您的晚间简报：更多美国儿童感染 - 彭博社

摄影师：克里斯托弗·弗朗戈/盖蒂图片社欧洲美国父母在送孩子回学校时面临的艰难决定变得更加复杂。根据美国儿科学会和儿童医院协会的数据，7月底美国儿童的冠状病毒感染增长了40%，使儿童感染总数占全国所有病例的8.8%。比尔·盖茨表示，在美国疫情爆发七个月后，针对这种病原体的检测仍然存在“令人震惊的问题”，导致“世界上任何国家最无用的检测结果。”以下是关于疫情的最新消息。 —大卫·E·罗维拉

彭博社正在全球范围内绘制疫情地图，并且在美国。获取最新消息，请注册我们的新冠疫情播客和每日通讯。

以下是今天的头条新闻

疫情衰退最初有迹象表明这是美国历史上最尖锐但最短暂的经济收缩。但随着经济创伤的迹象出现，这种乐观情绪正在消退，尤其是在美国人失业多久以及有多少人停止寻找工作方面。这次衰退可能和以前的衰退一样漫长和严重。

伤亡人数众多 在 共和党和民主党之间关于第二个美国救助计划的谈判失败后。受影响最严重的是家庭、企业以及摇摇欲坠的州和地方政府，如果他们还没有陷入财务深渊的话。随着就业数据表明最近的好消息是短暂的，华盛顿僵局的最终受害者 可能是更广泛的美国经济。

沙特阿拉伯再次关闭了美国的石油阀门。朱利安·李在 彭博社观点 中写道，王国最新的操控化石燃料供应的努力可能不会如预期那样奏效，这在很大程度上归因于 疫情如何重塑了美国的需求。

黎巴嫩政府决定辞职，因为愤怒的公众要求对 国家历史上最大的和平时期灾难 负责。

麦当劳起诉解雇的前首席执行官 史蒂夫·伊斯特布鲁克以追回数千万美元的遣散费。为什么？这家快餐连锁店声称有证据表明 他与多名员工有性关系，试图掩盖这些关系，甚至安排一名员工获得丰厚的股票奖励。麦当劳还表示，在伊斯特布鲁克的公司电子邮件账户中发现了性暗示的照片，以及在上个月收到匿名提示后发现的其他额外关系的证据。

Robinhood Markets 看起来正在超越像 E*Trade Financial 这样的在线经纪竞争对手。该公司 首次披露了其交易数据，这是在疫情引发的在线交易激增之后。尽管如此，所有那些穿着睡衣的交易者是否知道自己在做什么则是另一回事。

一位波士顿的资金经理 是关键角色，推动了前华盛顿红皮队 NFL 球队决定放弃其种族挑衅的名称。

明天你需要知道的事情

• 选票欺诈指控， 国家支持的暴力 影响白俄罗斯选举。
• 银行正在 审查账户 以避免对中国的美国制裁。
• 中国制裁了 11 名美国人。但猜猜 谁没有 被制裁？
• 北京对香港的民主镇压 造成了一位媒体大亨 的损失。
• 芝加哥警方涉枪击事件导致 壮丽一英里 的抢劫。
• 为什么 Covid-19 对旅行经济的损害 可能是永久性的。
• Nutella 的国王 有一个 30 亿美元的副注 在他的 Ferrero 财富上。

今晚你想在 Bloomberg Sports 阅读的内容

体育博彩公司的股票 在周一暴跌，受到越来越多的大型大学橄榄球联盟取消赛季的可能性增加的影响。中美洲联盟在周六宣布将 因 Covid-19 担忧取消其秋季赛季，成为在大学橄榄球最高水平竞争的第一个这样做的联盟。但可能不会是最后一个。

保持你的状态. 订阅Bloomberg.com*，今天即可获得对The Athletic的免费访问，涵盖北美20多个城市的职业和大学球队，以及通过长篇报道和播客呈现的关于足球、篮球、棒球、冰球和足球的国家故事。*

**全球经济正处于转折点。**注册Bloomberg新经济的转折点通讯，获取每周关于气候、科技和贸易的见解和解决方案。

**下载Bloomberg应用程序：它可在iOS和Android.**在这里之前，它就在彭博终端上。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他地方找到的信息和分析。了解更多.