特朗普并不是唯一一个迎合自己支持者的人 - 彭博社

谈到美中关系的恶化，总统唐纳德·特朗普在11月选举前的民调数字下滑并不是唯一的原因。

中国国家主席习近平在2022年也面临着一个关键的领导考验，届时他将争取继续无限期执政，这与他的前任们有所不同。

迹象表明，幕后的权力斗争已经开始：本月，共产党宣布了一项新的运动，旨在“彻底清除”司法系统中的“肿瘤”，同时也采取措施压制批评者，以“维护政权的安全”为目标。

即使对习近平的公开异议几乎没有迹象，这些行动表明他并没有掉以轻心。新冠疫情已经重创了经济，这是习近平和党的主要政治合法性来源。

习近平的国内问题也给世界带来了风险。他支持的一个关键支柱来自于他更为强硬的外交政策所激发的民族主义，以“高昂而坚定”的姿态立足。这引发了与英国、澳大利亚、印度甚至哈萨克斯坦等国的冲突。

现在最大的问题是他将如何回应特朗普关闭休斯顿领事馆的举动。虽然分析师对他会关闭哪个美国领事馆作为回应意见不一，但他们在一件事上达成一致：他必须强硬反击。

一档新闻节目展示了习近平在全国人民代表大会闭幕会议上的情景。摄影师：格雷格·贝克/法新社告诉我们我们的表现如何或我们遗漏了什么，发送至[email protected]。

全球头条

交易达成者 | 共和党和白宫寄希望于参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔调和党内分歧，推出一项草案的冠状病毒救助计划，预计最早今天发布，他们可以在与国会民主党的谈判中使用。尚不清楚特朗普所说的希望包含的工资税假期是否会被纳入。

• 在下周末这些福利到期之前，可能会达成一项关于失业保险短期延长的附加协议。

街头斗争 | 距离选举日不到四个月，特朗普承诺向芝加哥和新墨西哥州阿尔伯克基派遣“增援”联邦执法人员，以帮助打击上升的犯罪率，进行针对民主党主导城市的“法律与秩序”行动。总统再次抨击“激进左派”，声称乔治·弗洛伊德被杀后削减警察经费的运动引发了“可怕犯罪的爆炸”。

• 比尔·阿利森和米西尔娜·埃格科尔福普卢报道特朗普在冠状病毒危机的头几个月跳过所有虚拟筹款活动的决定，使民主党对手乔·拜登获得了优势。

隔离现金 | 阿根廷最大且人口最多的省份布宜诺斯艾利斯，正在为感染新冠病毒的公民提供隔离激励：如果他们在政府设施中待满10天，将每天获得500比索（约合7美元）的现金津贴。该省旨在切断传播链，因为它已成为该国Covid-19疫情的中心。

红牌 | 中国国家电视台正在停止播放英超联赛足球比赛，因为北京与伦敦之间的政治关系日益紧张。尽管习主席是球迷，但公共广播公司并没有播放昨晚冠军利物浦与切尔西的比赛，而本周末世界最富有足球联赛的最后一轮比赛也不再在其日程上。英格兰一些最大的俱乐部已将中国作为扩展目标。

巨头冲突 | 津巴布韦总统与国家顶级商人和慈善家斯特赖夫·马西伊瓦发生冲突，指控他的Econet Wireless公司的移动支付平台助长黑市货币交易和通货膨胀。埃默森·姆南加古瓦限制该平台的举动可能会打击依赖手机进行90%商业交易的消费者，因为现金短缺严重。

关注事项：

• 以避免在新冠病毒时代进行第四次连续选举而成立的以色列新成立的联合政府，似乎正朝着 确切的方向 发展。
• 香港公布了一项政策，要求所有美国航空乘客证明他们在三天内新冠病毒检测为阴性，这一举措威胁到几乎所有来自美国的旅行。
• 首相鲍里斯·约翰逊今天将在苏格兰访问中强调英国的价值，试图遏制 日益增长的支持 苏格兰独立。
• 世界领导人将不会在9月聚集在纽约参加联合国大会，这是自75年前创办以来首次 以虚拟形式举行 的活动。

最后 … 奥林匹克火炬明天将保持熄灭，体育场也将空无一人，因为由于病毒引发的东京奥运会推迟，球迷们在思考是否仍然值得持有门票。日本原本预计今年将迎来4000万海外游客：现在，可能连500万都达不到。虽然政府将以假期来纪念原定于开幕式的日子，但在是否能够在明年举行奥运会的不确定性中，几乎没有什么值得庆祝的。

照亮的奥林匹克五环漂浮在东京的台场岛水域。摄影师：Toru Hanai/Bloomberg