下一个非洲：病毒时代选举中的民主牺牲品 - 彭博社

Antony Sguazzin, Pauline Bax

2020-05-15

摄影师：Waldo Swiegers/Bloomberg欢迎来到下一非洲，这是一个关于大陆现状及未来走向的每周通讯。

非洲的民主也可能受到冠状病毒的影响。

从西部的阿比让到东部的摩加迪沙，再到南部的利隆圭，领导人们必须决定是否举行选举是负责任的做法。非洲的竞选活动通常以大规模集会为主，这必然会传播病毒。

如果继续进行，疫情可能会加速蔓延。延迟可能会引发指责，认为政治领导人利用疾病作为借口来维持权力。

乌干达是一个已知感染病例很少的国家。尽管如此，自1986年以来执政的总统约韦里·穆塞韦尼表示，除非在八月之前控制住疫情，否则在二月举行选举将是“疯狂的”。

2019年2月，尼日利亚亚达马瓦州的选举委员会官员。摄影师：LUIS TATO/法新社在大陆的另一边，阿拉萨内·瓦塔拉面临压力，尽管象牙海岸的病例上升，仍需在十月推进投票。他在三月宣布将辞职，缓解了人们对他寻求第三个任期的担忧。

在埃塞俄比亚，改革派领导人阿比·艾哈迈德承诺进行首次民主选举，但八月的投票已无限期推迟。邻国索马里预计在十一月的投票，实际上自1991年以来一直是一个失败的国家，也面临威胁。

一些国家正在向前推进。布隆迪的皮埃尔·恩库伦齐扎下周将举行选举，他指定的继任者可能会获胜。在马拉维，法院命令的总统投票重选定于六月举行。

病毒是“领导人可以操控以实现自己议程的一个因素，”英国伯明翰大学的教授尼克·切斯曼说。“国际组织和捐助者抱怨特别困难。”

新闻与观点

封锁困境 | 南非表示将进一步放松对该大陆最发达经济体造成严重打击的严格封锁。逐步变化可能不足以缓解商业团体和公司对大规模裁员的恐惧，他的任务并不容易，专栏作家博比·戈什写道。在加纳，财政部长表示，最大城市的限制对大多数人口来说已变得经济上难以承受。尼日利亚最大城市拉各斯在推特上发声，以评估支持新封锁的情况。

中国暂停 | 巴黎俱乐部债权人团体对中国将参与全球推动暂停对抗击冠状病毒的贫困国家的债务偿还感到信心。根据救助组织“禧年债务运动”，非洲国家欠中国近1500亿美元。该俱乐部迄今已收到73个符合条件国家中13个请求暂时暂停还款。中国外交部表示，中国始终为发展中国家的债务减免和发展提供援助。

继承政治 | 肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔与基迪翁·莫伊之间的政治联盟将肯尼亚两个最强大的家族聚集在一起。这也进一步边缘化寻求2022年最高职位的副总统威廉·鲁托，并加大了执政的朱比利党内部分裂。在象牙海岸，尽管在法国医疗机构逗留时间较长，首相阿马杜·贡·库利巴利仍然是执政党的候选人，参加十月份的选举。

肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔（右）与威廉·鲁托在2017年8月。摄影师：里卡多·甘加莱/彭博社脸书的海底电缆 | 脸书与包括中国移动在内的一些全球最大电信公司合作，建设一条巨型海底电缆，以为非洲带来更可靠、更快速的互联网。2Africa将连接欧洲、中东和16个非洲国家。谷歌去年宣布了自己的海底电缆，连接欧洲与非洲，采用沿西海岸的路线。

债务污名 | 尽管非洲财政部长们开始讨论寻找暂停债务支付的方法，但几位部长警告称，此举可能会危及他们与债权人的关系以及未来进入市场的机会。这些担忧突显了各国政府和政策制定者意识到，要求债券持有人暂停支付可能会有利也可能有害。

过去与序幕

数据观察

尼日利亚的制造商因外汇短缺而挣扎维持业务，这给奈拉带来了压力。在拉各斯的街头，奈拉的交易价格约为445比1美元，而官方汇率为387.50。本周，十二个月的奈拉远期汇率约为510比1美元。

即将到来

5月19日南非矿业与制造业数据
5月20日赞比亚利率决定，坦桑尼亚预算，南非零售，冈比亚生产者通胀，布隆迪选举
5月21日南非利率决定

最后的话

为期七周的封锁考验了许多南非人的耐心，严格禁止销售酒精和香烟，以及跑步和骑行的时间表。不过，关于零售商在病毒封锁期间被允许销售的商品的规则本周主导了社交媒体。购物者只能购买“封闭式鞋”，短袖衬衫只有在要穿在夹克或运动衫下面时才能在商店展示。“短裤”必须与靴子或打底裤搭配穿着，根据政府公报的规定。这些限制“令人难以置信，”凯农资产管理公司的首席执行官阿德里安·萨维尔说。“我们处于愚蠢变成悲剧的境地。”