疫苗愿景，拜登上任：周末阅读 - 彭博社

一个孩子在香港的诊所接种流感疫苗，日期为11月17日。冠状病毒大流行给今年的流感季带来了新的紧迫性。

摄影师：Lam Yik/Bloomberg民调预测民主党人乔·拜登将赢得总统大选，但他们对11月3日的投票结果如何发展还是有很多错误。

即使唐纳德·特朗普总统拒绝承认失败，但世界其他地区正越来越开始为拜登政府做调整。

冠状病毒疫苗的进展掩盖了前方仍然存在的障碍。

通过阅读最新一期的周末阅读来深入了解这些和其他话题。 — 凯瑟琳·亨特

德国维尔茨堡的一个安排摄影中，一个玻璃医用疫苗瓶在干冰蒸汽中。摄影师：Alex Kraus/Bloomberg*准备在两个领先的疫苗候选者获得监管机构批准后，卫生系统已经准备好储存新冠疫苗所需的冷冻设备，以便开始接种最初的剂量。*监管机构一旦批准，点击这里查看本周最引人注目的政治图片，告诉我们我们的表现如何或者我们错过了什么，发送邮件至[email protected]。

特朗普的拉丁裔支持被缺乏多样性的民意调查员忽视了少数族裔在民意调查行业中经常被低估和误解。Maria Eloisa Capurro 探讨了为什么2020年的预测出现了如此大的偏差，特别是在关键州的拉丁裔选民中。

‘害羞的特朗普选民’再次成为民意调查员失误的解释总统出人意料的强劲选举表现重新引发了所谓的害羞的特朗普选民的概念。Gregory Korte 更仔细地探讨了为什么民意调查员在四年中第二次连续低估了特朗普的支持。

年底财政悬崖正逼近数百万美国人各种疫情援助计划将在新的一年到期，这将使数百万美国人失去政府支持，这些支持帮助他们维持生计。而正如Reade Pickert 和 Olivia Rockeman 报道的那样，这可能会阻碍经济的复苏。

英国脱欧与爱尔兰软实力在华盛顿相撞爱尔兰是欧盟成员国中受脱欧影响最大的国家。然而，正如Dara Doyle 和 Billy House 解释的那样，都柏林拥有强大的美国盟友，这些盟友可能会给寻求加强跨大西洋经济关系的英国首相鲍里斯·约翰逊制造麻烦。

在特朗普的拥抱之后，沙特阿拉伯可能会发现拜登并不那么糟糕在特朗普的统治下，沙特阿拉伯得到了美国所有可能的关注 — 甚至更多。尽管拜登的总统任期看起来肯定会结束这场狂欢，但王国的领导人可能并不像人们想象的那样在意。Nick Wadhams 和 Vivian Nereim 解释了原因。

中国主席承诺北京不会进行脱钩，在亚太地区领导人在吉隆坡举行的世界上最大自由贸易协定启动几天后发表讲话。

各地的镇压显示习近平加强对中国共产党的控制过去几周显示出，习近平在关注共产党长期威胁时可以行动得非常迅速。目前，这些威胁围绕着技术、金融和香港的融合。

疫情袭击世界最高峰后，珠穆朗玛峰经济开始解冻尼泊尔解除了为期七个月的旅行禁令，再次欢迎登山者。但他们会来吗？Pablo Robles 着眼于围绕珠穆朗玛峰重启经济的努力。

在11月2日，一名搬运工从Lukla搬运物资到珠穆朗玛峰地区的南坡。摄影师：Rajneesh Bhandari/Bloomberg苏纳克开始英国应对疫情造成的灾难性遗产本周，里希·苏纳克将开始应对自二战以来英国面临的最具挑战性的财政赤字问题，这将最终成为他作为财政大臣任期的定义性考验，Alex Morales 和 David Goodman 报道。美国承诺早日撤离阿富汗引发塔利班武装力量回升的威胁在特朗普决定加速美军从这个饱受战乱之苦的国家撤军后，阿富汗政府正努力维持对权力的控制，这一决定激励了塔利班和其他激进组织。Eltaf Najafizada 对此进行了分析。 最后 … 仅有45%的美国消费者计划在今年圣诞季节去购物中心，相比去年11月和12月访问的64%有所下降。这导致了商场的圣诞老人失业。甚至梅西百货这样的标志性百货连锁店，其位于曼哈顿34街的旗舰店是最著名的圣诞老人电影的拍摄地，也宣布由于疫情原因，这位快乐的老人将不会亲临。

圣诞老人 Ric Erwin，在加利福尼亚州赫梅特传播一些 Zoom-mas 快乐。摄影师：Tag Christof for Bloomberg Businessweek