辉瑞（PFE）、莫德纳（MRNA）新冠疫苗：我们知道什么；它们有效吗？- 彭博社

James Paton

2020-11-17

这里是全球大流行病的最新消息。

美国因新冠疫情肆虐而自大西洋至太平洋实施封锁
新德里病例增加，印度全国数字下降
默克尔认为一旦病毒得到控制，经济复苏将加速

这两种疫苗有很多共同点

过去一周，辉瑞和莫德纳的鼓舞人心的晚期试验结果为阿斯利康等竞争对手设定了高标准，这些竞争对手预计将很快发布自己关于新冠疫苗的关键报告。以下是我们对前两种疫苗的了解。

结果如何比较？

莫德纳表示，其疫苗在初步分析中的有效性为94.5%。这与辉瑞及其合作伙伴BioNTech取得的高水平相比。这两家美国和德国公司研发的疫苗被发现有效率超过90%。莫德纳的数据显示，副作用通常是短暂的，没有重大安全问题，接种疫苗的试验参与者中没有出现严重的新冠病例。

这两种疫苗有什么共同点？

mRNA疫苗的工作原理

疫苗刺激健康细胞产生病毒蛋白，从而激发强大的免疫反应

来源：辉瑞，彭博研究

这两种疫苗都依赖一种叫做信使RNA的技术，这种技术以前从未被用来开发获批准的疫苗。这种方法旨在将人体的细胞转化为制造疫苗的工厂。疫苗指导细胞复制冠状病毒的刺突蛋白，刺激产生保护性抗体。

它们有何不同？

主要在于它们的资金来源。Moderna从美国“光速行动”计划中获得了9.55亿美元的资助。辉瑞公司表示，其疫苗的开发并未获得任何联邦资助，尽管BioNTech获得了多达3.75亿欧元（4.44亿美元）的德国政府援助。不过，辉瑞公司已与美国达成了价值近20亿美元的供应协议。美国已同意支付高达15.3亿美元以购买Moderna疫苗的供应。

存储和分发方面存在哪些挑战？

辉瑞的疫苗必须存储在极低温条件下，直到使用前几天，但在冰箱温度下可以保存多达五天。与此同时，Moderna指出新数据显示其疫苗在冰箱温度下稳定可保存30天，比先前估计的七天要长得多。它可以在更长时间内保存在冷冻器中，不需要像辉瑞疫苗那样需要特殊设施。

它们何时准备好投入使用？

结果尚属初步，但预计Moderna和辉瑞都将在进一步审查证明其疫苗安全后寻求美国食品药品监督管理局的紧急使用授权。Moderna表示，可能会在未来几周向监管机构寻求批准。辉瑞预计将在11月第三周获得两个月的安全跟踪数据。如果一切顺利，辉瑞可能会在本月向美国申请授权。

尚存哪些重要问题？

在为数亿人接种疫苗方面，仍有许多障碍需要克服。目前尚不清楚潜在疫苗提供的保护能持续多久，以及有多少人会拒绝在疫苗实际投入使用后接种。卫生倡导者担心对新冠疫苗的疑虑增加可能会阻碍疫苗的推广。扩大生产和分发疫苗也存在挑战。—詹姆斯·帕顿