从全球危机到气候转折点：迈克尔·R·布隆伯格 - 彭博社

当未来的世代回顾各国如何应对 百年来最严重的公共卫生危机 和 最大的经济冲击时，他们会看到什么？

他们会看到那些固守旧思维的领导者，试图拯救衰退的过去技术吗？还是会看到那些认识到建设更好、更智能未来机会的领导者——并将一场毁灭性的危机转变为转折点？

我们很快就会知道。

迈克尔·R·布隆伯格，彭博社联合创始人。摄影师：格雷戈里·海斯勒当这期第一季度的彭博绿付印时，全球各国政府正在讨论如何动员前所未有的资金来稳定国家经济，并应对新冠病毒带来的破坏。在此过程中，所有人都面临着在旧路和新路之间的选择。在保护旧行业的就业和创造新行业的就业之间。在燃烧煤炭和天然气与利用可再生能源之间。在损害我们健康和改善健康之间。在加剧气候变化和在建设韧性的同时阻止气候变化之间。

彭博绿中国以创纪录的批准推动310亿美元的核能发展绿色水泥公司Fortera从淡马锡和风险投资公司筹集8500万美元德克萨斯电网面临夏季极端高温的最大考验英国表示伦敦城市机场可以推进扩建计划阅读更多：后疫情时代的绿色刺激提案，清洁能源未来

选择非常明确，这不是环境保护与经济增长之间的选择，正如一些人所声称的。这是利用市场力量与抵抗它们之间的选择——而市场显然正朝着清洁能源的方向发展。

在2020年夏季版的 彭博绿中亮相。摄影师：乔安娜·麦克卢尔为彭博绿拍摄即使在新冠病毒危机到来之前，石油行业的回报率也低于大萧条期间，而燃煤电厂在特朗普总统任内的关闭速度与奥巴马总统任内一样稳定。与此同时，可再生能源行业则稳步而迅速地朝着相反的方向发展：回报增长、安装增加、就业人数上升。

这些趋势反映了更大的经济力量，因为商业领袖和消费者在更绿色的经济中看到了价值。毕竟，这为他们节省了电费，清洁了他们社区的空气，并减少了能源市场的波动性。

对清洁基础设施的商业和消费者需求将继续增强。但如果没有政府采取行动来资助大型项目以吸引我们经济急需的私人投资，这种需求将受到抑制，创造就业的速度也会减缓。

我们知道，这种对现代基础设施的公共投资可以加速经济复苏并促进持续的长期增长，因为我们以前见过这样的情况。

十年前，纽约市从全球经济危机中复苏得比几乎任何地方都要快和强劲。这一成功在很大程度上得益于我们对现代基础设施的投资，这些投资帮助创造了即使在艰难时期也能吸引新商业投资的条件。我们扩展了公共交通，改善了街道景观以增强社区商业区，激励公司升级其能源系统，并支持创新产业和研究的扩展，包括开发一个世界级的应用科学校园。

这些和其他策略在世界各地的城市中取得了成功。现在我们需要政府来加速这些措施。好消息是：对清洁基础设施的投资市场从未如此有利。

近年来，清洁能源的成本大幅下降，这使得风能和太阳能成为增长最快的创造就业行业。它们在世界许多地方的成本已低于化石燃料，并为投资者带来了更好的回报。彭博社在过去12年中通过将更多的电力转向清洁能源并提高运营效率，节省了1.2亿美元。

与此同时，电池的存储容量远远超过几年前的水平，使电动汽车对买家更具吸引力。公共基础设施投资，包括更多的充电站，将有助于进一步降低它们的成本，为司机节省油费，并使消费者和企业在石油市场波动中更不易受到影响。

然而，特朗普政府对疫情的反应并不令人意外，更倾向于对石油和煤炭公司的救助，而不是清洁能源。在制定救助和复苏法案时，国会应该倾听的不是化石燃料游说者，而是与消费者和商业市场最接近的市长和商业领袖。这两个群体多年来一直在呼吁对现代基础设施进行重大联邦投资。我们不能再等待了。

对我们的经济和环境来说， stakes 变得更加重要。大规模失业持续上升，而避免气候变化最严重影响的窗口正在关闭。政府现在和未来几个月做出的决定将对未来几代人产生深远的经济和环境影响。

选择在我们手中。