疫情期间，暑假旅行能否生存？ - 彭博社

小丑水手在威斯康星州德尔顿湖的汤米·巴特利特秀上等待他的表演时机。自称为“世界水上乐园之都”的地方，今年不安地期待着夏季旅游季节的开始。克里斯·沃克/芝加哥论坛报/论坛新闻服务通过盖蒂图片社对于丹·杜赫来说，夏天没有家庭旅行到威斯康星州德尔顿是 incomplete 的。自称为“世界水上乐园之都”的地方为几代中西部孩子，包括杜赫的两个儿子，提供了水滑梯、糖果店、鸭子船和像汤米·巴特利特的水上滑水和跳船惊险表演这样的古怪娱乐的诱人组合。

杜赫，伊利诺伊州奥罗拉的退休副警察局长，他的妻子琳达，在过去20年里将这个威斯康星州中部的目的地作为他们的年度度假胜地。儿子杰森，23岁，和肖恩，21岁，早已将游乐设施换成了高尔夫球场，但他们仍然期待在家族的湖边荒野度假村的公寓里放松一周或两周。

彭博社城市实验室自由游戏可以做的严肃工作印度尼西亚庆祝一个新首都努力成形蒙特利尔市中心部分地区因水管破裂而被淹没伊斯坦布尔面临繁忙街道下的危险今年，Dhooghes一家和许多家庭一样，发现他们的季节性逃离充满不确定性。

“能够出去度假真不错，但在这个疫情下，无论你的度假屋在哪里，你都无法去任何地方，”他说。“这令人沮丧；你根本无法制定任何计划。”

美国的夏季假期处于停滞状态，夹在疫情和试图平衡经济衰退与公共健康风险的政策拼凑之间。随着春天的结束和夏天的危机，依赖旅游收入的小镇面临前所未有的经济挑战。

旅游经济学的预测主任Emina Cardamone表示，她“从未见过如此严重的下降”在旅游行业。她公司的美国旅游业基线估计业务下降45%，即损失6510亿美元的收入。美国经济可能正走向衰退，但旅游行业已经处于萧条状态，美国旅游协会公共事务与政策执行副总裁Tori Barnes表示。去年，该行业雇佣了超过1500万人；到今年5月1日，该行业已经失去了800万个工作岗位。

威斯康星州旅游秘书提名人Sara Meaney表示，该州整体今年已经损失了17.5亿美元的旅游收入。但让该地区的度假经济恢复正常比单纯解除居家令要复杂得多。州长Tony Evers关闭全州企业的命令原定于5月26日到期，但在5月12日被州最高法院推翻，这引发了商家们急于规划如何以及是否重新开放。（该州的一些酒吧立即开放）全州的病例自那时以来持续上升，在解除命令后的那一周新增2802例病例，5月20日报告了528例的新日记录。

对于像威斯康星州德尔斯这样的社区，人们何时能再次在水上乐园、剧院和其他景点感到舒适，仍然不清楚。一个开放的标志就足够吗？在缺乏明确的政府和卫生部门命令的情况下，消费者被迫决定是否安全将家人装进小面包车。

现在，威斯康星州德尔斯地区，包括小城市威斯康星州德尔斯和巴拉布镇，通常会在繁忙的春假季节结束后，准备迎接阵亡将士纪念日周末。该地区距离芝加哥、麦迪逊和密尔沃基等城市仅需几小时车程，作为中西部的度假引擎之一。在2019年，德尔斯的旅游收入创下历史最高，达到12亿美元，威斯康星州德尔斯游客和会议局的首席执行官兼总裁罗米·斯奈德表示。

“这已经成为一种代际传承，”斯奈德说，“在60年代和70年代来过这里的祖父母，带着他们的孙子孙女来这里，给他们一个 glimpse 他们小时候享受的东西，这对他们来说是一种真正的乐趣。”

一名女性在威斯康星州德尔斯的奥林匹斯山水滑梯上滑下，自称为“世界水上乐园之都”。阿贝尔·乌里贝/芝加哥论坛报/论坛新闻服务通过盖蒂图片社然而，正如巴拉布地区商会执行董事达伦·霍恩比所说，他在当地报纸上表示，酒店入住率“几乎不存在”。丘拉维斯塔度假村计划在5月22日星期五，即阵亡将士纪念日周末开始时，率先开放其室内水上乐园，奥林匹斯山酒店和游乐园计划于5月23日欢迎客人，其他酒店将在接下来的几周内跟进。威斯康星州德尔斯银行的高级副总裁保罗·沙勒表示，他们已经通过薪资保护计划向314家当地企业发放了3500万美元的贷款，这是联邦政府拯救小企业的努力的一部分。

“在这样的地区全面关闭是灾难性的，”他说。“春假是三到五周的营业时间，他们将无法弥补。我们可能也会错过阵亡将士纪念日的周末。这些都是关键的、重要的时期。”

根据旅游经济学的经济发展分析师克里斯·派克的说法，旅游收入的损失会波及依赖该行业的地区。当旅游业停滞时，服务于这些业务的企业——银行、印刷商、清洁工——都会受到影响。销售和住宿税的损失，加上所得税的损失，导致第二波失业潮。

“什么生意？这里是个鬼城。”瑞克·威尔科克斯，位于威斯康星州德尔斯公园大道上的一座 受欢迎的魔术剧院和景点 的老板，不得不取消他的春假表演，自3月25日商业被要求关闭以来，他还没有公开表演魔术（他一直在公司网站上进行每日魔术表演以娱乐粉丝）。“很多人都在取消他们的度假计划，我不怪他们，”他说。“我们真的不知道接下来会发生什么。住在这个城镇的大多数人经营着旅游业务，如果这个夏天没有人来，很多人将会倒闭。”

即使法院宣布无效州长的居家令，他也不会立即开门。他说他已经想出了在600人的剧院中通过间隔座位和消除任何潜在危险的观众互动来进行表演的方法。但他需要镇上的潜在客户来证明成本的合理性。

“什么生意？”他说。“这里简直是个鬼城。”

州旅游秘书斯奈德表示，像诺亚方舟和卡拉哈里这样的德尔斯水上乐园，作为更大国家连锁的一部分，正在努力为客人提供安全的体验（两者都没有对CityLab发言），但这最终取决于家庭何时感到舒适返回。一个最近的冠状病毒疫情在一个为季节性度假行业工人准备的宿舍中爆发，并没有激发信心。

“德尔斯是世界水上乐园之都是有原因的，”米尼说。“这是一个高度监管的行业，所有这些企业都明白他们的生计依赖于保护他们的客户。”

但是州指导方针关于减少容量和在每次使用之间消毒游乐设施，以及美国旅行协会提出的政策建议，如果客人没有准备好，就无法让人们回到度假城镇。德霍赫和他的家人对此持谨慎态度，但他说他会依赖政府的指导来决定是否应该去。

“如果当地当局说可以，我们就会去那里，只要我们得到出发的通知，”他在法院裁决前几天说。“我们会戴上口罩并保持社交距离，只要其他人也这样做，我们就会继续适应新常态。”

一个家庭在康涅狄格州米尔福德的银沙州立公园享受海滩。安德鲁·卡巴列罗-雷诺兹/法新社通过Getty Images许多其他家庭也承诺访问海滩出租房、主题公园和其他夏季景点，同样寄托着希望。但家庭度假的中期未来仍然深感不确定。而当夏季目的地重新开放时，它们可能会因疫情及其带来的经济冲击而发生变化。旅游经济学的卡达蒙表示，任何长期的放缓都将威胁到定义度假小镇文化的五彩缤纷的家庭零售商，可能导致整合。但对于那些能够提供空间和隐私的游客较少的目的地来说，也可能会有好处。

根据米尼的说法，这就是威斯康星州旅游局的新宣传，已改变其信息以突出户外活动和该州的 自然资源，推动该州的森林、约15,000个湖泊和户外休闲活动。德尔斯地区可能通过推动在附近的恶魔湖州立公园的住宿而受益。然而，露营收入无法弥补主题公园的损失。

全球物业管理平台Guesty的美洲董事总经理奥梅尔·拉宾对传统夏季假期可能发生的事情有一个猜测。就像2020年日历上的许多其他事件一样，夏季可能会被推迟几个月。他的公司正在看到冬季假期季节的创纪录提前预订，包括圣诞预订增加40%。家庭们正在预订位于纽约的卡茨基尔、塔霍或纳帕谷等地的大房子——这些市场距离大城市开车可达——希望能让多个世代聚在一起。乐观的假设是：到冬季时，可能终于可以安全地再次成为游客。