顿、吉奈特、莫尼森和格林斯堡这些小城市。虽然不是哈莱姆，但在该地区历史上一直有一系列黑人企业和教堂——至少有足够多的企业和教堂，以至于一个团体在1940年代能够集中资源开设自己的游乐园，费尔维尤公园，那里有过山车、宠物园，甚至提供热气球乘坐。这不仅是西莫兰的黑人家庭的去处，也是匹兹堡和该地区其他城市的黑人家庭逃避的地方，因为他们无法去参加由白人经营的游乐园。

关于西莫兰的黑人可能还有更多类似的故事，但Wormsley说她很难找到这些故事的文件和来源。根据佩奇的说法，像她父亲这样的许多非裔美国人大多是“顺从和不引起争议”的生存方法——60年代定义的许多抗议和暴乱都没有波及西莫兰县。

“否则他们就无法生存了，”佩奇说。“在成长过程中，我不明白我父亲和其他人为了生存而经历了什么。那时人口非常稀少，他们除了彼此之外没有其他支持。我父亲是一个好人，但为了保护我们，保住工作，得到白人社区的尊重，他觉得自己必须保持沉默，避免冲突。”

“一个被认为危险的因素是种族融合”

在该县的档案中，你会发现很多关于它辉煌过去的信息，当时西莫兰在煤炭行业是王者，而煤炭也是当时的王者。匹兹堡的钢铁或许建设了现代世界，但它使用了西莫兰的煤炭。同时，它自己的钢铁厂和玻璃工厂帮助西莫兰在20世纪中叶成为这些行业的全球中心。为了维持这些领域的工人及其家庭，建立的有组织的工会成为了当地和全国民主党的基石。在20世纪的大部分时间里，由于该县深深扎根的强大工会网络，西莫兰一直是一个坚实的民主派系。

匹兹堡的煤炭舰队。摄影师：ilbusca/iStockphoto尽管普遍认为工会帮助劳工获得了中产阶级的生活方式，但这并不适用于20世纪初西南宾夕法尼亚州的煤矿工人，当时经济衰退和工资罢工很常见。大萧条使数十万煤矿工人失业，只有通过新政府的经济援助才能使该地区复苏，这就是新政的形式。 生计保障部门的一种干预方式是为被迫离职的煤矿工人提供土地、房屋和新工作 —— 基本上是为他们创建新城市。

对于西蒙兰县来说，这意味着建立 诺维尔特，一个于1934年建成的占地1,326英亩的小镇，大约有250个独立的家庭住宅单位，每个单位都配备有自己的鸡舍、自来水和电力 — 所有这些设施都是这些前煤矿工人不习惯的。这座新城市还有一个农场、奶牛棚和服装工厂，诺维尔特居民被期望在这里工作。这是一个完全由联邦资助的渐进企业，基于财富再分配政策来帮助穷人。换句话说，这是 社会主义。

然而，即使在这个自由主义项目中，种族排斥也是一个特点。搬进来的家庭中，只有一个是非裔美国人。在他们的著作 Hope in Hard Times 中，作者蒂莫西·凯利和玛格丽特·鲍尔 — 两位西蒙兰本地居民 — 写道，“在诺维尔特，一个被认为危险的因素是种族融合。” 或许并非巧合的是，被认为是南方种族恐怖组织的三K党已经在该地区扎根。

今天的诺维尔特几乎与其起源毫无相似之处。最初坚定支持民主党（“诺维尔特”结合了总统富兰克林·D·罗斯福的妻子埃莉诺·罗斯福的姓氏最后几个音节，这位新政总统使这一切成为可能），如今它几乎完全成为一个 共和党管辖区。

“解释党派倾向的世代变化，我可以指出该县经济转型、工业和矿业的关闭、工会的消亡及其被新的情感社区如大教堂所取代，部分解释了这种政治转变，” Power在她成长的县写道。 “但归根结底，我相信最重要的因素是白人至上主义和保守的社会价值观，许多地区的人将其等同于美国人，并将为了保留或恢复这些价值观而奋斗。”

“与我的真相不同”

为此，Westmoreland广告牌项目旨在推广多样性和包容性的信息，不仅涉及种族，还包括性别、残疾和年龄。在Alejandro Fiez的广告牌“一只猫提醒我你就是我”中，一位年长的女士将自己的重量放在跷跷板的一端，以抬起另一端的年轻女孩，让她够到被困在树上的猫。

“一只猫提醒我你就是我”，艺术家Alejandro Fiez照片由策展人Sheila Cuellar-Shaffer和Westmoreland美国艺术博物馆提供Westmoreland县或许终于开始接受这个现实。除了是一个白人县外，它也是一个老龄化的县，其65岁以上人口占23.5%，而该州为18.7%，全美国为16.5%。其47岁的中位年龄比邻近的阿勒格尼县和宾夕法尼亚州高出20%。它也在人口流失：今年早些时候的人口普查估计发现，自2010年以来，该县已经失去了大约14,500人，其最大的市镇也失去了大量人口。

“我们需要让人们感到舒适，来这里，否则这将影响该县的经济发展，”佩奇说。“如果我们能够克服这场大流行，将会有工作需要填补，为了经济再次增长，你将需要更多的工人。我们需要吸引更多的少数族裔来填补这些工作，但他们感觉不受欢迎，所以他们并不真的来。”

西莫兰多样性联盟委托了一项调查2015年的研究，揭示了该县多样性问题背后的一些想法和态度。在关于西莫兰是否对种族少数群体友好的问题上，16.6%的白人受访者同意，而非白人只有2.7%；与此同时，16%的少数族裔强烈不同意，而仅有4.1%的白人受访者不同意。

弗兰·弗拉赫蒂的“LOVE”广告牌出现在穿过西莫兰多县的119号公路上。照片由策展人希拉·库埃拉-沙弗和西莫兰美术博物馆提供此后，县领导层已经开始承认这些差距和新政策的必要性。其重新构想我们的西莫兰综合计划于2018年生效，设定了通过为他们创造一个受欢迎的地方来促进多样人口的创业精神的目标，最近推出了“欢迎每个人来西莫兰”倡议，旨在说服县居民多样性符合他们的最佳利益。

广告牌项目正在为此奠定基础。这些标志自十月以来一直存在，但上个月它们被重新安排到城市各处的新位置，以确保更多的可见性。广告牌的来源材料和3D效果图在西莫兰美术博物馆展出，展期至11月。明年，博物馆馆长安妮·克雷比尔安排了更多以种族为重点的艺术作品和项目。

“我看到了一个机会，可以为社区带来一些他们以前可能没有过的东西，是的，这里绝大多数是白人，是的，绝大多数是老年人，但除非我们创造一个做这项工作的空间，否则它将继续沿着那个轨迹发展，”克雷比尔说。“[该县]在党派的镜头下被刻板印象化，但这里真的有一些致力于超越选举意义的工作的人，他们试图让这个地方成为一个真正适合居住的地方，在这里你可以感到安全和受欢迎。”