香港反对派的覆灭 - 彭博社

被取消资格的反对派议员在周三在香港立法会举行新闻发布会。

摄影师：Billy H.C. Kwok/Bloomberg二十多年来，香港的立法机构一直是中华土地上西方民主与北京一党专制之间世界观碰撞的舞台。

但现在不再是这样了。

立法会的亲民主派今天集体辞职以抗议，此前政府一系列令人眼花缭乱的行动导致四名议员因不忠而被罢免。这些发展使得在北京统治下最自由的立法机构——继英国177年前建立的殖民地议会之后的继任者——失去了反对派。

这正是中国国家主席习近平所希望的。

尽管大多数人预计这座城市的抗议运动将在去年历史性动荡之后继续存在，但它将被推向地下。中国近几个月来通过的授权，包括一项最高可判终身监禁的国家安全法，大大提高了批评北京的代价。今天的爱国要求 进一步加紧了压力。

香港反对派的终结可能是西方未能改变中国行为的最具体例证之一。特朗普政府的制裁和七国集团的强硬声明迄今为止对保护这座城市的自治权免受习近平控制欲的影响甚微。

国务卿迈克·庞培昨天表示，美国在对中国采取强硬立场方面“还没有结束”。香港将是当选总统乔·拜登愿意跟进的一个考验。

被取消资格的反对派议员今天在香港立法会举行新闻发布会。摄影师：比利·H·C·郭/Bloomberg告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，请发送电子邮件至[email protected]。

全球头条

继续前进 | 拜登正在无视唐纳德·特朗普试图挑战选举结果的努力，继续进行过渡规划，尽管总统正在进行一场得到共和党盟友和司法部支持的跨州法律斗争。特朗普的竞选活动迄今尚未提供任何普遍违规或欺诈的证据，而且他的努力在公众中并没有引起太多关注。

• 司法部长威廉·巴尔加速选举舞弊调查的指令可能会让特朗普满意，但前联邦检察官表示，这不太可能产生可能改变结果的证据。
• 点击这里查看特朗普的选举挑战的州内指南。

其他发展

• 预计拜登将限制合并并打击大型科技公司
• 共和党将目光投向乔治亚，支持特朗普的选举斗争
• 拜登任命政府内部人士协助过渡，而特朗普则犹豫不决

不要错过最重要的选举头条新闻。下载彭博的应用程序适用于安卓或适用于iOS并开启推送通知。

伦敦呼叫 | 拜登昨天与欧洲领导人通话，但英国对于排在第一位感到高兴的心情被当选总统对英国首相鲍里斯·约翰逊发出的警告不要在追求脱欧过程中损害北爱尔兰和平所抵消。拜登在随后与爱尔兰总理米歇尔·马丁通话时重申了这一观点。正如蒂姆·罗斯报道的那样，与约翰逊的交流标志着英美所谓特殊关系的最新版本开始时有些尴尬。

国防重组 | 特朗普在选举激烈之后提拔长期盟友，导致五角大楼高层人事频繁变动，批评者称这表明美国军方领导层动荡不安。众议院军事委员会主席亚当·史密斯警告称可能会出现“削弱”国防部的情况，“这应该引起所有美国人的警惕。”

巩固控制 | 南非对西里尔·拉马福萨的一位主要竞争对手发出腐败指控的逮捕令显示总统正在加强政治控制，并寻求更大的自由度来实施不受欢迎的改革。成功起诉非洲人国民大会秘书长艾斯·马加修勒将削弱一个反对拉马福萨经济议程的党派。

冷冻挑战 | 辉瑞和BioNTech的新冠疫苗一旦下线，就需要通过一个复杂的系统，包括深冻机场仓库、冷藏车辆和接种点进行分发。这意味着各国必须从零开始建立昂贵的网络，以确保疫苗的存活，几乎可以肯定只有富裕国家才能获得接种的机会 — 即使是在这些国家，也可能只有城市人口才能获得疫苗。

冠状病毒在美国城市重新蔓延，数月来的危机主要集中在更农村地区，随着入院人数达到纪录。东京记录了自夏季中期以来最高的病例数。

值得关注

• 赞比亚请求一家关键债券持有人团体今天将拒绝的利息支付假期，这将使该国成为自新冠疫情爆发以来首个非洲主权违约国。
• 意大利可能需要每月花费100亿欧元（118亿美元）来援助受冠状病毒限制影响的企业和工人，因为感染激增威胁了欧洲最严重衰退之一的复苏。
• 埃塞俄比亚政府表示，其军队至少击毙了550名忠于北部提格雷地区执政党的武装分子，而非洲联盟呼吁立即停火。
• 伯利兹的选民正在选举新总理和国民大会，此时正值洪水、风暴破坏和中美洲最严重的经济衰退。

最后 … 乌干达活动人士正在寻求欧盟支持，以阻止该国第三大森林部分被清理，该森林是黑猩猩、森林大象和独特植物物种的家园。正如Fred Ojambo报道的那样，大约60个非政府组织希望欧盟向当局施压，撤销清理布戈马森林 41,000 公顷中的 8,000 公顷种植甘蔗的决定。

一只黑猩猩坐在乌干达恩德培的一个救援中心的树上。摄影师：Sumy Sadurni/AFP via Getting Images