埃尼首席执行官表示将在未来十年内退出石油炼油业务 - 彭博社

克劳迪奥·德斯卡尔齐

摄影师：克里斯托弗·古德尼/彭博社新冠疫情将加速意大利能源公司从传统炼油厂转向投资更环保设施的转型。

“我们并没有放慢速度，而是将新冠视为加速向低碳能源转型的理由，”首席执行官克劳迪奥·德斯卡尔齐在周一的采访中说道。

在二月份，意大利能源公司设定了更严格的气候目标，该意大利能源巨头承诺到2050年将净排放减少80%。不到两周后，意大利成为第一个实施封锁以遏制新冠病毒传播的欧洲国家。随后，各国纷纷效仿，导致石油需求和价格暴跌。

彭博社绿色赞比亚考虑在危机加深时紧急提高电价投资者在灾难债券上获得的巨额利润引发关注俄罗斯占领的核电站安全状况在无人机袭击后恶化净零排放的碳去除难题虽然该国的汽油和柴油消费现在正在恢复，但意大利能源公司的生物炼油厂并未受到疫情的影响。德斯卡尔齐表示，其位于威尼斯和杰拉的两座工厂是意大利封锁期间唯一没有减少生产的炼油厂，因为它们“运转得非常好”。

与其欧洲同行相比，埃尼削减了支出计划，并取消了4亿欧元（4.55亿美元）的股票回购，但到目前为止仍保持其股息不变。投资者和分析师质疑欧洲石油巨头将如何为他们承诺的能源转型提供资金，因为可再生能源的回报通常低于石油和天然气项目。

生物回报

德斯卡尔齐仍然保持乐观。他表示，生物炼油厂的内部收益率为15%，与上游相比“并不差”。最初，该公司计划用每桶超过50到60美元的石油自由现金流来资助其新的可再生能源项目。

在疫情对价格的影响之后，该公司现在正在寻找新的融资项目的方法。虽然为绿色项目获得资金将会有所不同，但“获得资金将更容易。”

埃尼的生物炼油厂目前使用的棕榈油作为原料的比例不到80%，其余部分是食用油和其他非常规及先进原料的混合物。德斯卡尔齐表示，到2023年，该公司计划用更可持续和先进的原材料，如蓖麻油和废弃物，替代棕榈油，这些原材料提供更高的利润。

埃尼计划在2020年至2023年间支出49亿欧元。德斯卡尔齐表示，随着油价在每桶约40美元的水平，“我们不会削减低碳支出，而是将今年石油和天然气的资本支出削减35%到40%。”

首席执行官预计埃尼将超越其最初的气候目标，表示公司现在将“与欧洲到2050年实现净零排放的目标相匹配，涵盖范围1、2和3。”这将涵盖其自身运营的排放以及客户在该地区使用其产品的排放。

除了将炼油厂转变为生物炼油厂外，该公司还将寻求剥离作为其减排计划的一部分。埃尼预计将在一些国家出售边际业务，包括“可能是美国”。