我们能在这个夏天旅行吗？各国尝试新技术 - 彭博社

大家好，我是娜塔莉亚。随着夏天的临近，我发现自己在梦想着一次海边度假，懒洋洋地在海洋中畅游，以从温暖的阳光中降温。

这现在感觉像是一个遥远的现实，但在接下来的几个月里，新技术可能会帮助将夏季旅行带入可能的领域。在欧洲，占全球旅游到达人数一半的地区，官员们表示，移动感染追踪应用程序将在缓解边境限制方面发挥重要作用。本周，欧盟将推出旨在支持该地区旅游业的新措施，并将包括此类应用程序的指南。

与此同时，机场正在测试远程热成像技术，以在乘客登机前筛查发热情况，并考虑其他技术以降低飞行风险。美国主要航空公司支持交通安全管理局广泛进行温度筛查。航站楼内的餐厅正在采用无接触结账系统。而伦敦的希思罗机场正在试验紫外线消毒以快速消毒安检托盘。

周日，英国首相鲍里斯·约翰逊概述了14天的隔离要求，适用于新到达该国的人。（这可不是开始度假的好方法。）但英国也在测试新的方法，以减少隔离的必要性。例如，总部位于伦敦的初创公司Onfido正在开发“免疫护照”技术。这个想法是由英国政府提出的，基于这样一种理论：拥有冠状病毒抗体的人将受到再感染的保护。Onfido周二宣布，将把该技术集成到移动酒店预订应用程序Sidehide中，使用户能够与酒店或当局验证他们的身份和免疫状态。

任何解决方案——无论多么微小——都将受到旅游业的欢迎，该行业受到危机的重创，约占欧洲经济的10%。但与所有技术一样，它们的有效性是有限的。

世界卫生组织表示，目前“没有证据”表明从病毒中恢复并拥有抗体的人受到第二次感染的保护，这表明免疫护照可能会产生虚假的安全感。

虽然移动接触追踪应用程序可以帮助当局绘制病毒传播的地图，但对于旅行者来说，它们存在局限性。目前，法国和英国的追踪应用程序正在以一种使其与德国、奥地利、瑞士和意大利的应用程序不兼容的方式开发。这可能使得当局在人员跨境旅行时交换感染信息变得困难。预计欧盟本周将发布应用程序互操作性的最低要求。

而且，这些技术的有效性尚不明确，人们还必须做出隐私权的权衡——如果他们想要受益，就必须提供关于他们的健康、联系人和位置的潜在敏感信息。

不过，如果反面是一个夏季假期，所有这些担忧可能会显得不那么紧迫。人们可能会发现，如果这使他们能够在热浪中在海边度过几天，他们愿意提供比平时更多的信息。我知道我可能会。——娜塔莉亚·德罗兹迪亚克

如果你只读一件事

埃隆·马斯克挑战当局逮捕他，因为在疫情期间重启特斯拉工厂，违反了地区的居家令。“我会和其他人一起在生产线上，”他周一在推特上写道。“如果有人被逮捕，我希望只有我一个人。”在另一条推文中，他称禁止特斯拉员工返回工厂的决定为“超级糟糕。”

以下是你需要了解的全球科技新闻

推特将为一些内容添加标签，如果被认为可能具有误导性，关于Covid-19，因为该公司正在努力遏制虚假信息。

理查德·布兰森正在考虑出售超过四分之一的维珍银河股份。

法国将增加其数十亿欧元的对科技初创公司的救助，以补偿投资者的撤退。

加密货币交易所币安的首席执行官谈到比特币的减半：“需求正在呈指数级增长。”

杰弗里·卡茨伯格告诉《纽约时报，他将“在Quibi发生的所有问题归因于冠状病毒。”