世界领导人在特朗普-拜登之间跳舞 - 彭博社

一名在德国柏林使用华为智能手机的员工，2020年9月4日。

摄影师：Jacobia Dahm/Bloomberg全球领导人需要开始与下一届美国政府接触。但他们还必须应对现任总统拒绝承认的局面。

这种尴尬将在国务卿迈克·庞培开始为期10天的海外之行时展现出来，涵盖了法国、土耳其和沙特阿拉伯。利雅得咬紧牙关祝贺乔·拜登赢得选举。土耳其，其领导人也是唐纳德·特朗普的朋友，也做出了同样的举动。现在，庞培也不会与土耳其总统或其他政府领导人会面。

特朗普在未经证实的选民欺诈指控中采取法律行动，同时努力阻止拜登的过渡团队接受关键简报并会见国务院等部门的工作人员，这让世界陷入了一种困境。

尽管各国与拜登互动（他已经与法国、德国、英国、日本和韩国领导人通话），但特朗普在舔舐伤口时，在他预定于1月20日离任之前仍可能造成一些破坏。

尽管中国今天发表了对拜登的迟来的祝贺，这一消息代表了国家，而不是习近平主席。北京显然认为现在需要承认选举结果，但也在警惕特朗普，本周他对与中国军方有关的中国公司再次实施了制裁。

拜登在特朗普四年的动荡之后，已经面临着来自各国的一长串请求。正如Marc Champion解释的那样，对于欧洲来说，这不仅意味着在北约和应对气候变化方面有更暖心的言辞，还意味着在税收和科技政策上采取切实行动。

问题是，特朗普的阻碍会让拜登放慢脚步吗，或者会放慢多少。

拜登已经明确表示，他将恢复联盟关系视为首要任务。摄影师：Joe Raedle/Getty Images North America点击这里查看本周最引人注目的政治图片。告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，发送邮件至[email protected]**。

全球头条

沉默之声 | 在美国冠状病毒疫情再次肆虐之际，特朗普保持沉默，造成领导真空，让州长和卫生当局不得不应对创纪录的病例和住院人数。特朗普已经一周没有公开发表讲话，今天将接受关于疫苗研发的简报，但除此之外，他的评论主要集中在被证实为虚假的指控和在Twitter上批评他曾经青睐的新闻网站福克斯新闻。

• 点击这里了解更多关于特朗普如何要求小额捐助者帮助资助选举结果的法律挑战 — 即使没有保证这些资金会被用于此目的。

其他发展

• 华尔街知道不想要巴拉拉或根斯勒出任证监会主席
• 美国官员称选举是美国历史上最安全的
• 特朗普对福克斯新闻的战争只是对这个弹性网络的最新威胁

不要错过最重要的选举头条新闻。下载彭博的应用程序 适用于安卓 或 适用于iOS *并开启推送通知。*投资禁令 | 特朗普的命令禁止美国投资于中国军方拥有或控制的公司，指责北京“越来越多地利用”美国资本来“发展和现代化其军事、情报和其他安全机构”。然而，他的政府从威胁禁止在美国使用病毒视频分享应用TikTok中收回了，因为法院裁定禁令不会生效。

权倾一时的离去 | 英国首相鲍里斯·约翰逊的首席顾问多米尼克·卡明斯将于年底离职，结束了一小群支持脱欧官员对政府的17个月影响。卡明斯是脱欧阵营的主谋，他的离职将剥夺约翰逊一个在政府政策各个方面拥有巨大影响力的策略家。

• 英国脱欧谈判又一周告一段落，进展甚微。欧盟官员表示，现在是约翰逊决定是否愿意妥协的时候了，而英国方面则表示，欧盟已经意识到英国不准备让步。

平民大屠杀 | 国际特赦组织表示，在埃塞俄比亚叛乱的北部地区提格雷，政府军队一直在与忠于该地区执政党的武装分子交战，导致数十名平民丧生。尽管国际特赦组织表示无法确认谁对这场屠杀负责，但援引了指责与提格雷人民解放阵线结盟的部队的目击者证词。

秘鲁抗议 | 数千名秘鲁人昨晚在首都利马和其他城市游行，抗议国会强迫总统马丁·比斯卡拉因腐败指控下台，这是该国二十年来规模最大的示威活动之一。国会强迫他下台的举动延长了一系列少数国家能够匹敌的政府不稳定。

昨天，示威者在利马与防暴警察对峙。摄影师：Ernesto Benavides/AFP### 值得关注

• 波兰总理与匈牙利总理一起威胁否决欧盟2.1万亿美元预算，因为欧盟试图确保资金只流向遵守民主标准的国家。
• 南非检察官指控南非执政党中排名第二的官员、总统西里尔·拉马福萨的主要竞争对手艾斯·马加舒勒涉嫌贪污、洗钱和欺诈。
• 世界最大的毛皮拍卖行哥本哈根皮草关闭，因为丹麦政府下令大规模屠杀该国貂，以应对冠状病毒变种。

读者们，小测验（不要作弊！）。这周哪个国家的总统女婿意外辞去了财政部长和财政部长的职务？将您的答案发送至[email protected]。

最后 … 如果Covid-19证明了政府在面对全球危机时有多么艰难，那么它们应对本时代最大挑战的表现并不乐观：气温上升和世界经济分崩离析。延迟减少碳排放和允许跨境联系疏远可能会在2050年之前削减超过35万亿美元的全球潜在增长 —— 相当于去年美国和中国的整个国内生产总值说再见。

一名男子在中国铜陵的一个燃煤发电站附近的冷却塔排放废气时种植蔬菜，拍摄于2019年1月16日。摄影师：Qilai Shen/Bloomberg