黑人的命也是命最新消息：伦敦奴隶制遗产如今影响城市 - 彭博社

皇家交易所，伦敦金融的中心，成立于500年前。

摄影师：奥利维亚·哈里斯/彭博社如果有一件事预示着伦敦城的雄心壮志，成为金融中心，那就是皇家交易所几乎在500年前的成立。

推动首都第一个专门为股票交易而建的中心的是托马斯·格雷厄姆爵士，他的遗产在以他名字命名的学院、城市街道和经济学法则中得以延续。

不那么被人称道的是他在这项事业中显赫的支持者威廉·加拉德爵士：前市长和英国参与奴隶贸易的先驱。

英格兰银行大门上的铁链。摄影师：奥利维亚·哈里斯/彭博社伦敦城与许多历史层面交织在一起，从罗马到中世纪、内战和帝国时代，许多为其今天地位做出贡献的人物的生活常常被时间所掩盖。

但随着外部审视的到来，人们意识到许多人是通过奴隶制和殖民压迫积累财富的，这一事实现在正被一些金融区最受尊敬的名字所承认，动摇了许多这些机构建立的基础。

英格兰银行 上周为前任行长与奴隶制的“某些不可原谅的联系”表示歉意。巴克莱银行正在审视自己的历史。虽然“我们无法改变过去”，但该银行承诺“做更多以进一步促进我们的包容性、平等和多样性的文化。”

“我们理解我们并不总能为我们的过去感到自豪，”伦敦劳埃德保险公司在一份声明中表示，该公司始于17世纪末为船只及其货物投保。“特别是，我们对劳埃德市场在18和19世纪奴隶贸易中所扮演的角色感到抱歉——这是英国历史上一个可怕和可耻的时期，也是我们自己的历史。”

这些案例远非孤立。

根据伦敦国王学院的帝国历史教授理查德·德雷顿的说法，英国成为现代世界主要的奴隶国家，伦敦市提供了促进与种植园殖民地贸易的资金。“这是一项大生意，伦敦的富人们深陷其中，”德雷顿在去年十月于伦敦博物馆发表的 讲座中说道。

所谓“三角贸易”涉及将制造商品运往西非，并以人类交换这些商品，这些人被以可怕的条件运输到加勒比地区，并作为奴隶出售以在种植园工作。

这些被迫劳动的成果，包括烟草、朗姆酒和最重要的糖，随后被运回欧洲。“伦敦市的形成在很大程度上是由糖塑造的，”伦敦大学学院开创性的《英国奴隶拥有遗产》项目的主要研究员尼克·德雷珀说。“伦敦的商人会向种植者提供信贷，并保证向奴隶贩子汇款，从而使伦敦的商会成为这个建立在加勒比奴隶制基础上的经济体系的中心。”

现在对那些从贸易中获利的机构提出的不舒服的、探究性的问题，归功于始于美国并跨越大西洋的“黑人的命也是命”运动，这促使人们重新审视在伦敦以及利物浦、布里斯托尔和格拉斯哥等商业城市中一些历史有时矛盾的显赫人物的角色。

根据爱丁堡大学历史教授戴安娜·帕顿的说法，超过3000次参与贩卖被奴役非洲人的船只航行从伦敦出发，负责将至少80万人贩卖到美洲奴役中。“奴隶经济依赖于信贷，其中相当大一部分是由伦敦的个人和公司提供的，”她说。

走过古老街道的迷宫，这些街道两旁是隐秘的维多利亚外立面和现代的钢铁与玻璃塔楼，构成了伦敦的金融区——实际上是一个城市中的城市——可以找到这一遗产的回声。

像圣迈克尔巷的牙买加酒屋，或坎农街的糖头酒吧这样的酒吧——虽然它们都位于19世纪建造的建筑中，这些建筑是在奴隶制被废除后建成的——暗示着之前的历史。

伦敦金融区坎农街的糖头酒吧，6月23日。摄影师：奥利维亚·哈里斯/彭博社伦敦博物馆前空荡荡的基座，曾经矗立着著名奴隶贩子罗伯特·米利根的雕像。该雕像于6月9日在抗议活动后被移除。摄影师：奥利维亚·哈里斯/彭博社在伊丽莎白时代，像加拉德这样的金融家投资于被美化的私掠者的航行，而到了17世纪，贸易发展得更加成熟，尽管同样野蛮。

巴巴多斯在1640年代成为英格兰第一个糖生产殖民地，随后是从西班牙夺取的牙买加。甘蔗的货物在伦敦塔旁的糖码头卸货，现为海关大楼。炮街是糖精炼厂的所在地，帮助推动了英格兰的崛起，1707年联合后，成为世界强国。

1672年，皇家非洲公司成立，这是一个由王室支持的企业，历史学家威廉·佩蒂格鲁表示，在跨大西洋奴隶贸易期间，“运送到美洲的被奴役的非洲女性、男性和儿童数量超过任何其他单一机构”。

根据德雷顿的说法，其股东包括15位市长和38位被称为市议员的伦敦市议会成员。爱德华·科尔斯顿，本月他的雕像在布里斯托港被拆除并扔掉，是副总督。它的象征——印在当时用非洲黄金铸造的几内亚币上的——是一头带有骑乘车的象，或称为“象与城堡”。

尚不清楚这个象征是否与同名的伦敦地标有关，历史的层次交错复杂。以劳埃德大楼为例：位于利登霍尔附近，它占据了前东印度公司的总部所在地，该公司雇佣了一支私人军队来掠夺次大陆的财富。东印度公司原有的大理石壁炉在1868年外事办公室开幕时被纳入其中。

伦敦劳埃德大厦的倒影映在办公窗户上。摄影师：奥利维亚·哈里斯/彭博社伦敦市的一家巴克莱银行分行。摄影师：奥利维亚·哈里斯/彭博社一些过去共谋的证据几乎没有被掩盖。在英格兰银行的地下室里，有一位前行长汉弗里·莫里斯的文件，他在1720年代是当时最大的奴隶贩子，伦敦经济学院的经济历史助理教授安妮·鲁德曼正在撰写一本关于跨大西洋奴隶贸易的书。“你可以看到莫里斯在派遣他的船长进行奴隶航行之前写给他们的指示，”她在邮件中说。“你可以看到详细的每日交易日志，记录了他的船长购买了多少奴隶以及价格。”

尽管如此，自15世纪以来，莫尔盖特的市政厅作为城市的仪式和行政中心，展示了剥离和归责于机构的困难。里面有威廉·贝克福德的雕像，他是两届市长，拥有数千英亩由奴隶劳作的牙买加种植园。市政厅也是一起海上杀害超过一百名奴隶的案件的审理地点，这起案件激发了反奴隶制运动，导致1833年全面废除奴隶制。

即便如此，德雷顿说，奴隶制在美洲的其他国家仍持续了几十年。“伦敦是美国南方棉花扩张的密切合作伙伴，创造了复杂的抵押贷款支持证券，为一种新型的奴隶所有权提供了纸面掩盖，”他说。

大卫·巴克莱，这家同名银行的创始人之一，是“热衷并坚定支持废除奴隶贸易”的倡导者，即使他的银行在伦巴德街为种植园抵押贷款提供资金，这使他遭遇了“道德困境”，根据UCL奴隶拥有项目的说法。

伦敦金融城的机构现在面临着自己的道德困境。劳埃德银行是承诺投资于吸引和培养黑人及少数族裔人才的机构之一。2018年，伦敦金融城的28%的劳动力来自非白人背景。伦敦金融城公司，这个金融区的管理机构，表示他们明白“仅仅说我们反对种族主义是不够的，我们必须努力消除我们所做的一切中的种族主义。”

前财政大臣萨吉德·贾维德谈到了他在职业生涯早期因种族和阶级原因选择离开伦敦前往纽约的决定。“自那时以来，英国已经走了很长一段路，”他告诉PBS。“但我们仍然需要确保我们不自满，并继续解决我们发现的种族不公。”

伦敦没有为奴隶受害者设立纪念碑。“该隐的金子”是一个纪念废除奴隶贸易的雕像，位于城市的明辛巷附近。摄影师：奥利维亚·哈里斯/彭博社伯明翰城市大学的黑人研究教授凯欣德·安德鲁斯表示，当时产生的财富至今仍在，帮助延续种族分裂。“这不是过去，而是非常现实的现在和延续，银行是其中的关键推动者，”他说。“他们认为可以仅仅道歉并增加一些多样性，这实在是令人感到侮辱。”

多米尼克·布里斯-诺斯是一位“蓝色徽章”认证的导游，提供关于城市与奴隶贸易历史联系的旅游。他说，反应主要是震惊、恐惧和沮丧。布里斯-诺斯与所提出的困境有个人联系：他是父亲的儿子，父亲的父母是作为“温德拉什”一代加勒比移民在二战后受邀来到英国的牙买加人。

“很难将奴隶制与我们在现代英国所知道的许多事物分开，从王室到我们的画廊，再到大英博物馆、英格兰银行以及前首相——所有这些名字，所有这些机构，”他说。“随着越来越多的人开始理解和听到这些事情，最终会有一个清算。”