彭博社澳大利亚：抗衡中国的危险 - 彭博社

澳大利亚北领地艾丽斯泉机场的一架澳航飞机。

摄影师：大卫·格雷/彭博社欢迎阅读我们的每周简报 —— 对澳大利亚商业和政治事务重要性的新鲜全球视角。本周内容包括：战狼外交如何适得其反，澳大利亚经济复苏以及大麦出口商的新希望。

2015年，习近平访问伦敦，此行大获成功。与时任首相戴维·卡梅伦共进炸鱼薯条；在联合国大会发表备受尊敬的讲话；中国媒体对剑桥公爵夫人在国宴上选择“中国红”礼服赞不绝口。五年后，情况截然不同。英国批评香港国家安全法和中国对待维吾尔穆斯林，再加上禁止华为参与5G网络建设，这些事件恰逢英国需要与中国谈判贸易协议。

听起来耳熟吗？我的同事罗斯·马西森为彭博商业周刊撰写的文章标题 — 结束美好友谊，贸易困境开端 — 同样适用于澳大利亚与中国紧张关系。

在经历了又一周激烈的“战狼”外交后，有迹象表明中国以贸易作为打压批评的激进策略正逐渐失去效果，存在逆火风险，因为美国当选总统乔·拜登正寻求团结美国盟友。

不仅仅是斯科特·莫里森发现了现在臭名昭著的阿富汗推文来自中国外交部官员的“令人厌恶”。在澳洲对面，雅辛达·阿德恩表示，新西兰外交官员已直接向中国当局表达了关切。来自各国议员的一组人发布了一段视频，敦促人们喝澳大利亚葡萄酒 —— 受到高额关税打击 —— 作为对抗中国霸凌的一种表达。

虽然澳大利亚可能会对其他国家构成严重警告，告诉他们面对对抗中国的危险，但至少我们知道我们并不孤单。

东山再起

要看澳大利亚从疫情中东山再起的迹象，就看澳洲航空。

在本周的乐观声明中，澳航表示，本月国内航班容量将升至疫情前水平的68%，明年头三个月将接近80%。这是因为各州解除边境限制后释放了被压抑的旅行需求。

然而，至少到2021年7月之前，国际航班几乎不会有，全球旅行将需要数年才能恢复。

更广泛地说，经济已经回归增长，从技术上结束了衰退，实现了自1976年以来最大的季度GDP增长。这就是所谓的V型复苏？

### 啤酒狂潮

随着中国瞄准一系列澳大利亚商品，出口商正在寻找其他市场来吸收需求。

至少对于大麦种植者来说，不用看得太远，印度就是一个选择。这个国家有越来越多的啤酒爱好者，随着人口每年增加1500万，据彭博智库预测，到2024年，该行业将需要额外生产200万升 — 足以填满80个奥林匹克游泳池。

摄影师：Dhiraj Singh/彭博社摄影师：Dhiraj Singh/彭博社“随着年轻一代渐渐长大，从烈酒转向啤酒和葡萄酒的变化是巨大的，” Great State Aleworks酿酒厂的所有者Nakul Bhonsle在印度西部的浦那说道。“所以这种转变将帮助我们。”—Edward Johnson

我们正在阅读的内容

来自世界各地引起我们注意的一些事情：

• 这些是2020年定义全球商业的50人。
• 研究发现，新冠病毒早在2019年12月就已传播到美国。
• 你应该购买比特币还是黄金？华尔街正在提出这个问题。
• 石油产量达到峰值。
• 我们评论员在2020年驾驶过的最佳汽车 — 以及八个亚军。

最深入的报道来自亚洲及其他地区。注册以获取我们每周的摘要。