新冠病毒之后生活会恢复正常吗？德克萨斯州表示不会 - 彭博社

一支戴着防护口罩的乐队在奥斯丁市中心第六街的一家酒吧演奏，时间是5月23日星期六。

摄影师：亚历克斯·斯科特/彭博社在这里注册**我们的每日冠状病毒通讯，了解您需要知道的内容，并且订阅我们的Covid-19播客以获取最新的新闻和分析。

在阵亡将士纪念日的周末，休斯顿的一家俱乐部举办了一场泳池派对，场面就像春假一样，阳光明媚的星期六，满是裸露的壮汉、比基尼和在充满伞的露台上喝酒。

一天前，德克萨斯州州长格雷格·阿博特允许酒吧——以及牛仔竞技、保龄球馆和宾果厅——在减少容量的情况下重新开门，这是该州在4月初关闭以减缓冠状病毒传播后重启经济计划的第二阶段。

在Clé Houston的场景迅速在社交媒体上传播，迎合了德克萨斯人的刻板印象——自由意志主义者，不愿被干涉的人，他们珍视个人自由。但实际上，州内许多公民的行为却大相径庭。在那天的城市其他地方，酒吧显得温和，甚至无聊，客流稀少，且有很多人群控制。一些店主在桌子和地板上标记了一个X，以加强社交距离。另一些则放置了装满洗手液的挤压瓶。

南帕德岛，这里并不是。

在美国最大的经济引擎之一重新开放一个月后，德克萨斯州看起来很像那些其他休斯顿的饮水场所：小心翼翼地从封锁中恢复过来。通过各种数据来衡量各种活动——从外出就餐到人们离开家中的频率——孤星州的图景浮现出来，这引发了对经济复苏速度的怀疑。几个月来，最大的疑问是美国人会多快恢复。看德克萨斯州，答案是还需要一段时间。

不快也不慢

与2019年相比，留在家中的人群比例增加

来源：彭博社对SafeGraph位置数据的分析

一个月前，关于新冠病毒感染可能在州政府放宽社交距离措施后激增的担忧爆发——仅举一个例子，德克萨斯州著名的民主党人贝托·奥鲁克称共和党州长的计划“危险。”在过去五天中，报告的病例有所上升，尽管在之前七周的增长率稳定在每天约1,000例。德克萨斯人似乎已经从封锁中演变而来，他们对封锁的重视程度低于其他州，进入了一种尚未导致新疫情的中间状态。

近期上升

自德克萨斯州重新开放以来，新病例每天徘徊在1,000例左右

来源：彭博新闻和约翰霍普金斯数据

餐厅于5月1日以减少的容量重新开放，至今只有大约三分之一的州内堂食恢复，OpenTable表示。在主要城市，复苏的情况更加微弱。根据支付处理公司Shift4的数据，自3月底以来，餐厅的交易（包括外卖和送餐）已增加三倍，但仍比疫情前下降了50%。

Clark Cooper Concepts在休斯顿经营着几家高档餐厅，但由于员工不想冒险暴露于病毒或更愿意暂时领取失业救济，其中一家餐厅一直保持关闭，集团合伙人Grant Cooper表示。当更多顾客外出时，他们将遇到与以往截然不同的氛围，他说。

德克萨斯州的重新开放展示了新的常态。从左上角开始：服务员在休斯顿的Coppa Osteria佩戴防护口罩。保镖在奥斯丁的一家酒吧前给顾客喷洒消毒剂。计算进入休斯顿酒吧的人数。在休斯顿标记顾客不能站立的地方。摄影师：Callaghan O’Hare/彭博社（休斯顿）；Alex Scott/彭博社（奥斯丁）“就像高中聚会，大家都很尴尬，”Cooper谈到疫情期间的用餐体验。他表示，即使州政府将容量限制提高到当前的50%以上，他也不确定这会有什么不同，因为他们仍然需要保持六英尺的距离。此外，“很多人已经在短时间内学会了他们有烤箱，可以在家做饭。”

托尼·冈萨尔维斯，59岁，来自汤博尔，距离休斯顿约30英里，因为新冠疫情时代的麻烦而避免餐馆和许多其他活动，而不是出于健康考虑。

“如果我必须戴着口罩坐在餐馆里，我是不会去的，你知道吗？”冈萨尔维斯说，他是一家管道公司的项目经理。“我的意思是，你怎么吃？直到事情变得更方便，我才会继续做我需要做的事情。”

人们在休斯顿的克拉克·库珀概念餐厅Coppa Osteria用餐，时间是5月27日。该州仍限制容量为50%。摄影师：卡拉汉·奥赫尔/彭博社许多德克萨斯州人似乎采取了类似的心态，要么寻求便利，要么满足基本需求。根据SafeGraph的流量数据，Supercuts的访问量已经超过一年前的水平，该公司监测了30多家独立门店的流量。沃尔玛的客流量也高于2019年，因为它被认为是提供杂货的必需零售商，仍然保持开放。

这并不是说人们没有放纵自己。他们涌向Whataburger，这是一家自驾餐厅连锁店，在三月份增加了将其甜辣培根汉堡送到你停放的汽车的能力。鲁迪的乡村商店和烧烤店在该州有30多家餐厅，也有强劲的外卖业务，过去一个月客户流量大幅反弹。根据SafeGraph的数据，前往星巴克和巴斯金·罗宾斯的次数几乎恢复正常。

与此同时，州内的购物中心都在努力吸引顾客回归。根据Shift4的数据，自3月22日达到低谷以来，酒店交易（包括预订）仅反弹了37%。

德克萨斯州人去哪里（以及不去哪里）

今年全州每日观察到的客流量（黄色线）与2019年（蓝色线）相比

来源：彭博社对SafeGraph位置数据的分析

据总经理马蒂·特拉维斯（Marty Travis）透露，位于沃斯堡的比利·鲍勃舞厅（Billy Bob’s），自称是世界上最大的乡村酒吧，最早可能在6月8日开放，恢复演唱会可能要一个月后。即使在州政府规定的25%容量下（目前，酒吧的限制比餐厅更严格），该场地仍可容纳1500人。作为额外的预防措施，他们正在考虑安装热成像摄像头，以检测员工和顾客的体温。

“我们明年将迎来40周年纪念，我最不希望的就是成为一个疫情热点，”特拉维斯说。“明智的决定是暂时静观其变。”

机场大多空荡荡的。在美国第二大机场达拉斯-沃斯堡国际机场，按计划每日出发的航班平均约为500班，约为2月份的一半，数据来自追踪网站Flightradar24。办公室可以重新开放，但许多公司并没有这样做，而是选择让员工在家工作。

“我们并不急于回去，”42岁的Wondercide创始人斯蒂芬妮·布恩（Stephanie Boone）说，她的公司在奥斯汀生产全国分销的害虫防护产品，员工人数为30人。“远程工作对我们来说效果很好。”

在上周的工作日早高峰，通往达拉斯的主要干道看起来像个星期天下午。在市中心，路上几乎只有联邦快递的卡车。

“经济活动已经从极低的水平改善到仅仅是严重低，”德克萨斯农工大学房地产中心的首席经济学家詹姆斯·盖恩斯说。该校编制的德克萨斯州经济指数本月早些时候从三月份的120骤降至约40。在过去一周，它已反弹至中50的水平。

重新走出去

上周，德克萨斯州大部分地区的居民在家避难的人数减少，尽管达拉斯和休斯顿的一些贫困地区仍有更多人待在家中。

来源：彭博社对SafeGraph位置数据的分析

鉴于该州的多样性，即使在同一城市内，行为上也存在地区差异。在达拉斯北部的地区，主要是白人和富裕居民，根据SafeGraph的数据，居民离开家中的频率比一个月前多得多。与此同时，受到病毒严重影响的城市南部的黑人社区，自重新开放以来，实际上移动性有所下降。

在奥斯丁这个政治上偏向自由派的地方，移动性和商业活动的水平较低。作为这种二元对立的一个迹象，一家主要购物中心自重新开放以来，客流量仅小幅上升。与此同时，在位于该州保守派石油生产的二叠纪盆地深处的米德兰，根据SafeGraph的数据，一个大型购物中心似乎已经恢复到正常的访客水平。

当然，这些差异发生在唐纳德·特朗普总统将病毒防控变成一个党派问题的背景下，他拒绝佩戴口罩，并批评那些将经济活动压制的州。

“我确实看到政治立场之间的分歧，”休斯顿房地产经纪人马特·阿森迪奥说，他在过去两周见证了购房兴趣的回升。“有些人外出活动，并没有像你希望的那样保持社交距离，还有一部分人则待在家里。”

塔拉·查普曼在奥斯丁外10分钟的一个加油站意识到了明显的差异，那里的社交距离几乎不存在。上周末她在前往丘陵地区的旅途中停在一家塔可店，除了她和她的男朋友，唯一戴口罩的人是一个员工，而她的鼻子并没有被遮住。

38岁的查普曼经营着Two Hives Honey，这是一家有八名员工的奥斯丁养蜂公司，通过提升在线销售在疫情中生存下来。到目前为止，该公司尚未恢复像蜂巢参观和课程这样的团体活动，这些活动曾占收入的三分之一。

“奥斯丁的进展要慢得多，”查普曼说。“我们还没有到达那个阶段。”

方法论：为本故事分析的SafeGraph设备位置数据已针对地理抽样偏差和每日检测设备数量的波动进行了调整，相对于2020年4月1日。整个过程中使用了七天移动平均，以控制工作日与周末的动态。州比较图表查看在24小时内未离开家中的观察设备的比例，而地图则查看截至5月24日与4月30日相比，离开家位置的观察设备的比例，正是在德克萨斯州开始重新开放之前。设备的家被定义为六周期间的常见夜间位置。