这次特朗普面对的是自己的记录 - 彭博社

美国总统唐纳德·特朗普和民主党总统候选人乔·拜登参加了在纳什维尔贝尔蒙大学举行的最后一场辩论。

摄影师：Chip Somodevilla/AFP/Getty Images*敬请关注特别的选举之夜版《权力平衡》。*唐纳德·特朗普试图让美国总统竞选的最后几天成为对他的民主党对手乔·拜登的一次公投。

但这种方法——在昨晚的最后一场辩论中显而易见——对特朗普来说现在比2016年更加危险，当时他成功地利用这一点对付希拉里·克林顿，没有现任总统的重压。

这次选举不同于近年来的任何一次，美国人在一场摧毁经济的大流行病中投票。但这很可能只会加强政治的一个真理：总统选票往往是对已经执政者的公投。

尽管特朗普在辩论中表现得更加冷静和有纪律，与他与拜登的首场辩论中混乱和愤怒形成鲜明对比，但他没有取得能够扭转民意调查显示他正在失去的竞选局势的戏剧性胜利。

特朗普的支持者已经花了一周多的时间准备攻击拜登的儿子亨特的外国业务往来。但正如贾斯汀·辛克报道的那样，拜登成功地将焦点转回去，强调新闻报道显示特朗普的公司在中国有银行账户。

总统可能已经取得了一些进展的时刻。 当拜登似乎支持最终淘汰化石燃料行业时，特朗普将这些言论转变为对摇摆州选民的警告，石油和天然气工作岗位可能面临风险。但时间不多了，如果民意调查是正确的，特朗普要改变势头的机会正在减少。

特朗普在田纳西州纳什维尔贝尔蒙大学的辩论中暂停。摄影师：Kevin Dietsch/UPI/Bloomberg告诉我们我们做得如何或我们错过了什么，请发送电子邮件至[email protected]。

全球头条

易感免疫 | 特朗普面临的风险不仅仅是他是否继续留在白宫。 担任这一最高职位使他免受联邦刑事起诉的影响，并赋予他广泛的权力来阻止针对他及其企业的诉讼。 正如大卫·亚菲-贝拉尼报道的那样，一旦他再次成为普通公民，一切都会发生变化。

竞选2020

距离选举还有11天。 这里是关于争夺白宫和国会控制权的最新消息。

拜登的筹款优势让他能够在关键市场上以不同主题播放多个广告，使他比特朗普更具优势。 而在11月3日之前国会通过刺激方案的前景正在迅速消退。

其他发展

• 拜登表示只有在核武库减少时才会与金正恩会面
• 美国邮政服务被命令恢复选举邮件的高速机器

注册以在Twitter上直接通过移动通知接收每日选举更新。只需点击这个链接并点赞该推文。

宏伟计划 | 中国的高级官员将于周一开始进行决策，这将塑造未来几年世界第二大经济体。共产党中央委员会为期四天的会议将帮助确定从技术创新和气候变化到增长目标和习近平主席加强经济自给自足计划的政策。

• 习近平今天参加了一场纪念中国参与朝鲜战争对抗美国的仪式，传递了一个信息，即北京不会被美国的军事力量所吓倒。

我们的生活重要 | 尼日利亚年轻人涌入拉各斯等城市的街头，展开了非洲人口最多国家的民主时代中一些最大规模的示威活动。正如Dulue Mbachu，William Clowes和Antony Sguazzin报道的那样，针对警察暴行的抗议活动得到了社交媒体的推动，并回应了美国的黑人生命至关重要运动。

尼日利亚西南部奥贡州的警察暴行抗议者于10月20日。摄影师：Pius Utomi Ekpei/AFP via Getty Images选举考验| 面临地方选举失败，乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基推出了一项最后的计划，以扩大他的吸引力。他难以兑现消除腐败和结束克里姆林宫支持的东部战争的承诺，因此在选票上增加了五个非约束性公投问题，以促使他的支持者投票，因为民意调查显示他的政党将无法赢得任何一个大城市市长职位。

宪法改写 | 智利将于周日投票，决定是否废除帮助该国成为经济成功故事但未能与更广泛人口分享这些红利的独裁时代宪法。虽然这一过程旨在恢复政治稳定，但智利人将就他们想要建立的国家规模和社会安全网进行数月的辩论，这可能带来不确定性。

值得关注的事项

• 在教皇方济各似乎支持同性民事结合24小时多之后，梵蒂冈急忙回应这些令天主教会最高层感到惊讶的评论，其庞大的广播、电视和报纸传播网络保持沉默。
• 中国科技巨头华为第三季度营收增长急剧下降，从上一季度的23%降至3.7%，因美国制裁对其消费业务造成了影响。
• 几内亚政府命令军队结束暴力抗议，抗议结果显示现任总统阿尔法·孔戴将赢得第三个任期。

读者们，小测验（不要作弊！）。哪位领导人批评了中国的冠状病毒疫苗，称该国公民“不会成为任何人的小白鼠”？请将您的答案发送至[email protected]。

最后 … 英国弗利特伍德港最后一位拖网渔民计划出售自己的船。这个曾经拥有120艘渔船的港口，他的悲观前景与英国首相鲍里斯·约翰逊为捍卫英国渔业而愿意冒险无协议脱欧的态度形成鲜明对比。正如克里斯托弗·贾斯珀报道的那样，现实是这个行业早已从弗利特伍德等社区中消失，现在仅占英国经济的0.12%。

对英国渔民德里克·里德尔来说，一份更慷慨的英国脱欧协议可能会有所帮助。摄影师：伊恩·霍奇森/彭博社