布鲁塞尔版：用关税迎接拜登 - 彭博社
Alexander Weber, Jonathan Stearns
欢迎来到布鲁塞尔版，这是彭博每日简报，重点介绍欧盟中心最重要的事情。
乔·拜登的当选对大多数欧盟领导人来说是一个受欢迎的结果，但这并不太可能阻止贸易部长们对价值40亿美元的美国商品征收关税，以作为对波音非法援助的报复。尽管如此，德国将推动推迟罢工，认为时机不吉利。无论如何，欧盟希望新的美国领导层将同意就飞机补贴达成协议，解决特朗普政府声称因为对空客的非法支持而征收关税，对价值75亿美元的欧洲产品造成损失的重大问题。针锋相对的征税将给欧盟更多的杠杆，可能会使拜登更容易达成一项一直难以实现的与特朗普达成停火的希望，特朗普仍将在任至1月20日。希望是双方短期经济痛苦可能导致更长期的政治收益。
正在发生的事
热烈欢迎 | 包括欧盟委员会主席冯德莱恩在内的欧洲领导人祝贺拜登赢得选举胜利，他们期待着在四年动荡后重新调整与美国的关系。这是我们对美国盟友期望新政府在华盛顿采取的行动的看法。伊斯兰主义打击 | 欧盟各国正在考虑协调打击伊斯兰激进主义，此前法国和奥地利发生了一波恐怖袭击。但我们看到的一份坚决的联合公报草案中的措辞可能会进一步加剧欧盟与穆斯林国家之间的紧张关系。
金钱说话 | 代表欧盟政府和欧洲议会的谈判代表今天恢复就该集团的 180 亿欧元预算和复苏基金进行谈判。上周就关键的法治问题达成的协议给谈判注入了新的动力，快速恶化的经济前景可能会促使双方更快地妥协。
欧洲央行的质询 | 弗兰克·埃尔德森可能需要在他作为欧洲央行官员候选人的首次公开露面中说服一些人。这位荷兰监管官将出席欧盟议会成员长期游说要求提供更多性别平衡的候选人选择，而不是他们面前唯一的男性选项。
德国的韧性 | 德国经济相对良好地度过疫情的部分原因是数千家中小型家族企业实行的基于稳健财务的商业模式，根据一项新研究。一家可以追溯到 16 世纪初的公司被认为是该国最古老的家族企业之一。
如果你错过了
脱欧努力 | 英国首相鲍里斯·约翰逊和乌苏拉·冯·德莱恩在周六的电话会议上商讨了未来达成脱欧协议的方式，但表示仍需弥合较大的分歧。两方的谈判代表本周在伦敦恢复谈判，英国发言人称这是努力的加倍。
意大利援助|周六，罗马政府批准了一项额外的疫情救助计划，用于帮助受到该国第二次封锁影响的企业。意大利预计将在这个新计划中增加25亿欧元的支出，比之前的50亿欧元援助法案覆盖更多公司。
土耳其经济崩溃|土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的女婿贝拉特·阿尔巴伊拉克在中央银行行长被解职一天后意外辞职，引发了一个已经面临货币崩溃的国家的新动荡。周末的举动可能为经济政策的戏剧性转变以及执政党的政治重组铺平道路。
前景恶化|法国政府正准备削减明年经济产出8%的预测，财政部长布鲁诺·勒梅尔表示。对前景的修正严重程度可能取决于当局决定是否放宽或加强将于周四审查的限制措施。
空荡的斜坡|组成阿尔卑斯滑雪业的缆车公司、酒店、酒吧和教练正在为一个可能灾难性的冬季做准备。度假胜地正试图在本季吸引更多本地人，但这不足以弥补因隔离和封锁导致的国际游客损失。
今日图表
富裕国家面临错过目标，即在2020年之前提供每年1000亿美元，以帮助较贫困国家应对气候变化，自特朗普宣布退出全球《巴黎协定》以来，资金流速放缓。根据经济合作与发展组织的一项研究，发达国家提供的气候融资在2018年达到了789亿美元，远低于2015年197个国家在《巴黎协定》中达成的目标，这是《巴黎协定》的一部分。
今日议程
所有时间为中欧时间。
- 下午1点 欧盟贸易部长视频会议，讨论与中国和美国的贸易关系，WTO改革
- 下午3点30分 北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格主持该组织的青年峰会
- 下午4点45分 欧洲议会与欧洲央行执行董事会候选人弗兰克·埃尔德森举行听证会
- 谈判代表继续就该集团的长期预算和共同融资复苏计划进行谈判
- 欧洲议会经济和货币事务委员会和预算委员会就向成员国提供支持改革和投资的赠款和贷款进行投票
- 英国脱欧谈判在伦敦继续。英国上议院就鲍里斯·约翰逊备受争议的《内部市场法案》进行投票
喜欢《布鲁塞尔版》吗？
不要独自享用。 同事和朋友可以在这里注册。
**更多内容：**订阅Bloomberg.com，获取无限访问受信任的、数据驱动的新闻，并从专属订阅者专享的新闻简报中获得专家分析。
**我们做得怎么样？**我们想听听您对这封通讯的看法。让我们的布鲁塞尔分社社长知道。