为了节省资金，伦敦市长正在迁移市政厅 - 彭博社

市政厅——也被称为“睾丸”——坐落在伦敦的“碎片”摩天大楼旁边。

摄影师：马修·劳埃德有人想租一个市政厅吗？在6月24日市长萨迪克·汗的公告之后，伦敦很快就会有一个闲置的市政厅。为了削减城市的预算赤字，汗建议他的办公室和伦敦议会的总部应该搬出自2002年以来一直居住的引人注目的诺曼·福斯特设计的“水滴”。当其当前租约在2021年到期时，大伦敦管理局将搬到位于东部几英里外的整体更便宜且位置不那么中心的水晶大厦。汗表示，这一举动可能在五年内为城市节省5500万英镑（6900万美元），这些资金可以转用于伦敦人更需要的基本服务，而不是一个华丽的政治总部。

彭博社城市实验室印度尼西亚庆祝一个正在努力成型的新首都蒙特利尔市中心部分地区因水管破裂而被淹没伊斯坦布尔面临繁忙街道下方的危险‘火车爱好者’组织支持哈里斯和沃尔兹的总统竞选这一举动背后的原因有些令人感到沉重。该市面临着4.93亿英镑（6.15亿美元）的预算赤字，这在很大程度上归因于新冠疫情对商业和家庭税收的严重影响。市长可汗已经不得不为从英国国家政府争取16亿英镑的救助，以保持伦敦交通局的财务稳定，因为封锁导致乘客数量大幅减少，而这种情况短期内不太可能得到改善。可汗还面临着很大的政治压力。作为英国反对党工党的最知名当选官员，市长遭遇了持续的 攻击，来自首相鲍里斯·约翰逊的保守党政府。 《电讯报》 ，首相约翰逊长期以来作为专栏作家为其撰稿，曾主张 应彻底取消市长职位。在市长本人已经减薪的情况下，从一个辉煌的地标迁移到一个更偏远地区的廉价住所，可能是一个战略性的公关举措。

除了这些伦敦特有的情况外，市政厅的迁出可能是全球办公空间重组趋势的一部分。各级政府都在寻找节省成本的方法，市政府和许多私营公司一样，发现许多员工可以愉快地在家工作。随着新冠疫情的持续，可能仍然只有一半满的办公空间似乎成为了降低成本的明显目标。

尤其是当伦敦市政厅的情况不寻常时，地点并不在公共土地上，而是从私人土地所有者那里租赁的。在美国，密苏里州目前正在研究如何在杰斐逊市缩减其租赁的办公空间，同时三分之一的州员工仍在家工作。加利福尼亚州的圣贝纳迪诺市完全关闭了其租赁的工作空间以节省开支，仅在几年前因被认为对地震过于脆弱而搬出其历史悠久的市政厅。“每年向居民解释我们为什么还没有找到市政厅在哪里变得越来越困难，”一位市议员告诉当地报纸*《太阳报》*。

这样的办公转变可能不会像私人公司所做的那样对地方经济产生重大影响——例如硅谷科技巨头考虑从湾区搬迁。但市政厅作为工作场所和代表地方政府的代名词的双重角色使得搬迁更为引人注目。

这次变动对伦敦有多大影响？并不一定那么大。虽然伦敦是一个古老的城市，但它的市长机构和他们所居住的建筑相对较新。这个城市有一个 伦敦市长，这个职位可以追溯到中世纪，目前驻扎在一座 18世纪的豪宅中。然而，这个职位纯粹是一个礼仪性的职位，仅在城市最早有人居住的区域，即被混淆称为 伦敦城内拥有管辖权。整个伦敦自1889年以来才有一个政治机构全面监督（最初是 伦敦县议会，后来是 大伦敦议会），而该机构在1986年被废除。作为一个机构，伦敦目前的市长职位仅追溯到2000年，自那时以来，它与区议会共享权力，而这些区的权力远比巴黎或纽约的同类更强大。伦敦在看到其市政建筑被腾空和重新利用方面也有丰富的经验。当撒切尔政府废除了大伦敦议会时，其壮观的总部俯瞰着泰晤士河对面的国会大厦——被称为 县厅——被改造成了各种临时用途。现在它包括酒店、办公室以及像Namco Funscape游乐场和 史瑞克的伦敦冒险这样的迷人景点。

因此，当前市政厅作为政府场所的失去是伦敦人通过近期历史所准备的。建筑本身——在伦敦通常被称为“睾丸”或“玻璃睾丸”，因为其不对称的球形轮廓——并不是伦敦人广泛访问的地标，即使它的草坪是伦敦拍摄塔桥背景照片的最佳地点。为这座专为城市政府建造的建筑找到合适的租户，确实可能给科威特主权财富基金带来麻烦，该基金拥有这座建筑及周边地区，但这并不一定是城市或纳税人的问题。搬到一个更安静的码头位置似乎像是一种不受欢迎的象征性撤退——但伦敦市政厅必须从私人土地所有者那里租赁的事实本身就承载着不舒服的象征意义。与此同时，迁移到皇家码头可能会使市政厅参与到一个区域的再生中，尽管该区域并不缺乏新建筑或基础设施，但仍然相对靠近城市中一些最贫困的地区。

一辆阿联酋航空缆车经过东伦敦的“水晶”建筑，未来市政厅的所在地。摄影师：克里斯·拉特克利夫与此同时，“水晶，”市长将迁入的尖顶活动场所，具有一些可能使其成为汗市长更符合品牌形象的总部的特质。由威尔金森·艾尔建筑师设计，并于2012年完工，它被称为“世界上最可持续的建筑之一，”配备太阳能热水、太阳能玻璃外立面和西门子创建的能源管理系统，这可能会提升汗市长的绿色声誉（即使他最近批准了一项价值10亿英镑的泰晤士河下隧道，该项目因受到环保人士的强烈批评而备受争议）。

这次搬迁还有一个最终的好处。水晶大厦位于东伦敦的阿联酋空中铁路旁，这条壮观且极其无用的 跨河缆车 是在前市长鲍里斯·约翰逊的任期内委托建造的，经过多年的低乘客量，它已经获得了伦敦最臭名昭著的基础设施 白象 的声誉。市长办公室和伦敦议会就位于它吱吱作响的缆绳下方，也许通勤的城市工作人员可以给缆车带来一些人气。