下一个中国：堡垒北京 - 彭博社
bloomberg
北京从新冠病毒的征服者到第二波复苏的典范的转变发生得令人惊讶地迅速。
当中国首都在6月13日宣布与该市最大批发食品市场有关的45人检测结果呈阳性时，这是两个月以来首次发现本地感染。
到那时，北京几乎恢复了正常。餐馆里顾客盈门，街道在高峰时段拥堵，人们开始摘下口罩。
但情况瞬间发生了变化。城市的大片区域迅速封锁，学校很快关闭，数万人的检测立即开始。数据甚至显示乘坐地铁的乘客减少了。
更令人震惊的是，这一切发生在北京，中国权力的中心。
这座城市不仅是中国政治和军事领导层的所在地，还有维持其石油精炼厂、通信网络和银行系统运转的高管。正如习近平主席之前所描述的，它应该是抵御疫情的堡垒。
北京无疑是中国抗击新冠病毒资源最丰富的城市；它的重要性不容忽视。在这里发生疫情反弹，不可避免地引发了一个问题：是否有任何地方能够安全地避免新一波感染。越来越多的答案似乎是否定的。
边境冲突
关于印度和中国士兵在喜马拉雅山高处发生冲突的细节已经浮出水面，那里是两国有争议的边界，情况令人心痛。他们在零下的温度下战斗，手持石头、铁棒和用铁丝包裹的竹竿。二十名印度士兵已死亡，而中国方面的伤亡人数不明。两国自此都寻求缓解局势。军事冲突对双方都没有利益，尤其是在北京新冠疫情复发和印度每日新增病例创下新高的情况下。尽管边境局势似乎已趋于稳定，世界上人口最多的国家之间的关系看起来比几十年来更紧张。正如彭博社观点专栏的戴维·菲克林所指出的，这才是更令人担忧的发展。
金融脱钩
在线分类广告公司58.com成为今年第四家宣布从美国交易所退市的中国公司。这些交易的累计价值达到81亿美元，已经是自2015年以来最多的，而距离年底还有半年时间。首次公开募股（IPO）方面也是如此，全球银行已经开始放弃与中国公司在美国上市的交易。最新的案例是瑞银退出中国最大的LGBTQ约会应用的IPO。再加上华盛顿似乎准备通过可能迫使中国公司退出美国交易所的立法，这些发展似乎指向金融脱钩的威胁愈发明显。
### 安全法案
中国立法者本周正式开始起草香港国家安全法的过程。尽管关于该立法的具体内容仍然未知，包括全国人民代表大会常务委员会何时可能通过它，但一些细节已经开始浮出水面。例如，根据中国负责香港政策的最高机构副主任的说法，它将不具追溯性。但北京将保留在“特殊情况下”直接在香港执行该法律的权力。香港司法部长郑若骅补充说，当市政府就该法案进行咨询时，将主张案件应在本地审理。无论最终法律的样子如何，其通过似乎几乎肯定会引发更多动荡。
绑架
成为亿万富翁当然有其好处。但也有危险，正如本周赫翔健所面临的困境所示，他是家电制造商美的集团的创始人。事情始于周日，当五名男子闯入赫的家，位于中国南方城市佛山。幸运的是，赫的儿子能够逃脱并报警，当地当局在周一早些时候确保了中国第七富豪的获释。虽然绑架事件很少发生，但并非前所未有。一个较为著名的事件是1996年“巨额花费者”张子强绑架李嘉诚之子李泽钜。年轻的李在支付了1.29亿美元的赎金后获释。
何享健在2018年中国广东省佛山市发言。摄影师：韦辉/想象中国通过美联社照片### 我们正在阅读的内容
最后，还有一些引起我们注意的其他事情：
- 为什么香港居民正在下载VPN软件。
- 中国医生是国家的最新电影英雄。
- 疫情如何挤压中国风险投资。
- 中国要求银行牺牲利润以谋求更大的利益。
- 为什么中国在可持续投资方面落后。
- 中国对特朗普再任四年的看法。