特朗普白宫的疫情爆发概括了美国的疫情 - 彭博社

一些检测出Covid阳性的共和党成员：唐纳德·特朗普、霍普·希克斯、汤姆·蒂利斯、凯莉安·康威、凯莉·麦克纳尼、迈克·李、克里斯·克里斯蒂和罗娜·麦克丹尼尔。

照片插图：731；照片：彭博社；盖蒂图片社

照片插图：731；摄影师：朱塔拉特·皮尼多尼亚切特，彭博商业周刊；YouTube贝森特。

摄影师：M·斯科特·布劳尔，彭博商业周刊SARS-CoV-2并不在乎党派归属。它也不听信国家在疫情中转机的说法或解决一切的疫苗即将到来的承诺。它所做的只是传播，默默而高效地，在任何可以的地方和时间，利用那些放松警惕的人，寻找更多的喉咙和鼻子进行感染。

显然，冠状病毒在白宫找到了大量的喉咙进行定殖。至少12名参加了9月26日为最高法院提名人艾米·科尼·巴雷特举行的玫瑰园仪式或与之相关的其他室内活动的人，现在已检测出阳性，包括总统和第一夫人、两名共和党参议员、圣母大学校长、前助手凯莉安·康威和新闻秘书凯莉·麦克纳尼。特朗普周围的许多人，包括高级助手霍普·希克斯、斯蒂芬·米勒和竞选经理比尔·斯特皮恩，尽管不知是否参加了玫瑰园活动，也感染了病毒。

彭博社商业周刊在世界币的球体工厂内部，令人胆怯且荒谬的人类捍卫者我们询问了六位高管，他们下班后喝什么来放松迪奥扩展了热门的Sauvage香水系列，向水致敬为真实在线博彩而创建的假印度板球联赛白宫疫情，影响到美国政府的最高层，是一个超级传播事件，带来了地缘政治的冲击波。这使得该国几位高级军事领导人被迫隔离，并可能最终使成千上万的普通人，包括白宫和特朗普在新泽西州贝德明斯特的高尔夫俱乐部的工作人员及其家人，面临危险。这是特朗普政府从一开始对疫情处理的缩影：一直以来，他们更倾向于快速解决方案，而非不那么引人注目的预防措施，如口罩、社交距离和接触追踪。

即使现在，白宫仍然专注于向前推进。“总统正在传达信心和韧性，并向美国人民展示，我们不能生活在恐惧中，我们必须以安全的方式重新开放，回到学校，回到工作，回到教堂，因为否则就是不美国的，”副新闻秘书布赖恩·摩根斯特恩在10月6日说。

特朗普在推特上宣布，他在10月2日星期五午夜后不久检测出阳性，这是在彭博新闻的詹妮弗·雅各布斯爆料希克斯，他最亲密的助手之一，检测出阳性后几个小时。他在医院待了三天，然后在星期一晚上返回白宫。他的病情到底有多严重并不清楚。但医生们担心到足以给他施用来自再生元制药公司的实验性抗体鸡尾酒，然后，当他的血氧水平第二次下降时，他们开始给他进行通常用于严重新冠病例的类固醇治疗。在他出院时，特朗普的医生表示他还没有完全康复；这种疾病在症状出现后7到10天可能会严重恶化。到10月7日，特朗普的医生表示他已经无症状超过24小时。

考虑到总统在生病的那一周参加了多少拥挤的活动，包括在两个州的集会和在第三个州的筹款活动，以及在9月29日与民主党总统候选人乔·拜登的辩论前进行的数小时显然没有佩戴口罩的准备，病毒是如何以及何时在白宫传播的并不清楚，可能永远也不会清楚。明确的是，白宫在几个月里一直忽视美国疾病控制与预防中心建议的基本公共卫生预防措施，例如限制大型聚会、佩戴口罩和保持社交距离。

刊登于 彭博商业周刊，2020年10月12日。立即订阅。摄影师：曼德尔·南/法新社/盖蒂图片社在玫瑰园活动中，座位被挤满，人们在拥抱和握手，几乎没有人佩戴口罩。但这并不是异常现象：今年夏天，特朗普在塔尔萨的一个竞技场内举行了一场 集会，并在白宫南草坪上对2500人发表了 大会演讲。随着他的连任竞选势头增强，事实上的政治集会变成了全户外的集会，随后又变成了室内集会。所有活动中，特朗普的支持者大多没有佩戴口罩并且挤在一起。“任何时候你增加人与人之间的接触，你就增加了感染的机会，”约翰霍普金斯大学的流行病学家凯特·格拉博斯基说。她表示，特朗普可能运气不错，没有更早被感染。

白宫依靠技术来抵御病毒，而不是社交距离。其主要防线是来自 雅培实验室的快速检测。但像这样的检测，尽管在早期发现病例以便隔离人群方面非常有用，却从未打算成为对抗新冠病毒的唯一保障，并可能给人一种虚假的安全感。虽然一些白宫工作人员在疫情初期佩戴口罩，但在总统结束定期的新冠简报后，大多数人停止了佩戴。“从中有很多重要的教训，其中之一是，仅仅依靠检测不足以阻止病毒传播，”前CDC主任汤姆·弗里登说。

这是因为患者在出现症状之前就会具有传染性，而快速检测无法在这些早期病例出现之前捕捉到所有病例。如果仅有一名假阴性结果的患者漏网，超级传播事件可能会迅速发生。“几乎不可能频繁检测到足够的病例，”匹兹堡医疗中心感染预防和医院流行病学医学主任格雷厄姆·斯奈德说。“这就是为什么佩戴口罩和保持距离如此重要。”

白宫单靠检测的做法象征着总统从疫情开始以来采取的灵丹妙药式的方法。今年一月，特朗普承诺他可以通过 限制来自中国的乘客来阻止病毒进入美国。当这没有奏效，死亡人数开始飙升时，他提倡羟氯喹，这是一种旧的抗疟药，数据微薄，显示它可能对新冠病毒有帮助。食品和药物管理局批准了其紧急使用，但在证据显示其无效并可能导致心律问题后，不得不撤回授权。

在推特上，总统削弱了他自己白宫冠状病毒工作组的重新开放指南，鼓励各州加快进程。在科学证据越来越多表明口罩可以防止传播后，特朗普仍然没有接受它们。他直到 7月11日才在公共场合佩戴口罩，并且从那时起只偶尔佩戴。在第一次总统辩论中，就在他检测呈阳性前两天，他的家人在活动大厅内坐着时没有佩戴口罩，而特朗普嘲笑拜登佩戴“我见过的最大口罩”。

公共卫生专家表示，顶层的不一致和魔幻思维是美国从未控制住疫情的主要原因之一。“有一天，就像奇迹一样，它会消失，”特朗普在二月份谈到病毒时说。没有全国性的口罩要求，也没有检测策略，导致各州政府自行制定政策，同时他们在个人防护装备到诊断工具方面四处奔波。大型聚会持续进行，广泛传播病原体。

尽管内部疫情集群不断扩大，白宫并没有计划追踪玫瑰园仪式的接触情况。（一位政府官员表示，科尼·巴雷特的活动举行得太久了，无法追踪——而且这本来是地方卫生部门的责任——但白宫正在追踪现场检测呈阳性或出现症状的人员的接触情况，追溯48小时。）这与对加强接触追踪的更大漠不关心是一致的，由于检测结果滞后、公共卫生服务削弱以及广泛缺乏支持，接触追踪在美国失败了。

国会为疾病控制与预防中心（CDC）的检测和接触追踪拨出的额外资金已被延迟或重新分配到其他优先事项。特朗普则专注于加速有前景的药物和疫苗的开发——有时以牺牲其他可能减缓传播的措施为代价。国会指示大约100亿美元用于“快速行动计划”，但据彭博新闻在九月份报道，政府将可用于该疫苗重点项目的资金扩大到高达180亿美元。大约60亿美元从战略国家储备转移，这部分资金原本是用于补充医疗防护装备、呼吸机和检测用品的储备，而这些在今年都出现了短缺。政府还将7亿美元的CDC资金引导至快速行动计划。

快速行动计划资助的一种药物是特朗普所接受的来自Regeneron的抗体鸡尾酒。政府首席传染病医生安东尼·福奇将其和其他正在开发的抗新冠抗体视为通往疫苗的桥梁。礼来公司在10月7日表示，它已请求监管机构授权紧急使用其抗体，基于初步试验结果的良好表现。但即使假设它们获得批准，抗体本身也不会神奇地解决疫情。抗体的生产比疫苗更困难且成本更高，初期可能会短缺。大多数人可能需要一段时间才能获得这些抗体，与总统不同。

然后是疫苗。根据所有的说法，测试正在以前所未有的速度进行，Moderna、Pfizer和Johnson & Johnson的免疫接种在美国进行着巨大的最后阶段试验。阿斯利康疫苗的第四个大型美国试验因监管机构进行安全检查而暂停。这些试验结果的首次公布可能在这个秋天，可能会导致一些疫苗在年底前获得紧急授权。但疫苗专家表示，疫苗不会像总统在他离开医院的那晚视频中所暗示的那样“瞬间”广泛可用。10月6日，FDA发布了严格的疫苗申请要求，这可能会延缓时间表。特朗普称这为“政治打击。”

即使它们准备好了，疫苗也不会立即消灭病毒。最初供应可能有限，授权可能会限制在特定的医疗工作者和其他高风险人群中。将疫苗推广到更广泛的公众需要几个月的时间。它们可能只有部分有效，有些人可能会拒绝接种，范德堡大学传染病专家威廉·沙夫纳指出。这意味着，他说，即使在疫苗可用后，仍可能需要一些社交距离。

在控制冠状病毒方面没有灵丹妙药，只有在大规模实施基本干预措施（从佩戴口罩到接触追踪）方面的艰苦努力。到目前为止，病毒已导致超过210,000名美国人死亡——是每年因交通事故死亡人数的六倍——并且感染超过750万人。随着天气变冷，人们被迫待在室内，Covid再次上升。三十四个州的病例比一个月前更多，威斯康星州和达科他州等热点地区达到了新的高峰。“当我们有能力控制感染的进一步传播时，我们却没有做到，这让我感到震惊，”乔治华盛顿大学公共卫生教授、前巴尔的摩卫生专员莉安娜·温说。

特朗普总统在沃尔特·里德国家军事医疗中心住院期间再次淡化了病毒。“不要害怕Covid，”他在推特上写道。那天晚上，在返回白宫后，他在新闻摄像机前得意地摘下了口罩。但SARS-CoV-2仍然在外面，随时准备感染新的受害者。它已经在全球扎根，并准备长期存在。与病毒的斗争远非短暂的战斗，这场战斗将在未来几个月，甚至可能是几年内继续进行。—与 约翰·托齐 和 乔希·温格罗夫 共同撰写： 绘制白宫Covid-19聚集的规模

在撰写他的新书的过程中，《边缘：冒险一切的艺术》，内特·西尔弗花了好几年时间了解几乎所有类型的赌徒。他遇到了算牌者、扑克冠军、拉斯维加斯的博彩公司、加密货币爱好者、风险投资家，甚至还有那些相信自己能猜出哪些老虎机即将支付的人的人。

这些“优势玩家”可能是西尔弗所称的“河流”中最难捉摸的物种——这个世界是专业冒险者的世界，包括扑克大师 菲尔·赫尔穆斯、麻省理工学院的二十一点团队、风险投资家彼得·蒂尔、OpenAI联合创始人山姆·阿尔特曼、被定罪的诈骗犯山姆·班克曼-弗里德，以及以异常准确的选举预测而闻名的西尔弗本人。“他们的姿态非常不同——更加挺拔，专注，”西尔弗在我们走过纽约皇后区的纽约度假世界的视频屏幕和旋转轮子时说道。他扫视房间，但一无所获。在这些向机器投入资金的老年男女中，没有优势玩家。

在边缘：冒险一切的艺术，作者：内特·西尔弗。这很有道理。老虎机的“负期望值”很高，这意味着如果你玩得足够久，你会损失很多钱。赌场当然喜欢老虎机，正是因为这个原因。与扑克或二十一点不同，熟练的玩家可以可靠地获胜或至少限制他们的损失，老虎机则是赌场的轻松收入，占据了收入的很大一部分。它们支付了特级肋排特餐、总统套房升级和股东红利。“如果没有别的，”西尔弗写道，“我希望这本书能让你不去玩老虎机。”

彭博社商业周刊在世界币的球体工厂，勇敢而荒谬的人类捍卫者我们询问了六位高管，他们下班后喝什么来放松迪奥扩展了Smash Sauvage香水系列，向水致敬为真实在线博彩而创建的假印度板球联赛西尔弗选择的游戏是扑克，他在2000年代初住在芝加哥时以职业身份玩扑克，同时培养了建立幻想棒球统计模型的副业。他在扑克上赚了很多钱，以至于辞去了管理咨询的日间工作，去 棒球前景工作。“他们给我每年35K美元，让我尝试管理公司，”西尔弗说，他的穿着就像随时准备跳入一场牌局——一件白色T恤，运动夹克，底特律老虎队的帽子（他在密歇根长大）。 “那是一群擅长写棒球的书呆子，可能在商业上只是中等水平。”

在2006年底，乔治·W·布什总统签署了一项法律，禁止大多数形式的在线赌博。被迫放弃扑克的西尔弗开始更加关注政治。FiveThirtyEight于2007年11月作为一系列匿名帖子在自由派论坛Daily Kos上启动，当时西尔弗以“Poblano”的身份写作，试图预测巴拉克·奥巴马或希拉里·克林顿更有可能赢得大选。

西尔弗于7月24日在皇后区的Aqueduct赛马场。摄影师：Jutharat Pinyodoonyachet为《彭博商业周刊》拍摄西尔弗的模型利用民调来猜测选举人团的票数，提供了一个看似反直觉的答案：奥巴马，而不是克林顿，是更强的候选人。到第二年春天，他将FiveThirtyEight迁移到自己的网站，并且因网络流量激增——以及撰写专栏和出现在有线电视上的请求——而感到不得不公开身份。“继续称自己为辣椒并不太专业，”他当时写道。

FiveThirtyEight的模型预测了2008年选举中几乎所有州的结果，西尔弗因此跃升至媒体和政治明星的顶层。他将自己的模型授权给了纽约时报，然后将公司出售给了ESPN。在接下来的十年里，他积累了令人印象深刻的业绩，不仅预测总统选举，还预测职业篮球比赛和奥斯卡获奖者，赢得了“有些脾气暴躁的预言家”的声誉。这种感觉在2012年得到了最佳体现，当时他准确预测了奥巴马的选举人团票数，这导致了一种网络迷因，推特用户想象他以令人讨厌的预言庆祝。例如：“喝醉的内特·西尔弗闯入婚礼，喊出离婚的年数。”

2008年的银子。摄影师：Beth Rooney/纽约时报/ReduxSilver表示，他在与沃尔特·迪士尼公司进行紧张的合同谈判时开始考虑写 《边缘》，该公司收购了ESPN并吸收了他的网站。他也感到与自己的主题疏离——“就像在政治舞台上是个陌生人，”他说。“我一直觉得打扑克让我感到自在。”在2021年初，经过一年的大部分时间隔离，他飞往南佛罗里达的塞米诺尔硬石赌场参加扑克锦标赛。次年，纽约的第一个合法体育博彩网站上线，Silver决定将他为FiveThirtyEight建立的NBA模型进行测试。

他在2023年离开了FiveThirtyEight，但离职条款允许他保留他的选举模型，他现在将其作为付费通讯发布， Silver Bulletin。最近几周，他对其进行了重新调整，以考虑乔·拜登总统决定退位并支持副总统卡马拉·哈里斯的决定。“理论上这应该很简单，”Silver说。“但你不想发布任何未经审查的内容。”根据他的模型，选举目前是一个悬而未决的局面。

Silver最初打算主要写关于赌博的内容，但最终随着他确信赌博可能为理解其他领域的风险承担者提供框架而扩大了视野。结果是一本更有趣的书——Silver在他被捕前不久成功地与Bankman-Fried进行了采访 在巴哈马——并且更具颠覆性。

他对游戏产业的描述可以被视为一本对有志于成为牌手和职业体育赌徒的真正有用的手册，但它同时也是一份控诉。他展示了博彩公司和赌场运营商如何试图最大化客户的损失，同时排除任何表现出一点天赋的人。在他的篮球投注实验中，西尔弗实际上被几家主要的体育博彩公司禁止，不是因为他特别成功——在一年的时间里，他在180万美元的投注中仅赚了5000美元——而是因为他的赌博模式看起来像是至少在尝试赢，而不是仅仅在押注他喜欢的球队。“他们正在雇佣麻省理工学院的航空工程师来想办法让你花更多的钱，”他说，描述赌博产业。“市场的低端绝对是掠夺性的。”

正如赌场可能会剥削人一样，硅谷的 brightest lights 也可能如此，尤其是那些正在开发风险尚不明确的技术的人工智能公司。西尔弗采访了奥特曼，发现他很迷人，但并不完全值得信任。“他明确地说，‘这可能会毁灭世界，或者可能是发生过的最好的事情，而我手中掌握着所有的权力，’”西尔弗说。“这只是太多的权力集中在个人身上，即使他们是正直的。”

西尔弗从他的研究中得出的结论是，他更担心的不是人工智能末日场景，而是他称之为“超商品化赌场资本主义”的世界版本，在这个世界中，生活的各个方面都感觉有点像走在最阴暗的赌场地板上。“这是一个代理权更少的世界，你被选择和为你做出的选择所麻痹，而你几乎没有接触到草地，”他说。“我对此相当担忧。”

这并不是说银在最阴郁的老虎机前找不到乐趣。“有时候如果我在拉斯维加斯待了两周，我会喝一杯，往老虎机上放一百美元，按一下按钮，不去想，”他说。“这几乎有点顽皮。”

我决定走出我的办公桌，因为当我们谈论未来时，我认为我们有两个非常不同的选择。这次选举周期是美国在不成为某种欧洲式社会主义民主的情况下，摆脱这座债务山的最后机会。我们历史上倾向于将政府税收收入作为国内生产总值的百分比保持在相对稳定的水平，支出大约在20%左右。现在我们接近23%。我成为特朗普竞选的 非官方顾问和发言人的原因之一是因为我认为现在就是机会。

关于唐纳德·特朗普最大的误解之一是他会挥霍无度。他对我说：“斯科特，我们要如何处理债务和赤字？我们如何在不导致经济衰退的情况下控制这些？”我说这不会容易。到2028年将赤字削减到3%；实现3%的实际经济增长，主要通过放松监管；然后每天增加300万桶能源。如果我们将产量提高15%，我们可以降低价格并成为能源强国。