彭博社：新冠疫苗突破并非那么快

在德克萨斯州埃尔帕索的Ascarate公园的冠状病毒检测点，于10月31日。

摄影师：Cengiz Yar/Getty Images这似乎是所有人祈祷的答案。

Pfizer和BioNTech正在测试一种冠状病毒疫苗，可以预防试验对象中超过90%的症状性感染引发了全球市场和科学界的狂喜。美国顶尖传染病专家安东尼·福奇表示这将产生“重大影响”。

美国副总统迈克·彭斯错误地声称这一成功归功于唐纳德·特朗普的“光速行动”计划，而总统的儿子唐纳德·特朗普 Jr. 暗示这一消息被故意延迟，以免帮助他的父亲赢得连任。

事实上，正如Riley Griffin和Drew Armstrong报道的那样，辉瑞公司没有收到任何美国资助用于开发这种两剂疫苗。德国为此买单。

随着对这种治疗方法的安全性、持久性以及生产和分发速度的质疑增加，狂热情绪开始减退。

在“黑暗冬季”到来之前，美国当选总统乔·拜登警告美国正面临的情况，他试图在昨天承担冠状病毒斗争的责任。

现实情况是，要生产足够的疫苗给2500万人，大约需要到12月底或1月初，这大约是全球感染人数的一半。

现在拜登要等到1月20日才上任，其他世界领导人面临着一项艰巨的任务，即说服一群疲惫不堪的公众，短期内什么都没有改变。每天都有成千上万人死亡，医院面临被压垮的风险。

他们的信息依然令人沮丧。世界面临着漫长而艰难的斗争，必须继续依靠两种已被证明对抗病毒有效的武器：戴口罩和待在家里。

纽约时代广场的广告牌昨天。摄影师：David Dee Delgado/Getty Images North America告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，请发送邮件至[email protected]。

选举头条

继续前进 | 拜登正在更有力地推动向白宫过渡，即使参议院多数党领袖麦康奈尔和其他资深共和党人为特朗普提供掩护，让他继续对选举结果提出法律挑战。拜登可能会在本周任命他的办公厅主任，并且还在继续推进政策，昨天任命了他的冠状病毒工作组。

• 拜登计划今天就《平价医疗法案》发表讲话，因为最高法院正在审理一起案件，该案可能会削弱奥巴马政府的标志性医疗法案，而拜登已承诺要扩大该法案。
• 然而，特朗普继续在推特上愤怒地声称，没有证据表明他的胜利被欺诈夺走，法律过渡程序仍然陷入僵局。

其他发展

• 巴尔允许进行选举调查，但警告不要提出“牵强的”指控
• 特朗普罢免反对效忠要求的国防部长埃斯珀
• 特朗普的法律攻势并未争议足够的选票以获胜

不要错过最重要的选举头条新闻。下载彭博的应用程序适用于安卓 或 适用于iOS 并开启推送通知。

意外弹劾 | 秘鲁总统马丁·比斯卡拉因腐败指控遭到国会意外弹劾而被迫下台，使这个国家在从世界上最严重的经济衰退中复苏时陷入政治危机。国会主席曼努埃尔·梅里诺将在今天宣誓就任临时总统 —— 这是在同一届五年任期内的第三位领导人。

打击伊斯兰主义 | 面对一系列可怕的袭击，法国总统埃马纽埃尔·马克龙谈到了保护该国世俗主义的“一场战斗”。他表示，至关重要的是阻止更保守的伊斯兰解释的输入。他的首要目标是土耳其，因为它与沙特阿拉伯争夺逊尼派穆斯林世界的领导权，Ania Nussbaum 和 Caroline Alexander 报道。

脱欧冲突 | 英国首相鲍里斯·约翰逊誓言继续推进一项违反国际法的脱欧计划，尽管遭到英国上议院的拒绝。贵族议员投票决定删除一项有争议的法案草案中赋予部长们重写约翰逊与欧盟签署的退出协议部分内容的权力。这项立法引发了欧盟的法律诉讼，上议院可以延迟但无法阻止这项立法。

胜利交织 | 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京斡旋达成了一项协议，结束了有争议地区纳戈尔诺-卡拉巴赫六周的战争，此前亚美尼亚人面临阿塞拜疆军队的失败，同意停止战斗并撤回他们的部队。根据协议，俄罗斯开始部署近2000名维和人员，这也是土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的胜利，他对阿塞拜疆的大力支持使他得以介入俄罗斯的后院。

一名男子走进争议地区纳戈尔诺-卡拉巴赫首府斯捷潘纳克尔特外受损的加赞切特索特大教堂，日期为10月13日。摄影师：Aris Messinis/AFP### 值得关注

• 反对派的批评迫使丹麦搁置了立即屠杀数百万只貂的计划，这一计划是因为担心源自丹麦貂农场的新冠变种可能会妨碍疫苗工作。
• 欧盟将从今天开始对价值40亿美元的美国商品征收关税，这是一场关于给予飞机制造商波音和空客非法援助的跨大西洋争端的报复性升级。
• 阿根廷将在本周向国际货币基金组织申请扩大基金设施计划，该计划要求承诺进行重大经济改革，以延迟偿还其欠给多边组织的440亿美元。

最后 … 澳大利亚政府正在捍卫一项集体诉讼，该诉讼声称政府未能披露其债券中气候风险影响，误导了投资者。这发生在总理斯科特·莫里森——曾在议会中展示一块煤炭以支持燃料——作为少数尚未承诺净零排放的发达国家领导人时，他的孤立程度日益加剧。

澳大利亚莫威尔的一座燃煤发电站。摄影师：卡拉·戈特根斯/彭博社