一击奇迹 - 彭博社

• Covid的回归规模更大，但至少目前来看不那么致命
• 特朗普将从周六开始在白宫恢复公开活动
• 特朗普突然战术转变后，美国刺激计划面临重重困难

一针见效

新冠疫苗的第一轮可能在年底前抵达美国，但要广泛分发给整个国家将不是一件容易的事。

辉瑞公司及其合作伙伴BioNTech SE以及Moderna Inc.的领先疫苗候选者面临许多障碍。这两种接种疫苗使用了一种相对较新的技术，即工程化信使RNA，到目前为止需要后续的增强剂才能使疫苗有效。

除了需要生产两倍的剂量来接种人口外，让美国人按照两针疗程与他们的医疗提供者进行后续跟进也将是棘手的。一家低调的公司，Arcturus Therapeutics Holdings Inc.，认为它可能有解决方案：自我复制的信使RNA可能只需要一针低剂量的注射就能激发免疫反应。

用你最好的一击打我：一针低剂量的接种是否能激发免疫反应？摄影师：Marco Bello/BloombergARCT-021使用Arcturus的专有技术将自我放大的RNA有效载荷直接传递到细胞中。这促使抗原的产生，这些蛋白质会激发免疫反应，而不是像领先的mRNA疫苗所见的两到三天内产生。希望一针就能在更低的剂量下更活跃。

彭博社预测健康保险公司与美国在遭受网络攻击后分道扬镳癌症诊所在遭受黑客攻击后面临资金危机摇摇欲坠的美国医疗保健镰状细胞患者面临艰难选择：治愈还是生育德国进入第三个月，仍在努力获取拯救生命的HIV药物Arcturus疫苗候选者可能解决mRNA的另一个后勤噩梦，即需要在极低的冰点温度下冷藏。ARCT-021将被冻干，因此人们相信它可以在普通冰箱温度下存放。该公司应该在本季度内首次查看人体志愿者的数据。

当然，Arcturus并不是唯一追逐一针梦想的公司。强生公司是在单一治疗方案方面走得最远，自9月开始进行了一项6万人的研究，并可能成为第一批获得紧急使用授权的公司之一。今年8月，默克公司开始了基于用于对抗麻疹的技术的疫苗的临床测试。—Cristin Flanagan

听着

肥胖是Covid-19严重并发症的已知风险因素。但科学家们发现，额外的体重与严重Covid-19之间的联系可能比他们想象的更加紧密。本周，美国疾病控制与预防中心表示，仅仅超重的人，而不仅仅是肥胖者，可能面临来自感染的严重疾病的高风险。

摄影师：Patricia Suzara摄影师：Patricia Suzara### 你应该阅读的内容

• 罗宾汉用户称账户被洗劫

该平台告诉用户他们将在“几周内”回复投诉。

• 抖音派对之邻

年轻的网络红人在疫情期间将豪宅变成夜总会。

• 泰国豪华酒店押注五星级隔离

一大批新酒店指望这一计划吸引高消费游客。

• 病毒可能给德国带来犬类现金盈利

疫情期间狗的拥有量激增可能推动税收增加。

• 英国的新冠检测快速到位，只要你付得起

英国拥有欧洲最高的死亡人数，仍在检测方面面临困难。

认识其他可能喜欢这份新闻简报的人吗？ 让他们在这里注册。

对新冠疫情新闻有任何问题、担忧或新闻线索吗？ 联系我们 或 帮助我们报道这个故事。

喜欢这份新闻简报吗？ 订阅无限访问 来自全球120个国家的可信、基于数据的新闻，并从独家每日简报 The Bloomberg Open 和 The Bloomberg Close 中获得专家分析。