欧盟士兵在不懈的努力中前行 - 彭博社

让-克洛德·容克（Jean-Claude Juncker）右边，维克托·奥尔班（Viktor Orban）在2015年里加拉脱维亚东方伙伴关系峰会上发表讲话。

明道尔加斯·库尔比斯/美联社

英国的脱欧派，波兰和匈牙利的民族主义者，从雅典到阿姆斯特丹的怀疑论者——欧盟的批评者长期以来一直警告说，它有瓦解的风险，但它仍在艰难前行。

该集团的官僚体系如此缓慢，争吵如此激烈，以至于似乎标志着它即将瓦解。但27个国家的联盟意味着将极其复杂的问题化解为解决方案。

昨天又发生了，布达佩斯和华沙现在看起来准备放弃他们对一项创纪录的22亿美元刺激计划的否决权。就在今天布鲁塞尔峰会之前达成协议，领导人们还将面临与英国的离婚协议和气候变化等棘手问题，这笔交易是典型的欧盟。

波兰和匈牙利反对将资金与维护欧盟民主标准挂钩。但他们面对的现实是，他们将被排除在数十亿欧元资金之外。

因此，欧盟以其方式来监督不守规矩的成员国，并惩罚腐败和专制行为，而匈牙利和波兰则在实施方面赢得了一项可以在国内宣传为胜利的让步。他们将继续享受几乎有四亿五千万人口的单一市场的好处——这是英国可能很快会后悔放弃的好处。

欧盟面临着一系列挑战。但它一再表明，对欧洲项目持怀疑态度的人可能更明智，在预测崩溃之前暂停。

欧盟旗帜挂在欧洲委员会总部外，日期为12月4日。摄影师：Geert Vanden Wijngaert/Bloomberg告诉我们我们的表现如何或者我们错过了什么，请发送电子邮件至[email protected]。

全球头条

脱欧周日 | 英国首相鲍里斯·约翰逊和欧洲委员会主席乌苏拉·冯·德莱恩同意，关于脱欧后贸易协议的谈判应该继续到周日，届时将就谈判的未来做出明确决定。在布鲁塞尔的晚餐上，他们未能弥合主要分歧，因为12月31日的最后期限临近。“我们理解彼此的立场，”冯·德莱恩后来在推特上写道。“他们仍然存在很大分歧。”

黑云 | 当选总统乔·拜登将于下个月上任，而他的儿子正接受联邦刑事调查，这给他的政府带来了立即的实际、政治和道德挑战。对亨特·拜登的外国业务往来的调查自2018年以来一直在进行，涉及到司法部和国内税务局，克里斯·斯特罗姆和劳拉·戴维森报道。

州与州 | 德克萨斯州正试图通过一项诉讼将美国最高法院带到前所未有的地方，该诉讼旨在通过推翻拜登在另外四个州赢得的选举结果来确保唐纳德·特朗普总统的第二个任期。特朗普的竞选团队要求加入这项诉讼，同时还有17个其他州支持这个被称为噱头的案件。

存在威胁 | 如果美国联邦贸易委员会的反垄断诉讼迫使Facebook出售Instagram和WhatsApp，Facebook将面临长期价值的大幅损失，Kurt Wagner 和 Sarah Frier 报道。该案件声称，马克·扎克伯格的社交媒体帝国购买这两个平台是为了“扼杀”竞争威胁。

扎克伯格在华盛顿参加国会金融服务委员会听证会，日期为10月23日。摄影师：Andrew Harrer/Bloomberg以牙还牙 | 中国表示将对更多美国官员实施制裁，并对外交官实施新的旅行限制，以回应特朗普政府针对香港采取的措施。外交部没有提供名单，但表示包括行政和立法部门及其直系家属在内的人员，以及非政府组织。

• 中国将开始对澳大利亚葡萄酒征收额外关税，这对上个月受关税打击的行业是一个打击。
• 阅读中国“战狼”外交官如何与外国领导人和媒体搏斗，就像电影动作英雄一样。

值得关注的事情

• 根据约翰斯·霍普金斯大学的数据，美国每天因Covid-19死亡人数首次超过 3,000人，这是在今天的一次公开会议之前，该会议可能为FDA批准疫苗铺平道路。
• 参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔和众议院议长南希·佩洛西没有迹象表明他们将直接就竞争性的疫情救助提议进行对话——许多议员表示，这将是本月完成交易所必需的一步。
• 特朗普的朝鲜问题特使敦促金正恩恢复谈判，表达了对两位领导人自首次会晤以来的谈判未取得更多成果的失望。
• 加纳总统纳纳·阿库福-阿多誓言努力扭转该国经济受到疫情影响的局面，这个非洲最大黄金生产国的总统在连任后表示。

最后 … 多年来，中国富家子弟已经成为肆意炫富的代名词。但随着北京瞄准亿万富翁，超级富豪的子女开始明白最好不要引起注意，即使他们仍然囤积奢侈品并订购价值500美元的香槟。随着疫情加剧不平等现象，习近平主席正在加大努力确保财富更加均衡分配。“现在每个人都在打低调牌，”一位年轻商人说。

北京 One Third 夜店的人们，10月24日。摄影师：Yan Cong/Bloomberg