最高法院以对特朗普税务申报的分歧裁决结束任期 - 彭博社

***问候，QuickTake 读者！***在本期中：拜登承诺类似新政的支出计划，Covid-19 无情地使美国企业破产，以及一项新签证将允许您从巴巴多斯远程工作。

### 最高法院裁定特朗普的税务问题

美国最高法院在周四以 7-2 的裁决驳回了特朗普总统试图阻止对其会计公司的传票，支持纽约大陪审团对其个人和商业税务记录的请求。

• 在 特朗普诉范斯案中，首席法官约翰·罗伯茨写道：“总统既不绝对免受寻求其私人文件的州刑事传票，也没有权利享有更高的需求标准。”
• 法官克拉伦斯·托马斯和塞缪尔·阿利托表示异议，称他们会给予总统更大的保护。

然而，在第二个 7-2 的裁决中，法官们暂时阻止了来自美国众议院的传票，这可能导致特朗普的财务记录在11月选举前被公开。

• 在 特朗普诉马扎尔案中，罗伯茨写道：“国会传票施加的负担应仔细审查，因为它们源于一个有动机利用传票获取制度优势的竞争政治分支。”
• 托马斯和阿利托再次表示异议，称他们会进一步拒绝众议院的传票。

裁决确立了特朗普作为总统并不高于法律，也没有“绝对豁免权”，但国会在寻求他的记录时，其监督行政部门的角色是有限的。

作为回应，特朗普抨击了法院，称自己是“政治迫害”的受害者，并发推文：“我赢得了穆勒的猎巫行动，现在我必须在一个政治腐败的纽约继续战斗。这对这个总统职位或政府来说都不公平！”

南希·佩洛西表示，众议院将追究特朗普与马扎尔的案件在下级法院。“最高法院所铺就的道路显然是可以实现的，”她说。“这对美国总统来说不是好消息。”

更多：

• 特朗普是自吉米·卡特以来第一位拒绝在当选前公开其税务申报的总统。当在2014年被问及如果他竞选公职是否会公开时，他说：“绝对会。”

重要数字

**7000亿美元。**乔·拜登的“重建更好”经济计划的成本，分为四个领域：创造500万个就业机会，建设基础设施和清洁能源，推动种族平等，以及现代化“关怀”经济。

120. 佛罗里达州报告周四有许多Covid-19死亡病例，总计4,009例，住院人数为409，总计17,167例，创下每日记录，因为病例在阳光带州份激增。

111. 至少有这么多美国企业在今年因疫情申请破产，包括零售商、航空公司、餐馆、体育联盟、一家大麻公司和一个大主教区。

高度可引用

**“你唯一的选择就是关闭。”**安东尼·福奇博士表示，任何看到Covid-19复发的州“应该认真考虑”恢复封锁，但他补充说：“这不是我能决定的，每个州都不同。”

**“不可避免的情况。”**首尔官员在他的女儿朴元淳市长周四报告他失踪后，清除了他的日程，告诉警方他给她留下了“遗嘱般的”信息。他于周五早上被发现死亡。

**“灾难性的。”**商家担心墨尔本的第二次封锁，一个为期六周的居家令将会摧毁这座城市的咖啡馆、餐馆、美容水疗中心和刚刚开始重新开放的小零售商。

这不正常

酷热。 下周，一股灼热的热浪将笼罩美国大部分地区，从加利福尼亚到新英格兰，可能会给电网带来压力，影响农作物并打破记录。多个州已经发布了警告。

### 未来就是现在

口袋空调。 索尼发布了一款可穿戴的 个人空调，设计可以放入T恤口袋，能够将人的皮肤温度降低多达23度。它还具有冬季加热模式。

### 好消息

在天堂工作。 巴巴多斯将推出一项为期12个月的“欢迎印章”，允许外国人停留整整一年并远程工作，以维持该加勒比国家的旅游业。

现在你已经了解了… 告诉你的朋友们 注册 每周五天接收我们的新闻通讯。关注QuickTake的 推特、优酷、Instagram， 和 脸书。

***顺便说一下：*比尔·德布拉西奥、阿尔·夏普顿牧师和其他几十人一起在纽约特朗普大厦前绘制了一幅庞大的“黑人的命也是命”标志。查看。

感谢阅读！**-安德鲁·马赫