北爱尔兰的德里是脱欧协议最为重要的地方 - 彭博社
Rachel McGovern, Dara Doyle
和平桥横跨福尔河,位于北爱尔兰的德里。
摄影师:保罗·费斯/Bloomberg塞琳娜·霍尔希的58间客房白马酒店位于北爱尔兰德里郊外繁忙的A2公路旁,距离与爱尔兰共和国边境几英里。它也处于可能发生灾难性碰撞的中心。这座拥有9万人口的城市,曾是英国省份三十年冲突的代名词,如今却处于英国脱欧和新冠疫情危机的最前线。
没有比德里更重要的地方了,因为英国和欧盟正试图在过渡期截止日期1月1日之前敲定脱欧贸易协议。如今,英国-爱尔兰边界和跨境贸易的命运尚不明朗。在德里及周边地区,当地人经常在边界的一侧居住,而在另一侧工作、购物和上学。协议谈判将于周一恢复,时间紧迫,双方都表示仍存在重大分歧。
塞琳娜·霍尔希站在白马酒店的接待区。摄影师:保罗·费斯/Bloomberg霍尔希担心,随着病毒限制损害已经受创的经济,德里的紧张局势将加剧。甚至在疫情爆发之前,该市的失业率在英国名列前茅,经济福祉则名列垫底。由于感染率高,德里的新冠疫情限制措施比北爱尔兰和英国其他地区严格。
“由于这个地区历史上一直饱受贫困之苦,疫情和英国脱欧的结合可能在这里造成更严重的影响,” Horshi说道。她说,她酒店里许多年轻员工对被称为“动乱”的暴力事件几乎没有什么记忆:“我不希望他们看到事情再次恶化。”
已经开始使用煽动性言论:上个月,当新冠病例在该省激增时,贝尔法斯特联合政府中支持英国的部长埃德温·普茨似乎将病毒的激增与大多数天主教爱尔兰民族主义社区联系起来。这引发了激烈的强烈抨击,一名反对者称这是暗示这是一个天主教问题,并要求他收回。普茨否认他在宗教身份和病毒传播之间有任何联系。相反,他暗示民族主义领导人在填满贝尔法斯特街道的葬礼上缺乏社交距离,树立了一个不好的榜样。
德里市中心出租车站的社交距离排队。摄影师:保罗·费斯/彭博社与此同时,大多数民族主义者担心英国退出欧盟——这一广泛得到联合主义者支持的举措,但在德里选民中却遭到压倒性反对——可能危及脆弱的和平以及现在被病毒逆转的经济复苏。将成为下一任美国总统的乔·拜登在9月发推文称,1998年基本结束冲突的《贝尔法斯特协议》不能成为“脱欧的牺牲品”。
“硬脱欧,无协议脱欧,以及由此而来的一切都将威胁我们所拥有的稳定,”说道Colum Eastwood,一个民族主义议员,也是社会民主工党的领袖。“再加上不断增加的贫困水平,这种混合可能会带来非常危险的后果。”
对许多人来说,德里是北爱尔兰动荡的摇篮。在20世纪20年代爱尔兰被划分时,德里成为了一个边境城市,1960年代和70年代作为天主教徒从贫困的博格赛德地区游行,要求住房、教育和政治平等的民权运动的发源地。亲英国的忠诚主义者和英国军队对这些游行的袭击帮助鼓励了爱尔兰共和军的出现。在最臭名昭著的事件中,士兵在1972年的博格赛德枪杀了手无寸铁的平民,这就是所谓的“血腥星期天”。
城市的各处都有提醒,正式名称为伦敦德里—这个名称通常是新教徒、亲英国社区所青睐的,而天主教徒通常称之为德里。博格赛德仍然贴满了描绘动荡时期年轻受害者的壁画,其标志性的山墙欢迎游客来到“自由德里”。不远处是横跨福伊尔河的和平桥,连接着主要是新教徒和联合主义者的“河畔”和主要是天主教徒和民族主义者的“城市区”。
波格赛德地区的政治壁画。摄影师:保罗·费斯/彭博社
致力于“血腥星期天”的壁画在波格赛德地区。摄影师:保罗·费斯/彭博社2020年对德里的影响显而易见。家族自19世纪末经营珠宝店的诺尔·法勒表示,街道变得更加冷清,顾客流量减少了三分之一。“新冠疫情有点像一场战争,对财务状况和需求的限制具有破坏性,”他说。
自1998年和平协议以来,暴力事件大大减少,尽管英国脱欧再次引发紧张局势。该市与欧盟关系密切,约78%的选民在2016年公投中支持“留在欧盟”,担心爱尔兰共和国边境恢复检查站。与爱尔兰共和国的边境。根据爱尔兰和北爱尔兰政府资助的旨在促进商业的团体InterTradeIreland称,2018年跨境贸易价值为74亿欧元(88亿美元)。
去年,英国首相鲍里斯·约翰逊同意与欧盟达成协议,确保爱尔兰边界保持不可见,无论脱欧如何展开。然而,他后来威胁要退出该协议。北爱尔兰重新加入爱尔兰的问题再次成为议程上的焦点,尽管短期内几乎没有投票的机会。
2018年7月,德里遭受了五个晚上的骚乱,2019年1月,一枚汽车炸弹在城市法院外爆炸。同年,记者莱拉·麦基在报道骚乱时被枪杀。前英国首相托尼·布莱尔和约翰·梅杰早在2016年就警告可能会因为脱欧边境变化而出现暴力事件,而联合主义议员格雷戈里·坎贝尔则将此称为“胡说八道”:“这明显是在利用选民的最坏恐惧,而在北爱尔兰起作用是因为人们害怕暴力,”他说。
街道标记从白色(北爱尔兰)变为黄色(爱尔兰),位于伦敦德里郊外的国界上。摄影师:保罗·费思/彭博社人们担心,疫情加上可能危及跨境贸易的脱欧,可能会使一些恐惧变为现实。德里地区十月份的七天病例数接近每10万人中有1,000例,是欧洲最高之一。随着新的限制措施,这个数字已经降至近300。
回到白马旅馆,Horshi 正在努力确保她家族经营的这家酒店在经营了28年后能够生存下来。酒店仍对那些在工作日进行必要工作出差的客人开放,但收入较一年前下降了三分之一。到目前为止,酒店设法保留了大约40名员工,没有进行任何裁员。
“我们有责任尽力为员工做到最好,因为不这样做可能会导致更多社会问题,”Horshi说,她的父亲在1983年黎巴嫩内战肆虐时离开贝鲁特来到北爱尔兰。“我们大多数人都知道有人感染了新冠病毒,而这些人来自社区的各个方面。”