埃尔多安的困境预示着强人政治的艰难道路 - 彭博社

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）在11月3日的安卡拉内阁会议后发表讲话。

摄影师：Adem Altan/AFP via Getty Images

一位总统女婿宣布退出。

贝拉特·阿尔巴伊拉克（Berat Albayrak）已经辞去土耳其财政部长一职，结束了一个混乱的周末，埃尔多安总统解雇了主持货币贬值的中央银行行长。

阿尔巴伊拉克，埃尔多安的女婿，称健康原因，但此前总统任命了一位批评他经济管理的人担任新的中央银行行长。

作为经济大臣，阿尔巴伊拉克的任期以基本无效的努力控制里拉而没有提高利率为特征，符合埃尔多安广受质疑的高利率会刺激通货膨胀的观点。

国内动荡之际，埃尔多安正准备迎接拜登政府领导的美国更为艰难的时期。唐纳德·特朗普帮助转移了国会对土耳其购买俄罗斯制造的导弹防御系统和与伊朗进行的一项复杂的违反制裁的计划的压力。

土耳其去年对美国支持的叙利亚库尔德人的进攻，他们参与了对抗伊斯兰国的战争，得到了特朗普的认可，尽管这引起了国会的愤怒。

阿尔巴亚拉克被认为与贾里德·库什纳关系密切，后者是另一位即将离职的总统女婿。这种关系现在对埃尔多安可能不再那么有用。

拜登去年表示：“土耳其才是真正的问题。我知道如何与埃尔多安进行谈判。如果我是总统，我会让他为自己的所作所为付出沉重代价。”

埃尔多安似乎敏锐地意识到了情绪的变化。其他强人领导人可能也会受到类似警告。

特朗普和埃尔多安在2019年11月13日的白宫新闻发布会上。摄影师：亚历克斯·埃德尔曼/彭博社告诉我们我们的表现如何或者我们错过了什么，请发送电子邮件至[email protected]。

选举头条

过渡在进行中 | 拜登正在推进计划，以应对冠状病毒大流行并塑造他即将上任的政府，这些步骤旨在加强他对白宫的主张，即使特朗普继续质疑选举结果。拜登基本上忽略了特朗普试图破坏他的胜利的努力，启动了过渡团队，并朝着任命白宫工作人员的方向迈进。

• 但正如格雷戈里·科特和乔什·温格罗夫报道的那样，拜登支持者的欢呼掩盖了一个分裂和怨恨的选民所面临的挑战。
• 拜登面临的一个早期困境是如何应对一些民主党人施加的压力，要求司法部对特朗普进行调查并有可能起诉他。

其他发展

• 在特朗普表态之前，共和党领袖等待特朗普承认拜登胜选
• 拜登当选总统乐观情绪推动全球股市创纪录高位
• 特朗普顾问认为对拜登胜选提出法律挑战是徒劳的

不要错过最重要的选举头条新闻。下载彭博社的应用程序 适用于安卓系统 或 适用于iOS系统 并开启推送通知。

保持冷静 | 与特朗普不同，中国官员在他上任前对他知之甚少，而拜登在北京颇有名气。但正如 彼得·马丁 和 珍妮·莱昂纳德 所解释的那样，这段历史不太可能迅速修复两国关系：在竞选途中，拜登抨击北京对香港的行动，称其对待穆斯林少数民族的政策“不道德”，并称中国主席是“暴徒”。

• 分析师表示，新政府可能对中国经济意味着什么。
• 一些世界领导人尚未祝贺拜登。阅读他们可能成为他最大外交头疼的原因。

关键一周 | 鲍里斯·约翰逊本周的领导地位岌岌可危，因为他试图最终与欧盟达成贸易协议。如果失败，斯图尔特·比格斯 报道，英国首相将面临混乱和经济损失，以及与拜登在英国有争议的脱欧法律上的分歧。

行人经过伦敦一个公交车站的广告牌。摄影师：Simon Dawson/Bloomberg伸出援手 | 特朗普败选后，德国正努力重振跨大西洋关系，推动延迟对价值40亿美元美国产品征收的欧盟关税。欧盟的重量级成员将在今天的欧盟部长会议上提出这个问题，柏林将倡导不升级与美国关于波音和空客补贴问题的贸易冲突，Birgit Jennen 和 Bryce Baschuk 报道。

新冠现金 | 巴西总统博尔索纳罗对病毒限制的蔑视帮助巴西成为世界上新冠疫情最严重的地区之一。正如 Simone Iglesias 和 Samy Adghirni 解释的那样，随着更多企业继续营业——博尔索纳罗向非正式工人提供现金补贴，增强了他和他的盟友的人气——周日的市政选举正在成为对他四年任期的前半段的一次公投。

本周值得关注的事项

• 民主党未能获得美国参议院多数席位 加剧了明天关于《平价医疗法案》的最高法院对决的重要性，增加了法院最终裁决提供医疗保险给2000万美国人的法律的可能性。
• 埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德 更换了他的军事首脑 并重组了他的安全领导层，因为与北部动荡地区提格雷地区的安全部队发生冲突的死亡人数不断上升。
• 缅甸 已经开始统计 自2011年军事统治结束以来的第二次选举的数百万选票，预计事实上领袖昂山素季及其全国民主联盟将赢得另一个任期。
• 欧盟各国政府 正在考虑 协调打击伊斯兰激进主义，根据为周五的内政部长会议准备的一份草案声明。
• 香港的亲民主政治人士 将全体辞职 如果北京动员取消任何议会成员资格，反对派议员张超雄在一份报告中表示，中国预计将考虑取消四名反对派成员的资格。

感谢所有在星期五回答我们的小测验的人，并祝贺Frank Aguilera，他是第一个正确回答乔治·H·W·布什是最后一位在没有控制众议院和参议院的情况下就职的美国总统。

最后 … 拜登揭开了一个冠状病毒工作组，旨在开发一种与特朗普截然不同的应对疫情的方法。这个由13名成员组成的团队的宣布是在美国病例连续第四天超过10万例、全球总数超过5000万例之际。该团队将由前外科医生维韦克·穆尔西、前食品和药物管理局局长大卫·凯斯勒以及耶鲁大学公共卫生教授玛塞拉·努涅斯-史密斯领导。

医护人员在休斯顿治疗一名新冠肺炎患者。摄影师：Go Nakamura/Getty Images North America