您的晚间简报：市场波动信号显示对选举的深切担忧 - 彭博社
David Rovella
示威者于8月22日在密歇根州皇家橡树游行，抗议特朗普政府对美国邮政服务的削减，因为总统选举即将到来，可能有数百万张邮寄选票。市场波动性正在加剧，部分原因是人们对邮局是否能够处理所有这些选票产生了疑问。
摄影师：艾米莉·埃尔科宁/彭博社各主要资产类别的交易员传达了相同的信息：为可能是几十年来最具争议的美国总统选举做好准备。股市中“前所未有”的对冲措施比过去三次总统选举的任何时候都要高。在利率市场中，隐含波动性远高于2016年或2012年达到的水平。而美元-日元对的三个月隐含波动性，这一经典避险交易，正在发出警告。“你有一个全球大流行作为背景，这不言而喻，然后你有一个处于任期中的总统，波动性很大，还有邮政服务的问题，”富国银行的利率策略师扎卡里·格里菲斯说。“所有这些通常不会影响选举的因素现在都在影响事情，这显然让人们感到担忧。” —大卫·E·罗维拉
彭博社正在全球范围内绘制疫情地图，并且在美国各地。获取最新消息，请注册我们的新冠疫情播客和每日通讯。
以下是今天的头条新闻
在接受他所在政党的提名时，总统唐纳德·特朗普在某些时候谈到了导致181,000名美国人死亡的疫情，称其为基本控制，他的第一任期是无可争议的成功，而他的对手，前副总统乔·拜登，被称为社会主义者。这一切，或许，都不是真的。特朗普因在如何改变美国在Covid-19感染和死亡方面成为世界最糟糕地方的政策提案上提供的少之又少而受到批评。然而，他的竞选活动在共和党全国大会期间确实有效地模糊了政府财产与政治竞选之间的传统分隔，同时可能违反了禁止这种行为的联邦法律，比最近的任何政府都要多。
史蒂夫·科恩正在加入流入私营生物科技公司的资本潮流。Point72资产管理公司的亿万富翁创始人（曾是联邦检察官的目标）最近成立了Point72生物科技私人投资公司。
日本首相安倍晋三意外宣布他将辞职以接受慢性病治疗，结束了他作为该国任期最长的首相的历程。
加利福尼亚州和其他州提起诉讼，阻止特朗普政府最大的一项努力，试图撤销数十年的环境保护措施。他们挑战了白宫削弱联邦机构在批准新的油井、管道、高速公路和其他项目时考虑环境后果的要求。
在疫情清除天空之前，波音因其缺陷、仍然停飞的737 Max而经常上新闻，其中两架坠毁导致346人遇难。波音也制造了一些缺陷的787梦想飞机。
白俄罗斯反对派支持者于8月23日在明斯克游行，抗议广受争议的总统选举结果。摄影师：谢尔盖·加蓬/法新社白俄罗斯政府在广受争议的选举期间关闭了大部分互联网的访问，使用的是美国公司Sandvine Inc.制造的设备。在2017年，Sandvine被收购，收购方是总部位于加利福尼亚的私募股权公司Francisco Partners，交易价值为4.44亿美元。Francisco Partners随后将Sandvine与Procera Networks合并，后者是一家与俄罗斯及其他前苏联国家有着悠久商业关系的美国公司。白俄罗斯选举后（强人领导人亚历山大·卢卡申科声称获胜）的抗议活动最初遭到镇压，示威者被杀害和受伤，其他人则被指控遭到酷刑。
周五，数千人聚集在华盛顿的林肯纪念堂，要求种族平等和刑事司法改革，以纪念马丁·路德·金博士“我有一个梦想”演讲57周年。全国篮球协会季后赛将在周六恢复，此前因球员抗议威斯康星州基诺沙的雅各布·布莱克被警察枪击而推迟了三天。部分场馆将在选举日用于投票，这是球员与联盟之间达成的协议的一部分。关于本周在基诺沙 allegedly 杀害两名抗议者的白人青少年的更多细节浮出水面。凯尔·里滕豪斯曾参加特朗普的竞选活动，并“崇拜”警察， allegedly 用半自动步枪射击了这两名男子，杀死了约瑟夫·罗森鲍姆，然后在安东尼·霍伯试图解除青少年的武装时杀死了霍伯。第三名受害者盖奇·格罗斯克鲁茨则因枪击重伤。这三名男子正在抗议白人基诺沙警察拉斯滕·谢斯基向布莱克开了七枪，布莱克是黑人。布莱克从腰部以下瘫痪，但据报道被铐在医院病床上。
你明天需要知道的事情
- 非洲首富刚刚做出了 他最大的赌注。
- 这可能是对对冲基金的 下一个重大做空。
- 商业周刊：民调遗漏了 很多害羞的特朗普选民。
- 瑞士信贷 在其财富管理业务中发现了欺诈。
- 中国对挪威：不要给 香港抗议者诺贝尔奖。
- 因担忧救助僵局，Capital One 削减信用卡额度。
- 新泽西州的汽油税将上涨22%。 归咎于疫情。
你想在彭博追求中阅读的内容
在一个非常安静的春天之后，旅行顾问公司Embark Beyond的管理合伙人朱莉·丹齐格在6月和7月的大部分时间里为她的客户预订了引人注目的国内替代方案，这些客户通常在夏末偏爱意大利别墅和希腊度假村。但在八月发生了一些奇怪的事情： 没有人准备回家。
保持你的状态。今天订阅Bloomberg.com*，即可免费访问The Athletic，涵盖北美20多个城市的职业和大学球队，以及通过长篇报道和播客呈现的足球、篮球、棒球、冰球和足球的全国故事。*
企业家如何应对 最关键的全球挑战，企业可以做些什么来帮助扩大他们的创新？请于9月9日加入我们，参加彭博可持续商业简报：通过创业实现影响。由EY赞助，您将听到联合利华首席执行官艾伦·乔普和其他高管分享他们从影响力企业家那里学到的经验。*注册这里。*
在这里之前，它就在彭博终端上。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他地方找到的信息和分析。了解更多。