多米尼ion能源公司终止管道项目，将天然气资产出售给伯克希尔 - 彭博社

美国最大的公用事业公司之一开始逐渐放弃天然气。

道明能源公司，按市值计算是美国第二大电力公司，周日表示它将以40亿美元的价格将其几乎所有的天然气管道和储存资产出售给伯克希尔·哈撒韦公司。这是根据彭博社数据，今年宣布的最大一笔购买美国能源资产的交易。

在一份单独的声明中，道明及其合作伙伴杜克能源公司表示，他们将终止有争议的沿美国东海岸的亚特兰大海岸天然气管道，理由是持续的延误和“成本不确定性”。

彭博社绿色赞比亚在危机加深之际考虑紧急电价上涨投资者在灾难债券上获得的巨额利润引发关注俄罗斯占领的核电站安全状况在无人机袭击后恶化净零碳排放的碳去除难题这些举措是在公用事业公司面临来自地方政府、投资者和环保人士的越来越大压力，要求其放弃化石燃料的背景下进行的。尽管天然气长期以来被誉为比煤炭和取暖油更清洁的替代品，但它正遭到左倾州立法者的强烈反对，使得建设管道和其他基础设施变得越来越困难。

道明首席执行官托马斯·法雷尔在与分析师的电话会议上表示：“在这些问题得到解决之前，满足国家能源需求的能力将面临重大挑战。这个趋势，对我们国家的经济增长和能源安全深感担忧，是一种新的现实。”

阅读更多：管道的惨淡日子显示它们几乎不可能建造

多米尼ion的股票在周一下跌了11%，这是三个月以来的最大跌幅，该公司还宣布将削减股息。它在一份文件中表示，将因取消管道而承担27亿到32亿美元的税前费用。

远离天然气使多米尼ion在油气和管道运营商落后于更广泛市场的时刻，成为一个更纯粹的州监管公用事业。在过去一年中，管道公司的指数下跌了36%，而标准普尔500指数上涨了4.7%。

“考虑到国家对脱碳努力的倾斜、远离天然气的趋势以及投资者对更简化公用事业结构的需求，我们认为这是多米尼ion绝对正确的举措，”由Shahriar Pourreza领导的Guggenheim分析师在一份研究报告中表示。

阅读更多：华尔街对曾经备受追捧的化石燃料失去了兴趣

需要明确的是，总部位于弗吉尼亚州里士满的多米尼ion，向20个州的700万客户提供电力和天然气，并不是完全放弃化石燃料。它仍将向客户销售用于取暖和烹饪的天然气。它保留了对位于马里兰州的Cove Point液化天然气出口终端的权益。该公司发电的40%来自天然气、煤和石油燃料的发电厂，根据其网站。

“他们在核心公用事业业务中仍将燃烧大量天然气，未来几十年都是如此，”彭博情报分析师基特·科诺利格在一封电子邮件中表示。

但压力正在加大。弗吉尼亚州在四月通过了一项法律，要求该州的多米尼昂公用事业在2045年前实现碳中和。

彭博情报的看法

“多米尼昂意料之中的关闭问题重重的大西洋海岸管道项目以及40亿美元的中游资产出售减轻了紧张的资产负债表压力。结合减息，这些措施将多米尼昂转变为几乎完全依赖公用事业的增长故事。”

-- 基特·科诺利格，高级公用事业分析师

在这里阅读完整报告。

大西洋海岸是今年第三个被取消或搁置的美国天然气管道项目。威廉姆斯公司在五月选择不重新申请一项10亿美元管道扩建的许可证，因为纽约的监管机构阻止了它。而在二月，总部位于俄克拉荷马州的公司取消了从阿巴拉契亚到纽约的管道计划。

尽管大西洋海岸管道项目上个月赢得了一项关键胜利，当时美国最高法院支持了该项目并维持了一项重要许可证，但该项目仍面临强大的反对和成本。“这表明这并不是一个战略决定，而更像是一个实际决定，”格伦罗克协会的分析师保罗·帕特森说。

阅读更多：杜克因取消管道将计入高达25亿美元的费用

与伯克希尔的交易

多米尼翁与伯克希尔的交易要求这家巨型企业承担57亿美元的债务。该公用事业公司将使用30亿美元的收益回购股票。多米尼翁将其2021年的预计股息支付削减至每股约2.50美元，反映出正在剥离的资产以及与行业同行更好对齐的新支付比率。

该交易预计将在第四季度完成。它将需要包括美国能源部在内的联邦机构的批准。

阅读更多：巴菲特在其多米尼翁能源交易中坚持舒适区

伯克希尔正在收购超过7700英里（12400公里）的天然气储存和输送管道，以及约9000亿立方英尺的天然气储存。沃伦·巴菲特的企业还将收购科夫点25%的股份。通过这笔交易，巴菲特结束了自疫情以来在收购方面的相对沉默期。

多米尼翁的交易将成为伯克希尔自2016年收购精密铸件公司以来按企业价值计算的最大收购。这将扩展该公司已经庞大的能源运营帝国，目前在内华达州和爱荷华州等州都有业务。

相关故事
多米尼翁的亚特兰大海岸天然气管道失去另一项许可证尽管最高法院胜诉，亚特兰大海岸管道仍面临障碍最高法院维持亚特兰大海岸管道的关键许可证亚特兰大海岸管道可以规避当地弗吉尼亚州洪水危险法