被困在中国的引力中 - 彭博社

中国国家主席习近平在2017年在中国雁栖湖举行的“一带一路”论坛上讲话。

摄影师：杰森·李/法新社通过盖蒂图片社

即使各国试图摆脱中国的经济控制，或者至少限制他们的风险敞口，全球经济的现实仍然将它们拉回来。

在美国总统唐纳德·特朗普的领导下，人们一直在谈论与中国“脱钩”，寻找多样化供应链和融资途径的方法——这种模式可能会在他的继任者乔·拜登的领导下继续。事实上，一些东南亚国家如越南已经受益于公司将业务转移到那里。

但目前尚不清楚到底有多少是可以逆转的。中国的“一带一路”基础设施网络已经蜿蜒穿越世界的大部分地区，涵盖中亚、中东和欧洲。其海上航道覆盖了南亚及更远地区的港口。

北京已经做了大量工作，将其他国家与其经济轨道紧密联系在一起。这就是为什么禁止华为进入5G网络的决定如此棘手。较不发达的国家仍然几乎没有其他融资和投资的选择。

澳大利亚继续为了对中国在海外更加强硬的行为以及在国内的人权问题发声而付出代价。对葡萄酒出口征收了毁灭性的关税，停止了煤炭运输。然而，对于澳大利亚政府来说，这已经成为了一种原则问题而非贸易问题。

相比之下，北京正在向资金短缺的伊拉克政府提供援助。其新冠疫苗正在迅速传播到发展中国家，以提升其软实力。

正如这个报道所解释的那样，即使美国也会发现真正的脱钩很困难。尽管贸易紧张局势升温，但双方关系从未如此紧密。

习近平主席在2019年4月26日北京举行的“一带一路”论坛欢迎宴会上提议干杯。摄影师：Nicolas Asfour/Pool/Getty Images Europe告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，请发送邮件至[email protected]。

全球头条

时钟滴答作响 | 英国首相鲍里斯·约翰逊前往布鲁塞尔与欧盟委员会主席乌苏拉·冯·德莱恩共进晚餐，英国脱欧贸易协议岌岌可危。如果进展顺利，谈判代表可能会在几小时内回到谈判桌前商讨细节。如果情况不妙，双方官员担心在12月底英国脱欧过渡期结束之前达成协议的机会将会减少。

• 阅读缺乏协议可能带来跨境混乱的报道。

填补职位 | 拜登选择前爱荷华州州长汤姆·维尔萨克重返奥巴马政府时期的农业部长职务，并选定俄亥俄州代表马西娅·富奇来领导住房和城市发展部，詹妮弗·爱普斯坦、迈克·多宁和詹妮弗·雅各布斯 报道。

• 最高法院拒绝了特朗普试图推翻选举结果的努力，拒绝了一些共和党盟友要求取消拜登在宾夕法尼亚州获胜的请求。

现状 | 特朗普政府以每天约三次的速度实施制裁，针对与伊朗、朝鲜、中国、委内瑞拉和俄罗斯有关的公司、个人和油轮。而拜登的团队承诺进行全面审查，但不要指望他在任期内会出现明显的减速。找到解决方案 | 波兰副总理雅罗斯瓦夫·戈温表示，波兰和匈牙利已经与德国达成妥协，解除了欧盟2.2万亿美元预算和刺激计划的封锁。这两个国家曾多次威胁否决该方案，因为他们反对这些资金与民主标准挂钩，而这一突破是在关键的欧盟峰会前一天取得的。

移民危机 | 上个月摧毁了中美洲大片地区的两场飓风增加了计划冒险前往美国的绝望移民人数，这可能是拜登的一个早期考验。他承诺废除许多特朗普的移民政策，但正如迈克尔·麦克唐纳和埃里克·马丁解释的那样，他的顾问们不希望暗示边境将会敞开。

尼加拉瓜比尔维（Bilwi）沿海社区埃尔穆埃莱（El Muelle）的居民在飓风艾奥塔（Hurricane Iota）登陆后休息一下，时间是11月20日。摄影师：Carlos Herrera/Bloomberg### 值得关注

• 美国财政部长史蒂文·姆努钦（Steven Mnuchin）意外重返与大流行救助计划有关的谈判，为年底达成协议打开了一个潜在的新途径。
• 英国国家医疗服务系统表示，有明显过敏史的人目前不应接种辉瑞和BioNTech公司的新冠疫苗，此前一天，英国成为首个启动接种计划的西方国家。
• 英国政府将取消欧盟对价值40亿美元的美国商品征收的关税，这是长期争端的一部分，争端涉及对波音和空中客车公司非法援助的指控。
• 加纳选举委员会推迟公布周一总统选举结果，直到今天晚些时候，此前反对派领袖约翰·马哈马（John Mahama）指责执政党操纵选票，政府否认了这一指控。

最后 … 国际领导人在五年前交给世界贸易组织结束过度和非法捕鱼的任务，但截止日期将无法实现。正如Bryce Baschuk报道的那样，全球渔业协议受到了从在疫情旅行限制中进行谈判的后勤问题到WTO成员之间日益增长的不信任等问题的影响。

渔船从中国东部江苏省连云港港口驶向大海。摄影师：STR/AFP via Getty Images