彭博新经济：疫苗研发的全球承诺 - 彭博

最后，希望来临。

英国监管机构本周批准了辉瑞公司和BioNTech SE的新冠疫苗，这是西方地区首个大规模使用疫苗的绿灯，标志着一个全球危机的结束，这场危机给人类带来了比二战以来更多的人类苦难和经济破坏。

不仅如此，数十年来最伟大的科学突破表明，人类仍然有能力迅速解决重大问题，并且在全球范围内展现出行动。

此外，这也是对跨境合作网络能够取得卓越成果的一种鼓舞。这一胜利的人类面孔是德国的一对已婚夫妇，他们都是土耳其移民工人的子女。多年来，他们一直在实验室里努力寻找一种方法，通过训练细胞而不是注射病毒蛋白质来诱导人体免疫反应。

“对世界来说，这真是一个时刻，”科学评论员安贾娜·阿胡贾在《金融时报》中写道。“这种疫苗是由土耳其移民的子女在德国开发的；在德国、美国、土耳其、南非、巴西和阿根廷进行了测试；在比利时生产，并在英国首次获得批准。”

Oezlem Tuereci，左，和Ugur Sahim，BioNTech的创始人### 本周新经济

• 尼日利亚奈拉在平行市场上升值，美元供应激增。
• 印度节日未能刺激对黄金的需求。
• 印度进口下降，贸易逆差缩小。
• 病毒恐慌和港口拥堵将削减中国肉类进口。
• 欧盟领导人准备就新气候目标发生冲突。

在这种情况下，新经济正如它应该的那样运作，如果我们有能力战胜一次世纪一遇的病原体，那么期望我们能召集同样的集体精神来征服其他挑战，从医学到医疗保健和教育，尤其是解决气候变化，是否也太过分了？

新冠疫情是对我们超连接的全球经济的无情打击。就像一支无形的军队，空气中的飞沫和微粒占领了各国和各大洲之间的无数旅行联系。所有这些其他问题也是全球性的，许多解决它们的能力在同样的规模上存在，尽管并不总是像疫苗制造商设定的那样迅猛。

一个人不必是技术乌托邦主义者，就能看到由以前几十年来不知名的科学家——其中许多是最近的移民，很多是女性——开发的基础技术开始提供同样具有变革性的应用。

核聚变，曾经是科幻小说中的内容，现在已经成为现实；一座模仿太阳产生能量方式的发电厂可能在未来十年内投入运行。完全无人驾驶汽车的时代正在迅速接近：Alphabet的自动驾驶车辆部门Waymo将很快在亚利桑那州凤凰城提供无人驾驶服务。虽然距离医生的预约和在线诊疗已经成为常规仅有几个月，但远程医疗感觉好像已经存在多年。

特别是西方对科学或研究改善我们生活方式的能力变得愈发愤世嫉俗。这或许有助于解释美国和欧洲对口罩强制令的致命反弹，也可能会使这些地方新冠疫苗的推出变得更加复杂。多达一半的美国人可能拒绝接种疫苗。

当然，疫情还没有结束。工业化世界将面临严峻的冬季。由于富裕国家垄断了疫苗生产能力，许多发展中国家的人们将不得不等到2023年或2024年才能获得保护。

贸易：拜登可能如何继续特朗普的政策

拜登政府对中国政策的轮廓变得更加清晰。其形状受到三个重要观念的影响，其中两个在某些方面延续了特朗普的做法，另一个则明显有所不同。

其中一个观念是，应对更加强硬的中国所提出的挑战始于美国经济的复苏。当选总统告诉《纽约时报》，“我要确保我们将通过首先投资于美国来拼命奋斗”，列举了能源、生物技术、先进材料和人工智能。

第二个是对全球化更加谨慎的拥抱，受到对贸易协议对美国工人造成影响的某种悔恨的影响，最重要的是那项协议，即2001年将中国引入世界贸易组织的协议。这不是奥巴马时代全面的全球化，但也不是特朗普政府的反全球化。拜登表示，他将至少暂时保留特朗普对中国的贸易关税。他的新财政部长珍妮特·耶伦似乎对其效用持怀疑态度。

美国候任总统乔·拜登第三个想法是美国不能单独对抗中国：它需要盟友。这就是美国政策将会转向的地方，但也是乔·拜登总统可能会遇到最大失望的地方。

他提出的“民主峰会”存在一个问题，即如何确定哪些国家是民主国家，考虑到近年来从土耳其到匈牙利发生的民主倒退。这也假设民主国家渴望加入一项对抗中国的努力。

新加坡总理李显龙就不认同联合对抗中国的想法，正如他上个月在彭博新经济论坛上所说的那样。拜登也不应指望法国总统埃马纽埃尔·马克龙，他上个月刚刚谈到需要防止“中美两国垄断”，并敦促欧洲制定自己的解决方案“以免依赖美国或中国的技术。”

__________________________________________________________

限时优惠*，享受彭博无与伦比的数据驱动新闻的全年50%折扣。要获取新经济领域的最新发展，请转向商业报道中最值得信赖的名字，由全球最大的新闻编辑部支持。*

大流行已经颠覆了全球的商业 模式，银行业也不例外。加入我们12月14日举办的“展望未来：下一代银行业”活动，全球商业领袖将讨论该行业正在做什么来与数字颠覆者竞争，管理网络安全并重新构想业务流程。由IBM赞助。在这里注册。

**下载彭博应用：可在 iOS 版 和 Android 版。

在这里之前，它已经在彭博终端上了。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他任何地方找到的信息和分析。了解更多。