北溪2：乔·拜登不太可能拯救安格拉·默克尔的心头好项目 - 彭博社

俄罗斯铺管船“阿卡德米克·切尔斯基”正在穆克兰港等待任务。

摄影师：亚历克斯·克劳斯/彭博社安格拉·默克尔的选区位于波罗的海沿岸，曾是共产主义东德最后一个重要苏联军事项目的所在地，如今成为冷战盟友之间日益加深的分歧中心。

这片位于波兰边境附近的低洼海滩曾是苏联电力网络中的关键枢纽，如今被称为德国人的度假胜地，他们涌向吕根岛，沿着沙丘骑行，沉浸在寒冷的海水中。

吕根岛位于波兰边境附近的低洼海滩已成为德国人的度假胜地。摄影师：亚历克斯·克劳斯/彭博社然后来了北溪2号管道。

欧盟最大的基础设施项目原本应该为德国较贫困地区提供通往现代经济的途径。但地缘政治干预，美国国会通过法律制裁参与俄罗斯天然气管道的德国公司。这种跨大西洋的楔形正在威胁到分裂，可能对企业造成昂贵的后果。

一家德国工业集团上周在一封信中警告众议院议长南希·佩洛西：“欧洲的民主”和欧盟对“美国公司的形象”都岌岌可危。这种负担将在乔·拜登上任之初对跨大西洋伙伴关系造成巨大影响。”

为什么世界对俄罗斯北溪天然气管道感到担忧：快速了解

在美国对这条长达1,239公里（770英里）的管道普遍持反对态度的情况下，德国希望当选总统会取消制裁的希望可能是不切实际的。这种摩擦导致了一系列问题，使德国和美国之间的关系紧张，推动欧洲制定自己的路线。

这场争端的后果在萨斯尼茨尤为明显，这里是穆克兰港的所在地 —— 东德共产主义政权称之为苏联的“友谊桥”。位于吕根的港口是俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）领导的管道完成的关键基地。它在附近的吕布明登陆，预计将流入欧洲天然气管网。

天然气管道政治

长达770英里的北溪2号项目扰乱了欧盟和跨大西洋联盟

“我们没有做错任何事情，”萨斯尼茨市长弗兰克·克拉赫特（Frank Kracht）说，他是穆克兰最大的股东，工人和船只已经数月停工。

预计剩余的管道将使俄罗斯天然气直接流入德国加倍。摄影师：亚历克斯·克劳斯/彭博社吕布明的北溪2号登陆点。波罗的海海岸现在成为冷战盟友之间日益加深的分歧的焦点。摄影师：亚历克斯·克劳斯/彭博社默克尔一直忠于这个备受争议的项目，即使与俄罗斯的关系恶化。德国周一表示，正在与其他欧盟国家以及参与该项目的公司协调对美国制裁的应对措施。

“在苏联威权统治下生活过的穆克兰的人们完全惊讶于现在来自美国的威胁，”《一本关于这个港口的书》的作者沃尔夫冈·克里茨说道。“但制裁的威胁不会阻止这个项目。它们被视为不合适。”

在美国的制裁迫使西欧工人撤退后，俄罗斯船只已经在穆克兰及周边水域航行数月，等待安装最后剩余的管道部分的指令。一艘专门的船只，阿卡德米克·切尔斯基，通过漫游世界各大洋，包括绕过非洲之角来打发时间。它最终在五月份抵达了。

穆克兰突出到波罗的海地区，与丹麦、波兰和瑞典共享，这个德国基地一直具有战略价值。穆克兰的一个特色是俄罗斯仍然偏爱的宽轨铁路。世界上最大的火车渡轮——用于运送铁路货车的大型船只——在穆克兰和立陶宛的克莱佩达港之间运行。

Mukran港口的一个特色是俄罗斯仍然偏爱的宽轨铁路。摄影师：Alex Kraus/Bloomberg在冷战的最后几年，德国的登陆点是苏联军队和军事装备的中转站，包括核武器。当前的争端让人联想起过去的那些紧张局势。

尽管德国和美国在过去存在高层政策分歧，尤其是在伊拉克和利比亚等地使用武力的问题上，但这是第一次分歧导致对盟国境内设施的直接制裁威胁。

美国政策制定者一直反对锁定经济联系到俄罗斯的欧洲项目，认为向克里姆林宫支付的资金会破坏军事联盟。唐纳德·特朗普曾多次暗示欧洲在选择俄罗斯天然气而不是盟国的液化天然气时存在背叛行为。

华盛顿、前苏联集团国家，甚至一些德国的欧洲盟友表示，北溪2号将使俄罗斯获得过多的影响力，但俄罗斯坚称这条管道至关重要，并抗议美国对波罗的海港口“施加摧毁性的法律和经济制裁”的威胁。

2015年慕尼黑安全会议上的安格拉·默克尔和乔·拜登。拜登表示，美国需要“确保没有任何国家——无论是俄罗斯还是其他国家——能够将能源用作胁迫的武器。”摄影师：Andreas Gebert/picture alliance/Getty Images即使在政治角力中，该项目也显示了欧洲和美国经济是多么深度融合。奥地利的福斯特钢铁公司通过其位于德克萨斯州的海绵铁厂为该管道生产了钢材 —— 该海绵铁厂是在美国最大的液化天然气出口商Cheniere Energy旁边的Corpus Christi建造的。

但是，在拜登的领导下，美国的反对可能会持续下去。“美国各党派都反对” 北溪，欧盟委员会主席、默克尔的前国防部长乌苏拉·冯·德·莱恩本月早些时候告诉德国《Die Zeit》报。

拜登过去曾对这个项目提出警告。在2015年慕尼黑安全会议上，他表示美国需要“确保没有任何国家 —— 无论是俄罗斯还是其他任何国家 —— 能够将能源用作胁迫的武器。”

用于容纳管道工人的船Sans Vitesse在Mukran已经安静下来。摄影师：Alex Kraus/Bloomberg在僵局中，用于容纳天然气和管道工人的船Sans Vitesse在Mukran已经安静下来，当地人感到他们提升经济的机会正在逐渐消失。

“仅仅威胁制裁，就足以让在美国设有分支机构的跨国公司对在该地区的投资三思 —— 我们陷入了全球政治对峙的中心，” 萨斯尼茨市长克拉赫特说。