彭博新经济：特朗普的经济衰退始于中国 - 彭博社
Andrew Browne
摄影师：UniversalImagesGroup/Universal Images Group 编辑部美国臭名昭著的斯穆特-霍利关税 法案于1930年并没有引发大萧条，经济学家查德·P·博恩指出。但它加剧了国家之间的关系紧张，并帮助延长了十年的痛苦。
我们注定要重蹈那段悲惨历史吗？美国总统唐纳德·特朗普威胁对中国实施新的关税，以回应其最初对冠状病毒的掩盖，这使得这种可能性更大。（中国表示，特朗普试图转移注意力，以掩盖他未能保护美国人的灾难性失败，超过64,000人在他的任期内 死亡。）
商业团体已经向特朗普呼吁数周，要求暂停对中国出口的关税，这实际上是对美国消费者的税，而不是对中国的。这些关税现在对中产阶级的打击更为严重，原因是大规模失业。但特朗普 不想听这些。更糟糕的是，这位共和党人现在正在考虑一项可能危及他政府在与中国关系中唯一、脆弱的成果的举动：去年达成的贸易休战。即使特朗普也承认，这项协议导致中国额外购买了数十亿美元的美国农产品。
1930年的关税法案，由参议员里德·斯穆特（右）和众议员威利斯·C·霍利赞助，由总统赫伯特·胡佛签署。摄影师：国会图书馆1930年的关税法案，由参议员里德·斯穆特（右）和众议员威利斯·C·霍利赞助，由总统赫伯特·胡佛签署。摄影师：国会图书馆### 本周新经济
- 国债上涨，因为特朗普对 重新启动贸易战发出噪音。
- 韩国的出口暴跌发出全球贸易的 冷酷警告。
- 沙特阿拉伯的油价在计划的 OPEC+减产前飙升。
- 国际货币基金组织批准为埃塞俄比亚提供4.11亿美元的 紧急资金。
- 印度已将全国范围的 封锁延长至5月中旬。
然而，就像在1930年一样，更广泛的危险在于国际关系。当时，摩根大通的合伙人托马斯·拉蒙特恳求总统赫伯特·胡佛否决关税法案。“该法案加剧了全球的民族主义，”拉蒙特后来回忆道。
如今，随着冠状病毒摧毁经济，民族主义在各地上升。包括法国和德国在内的数十个政府已对紧急医疗设备和药品的出口实施禁令。各国正在囤积食品：越南停止了大米出口，而俄罗斯和乌克兰也想对小麦采取同样措施。
这将何时停止？各国面临着越来越大的压力，以保护本地产业和就业。纽约大学斯特恩商学院的经济学教授诺里尔·鲁比尼将此列为推动世界的十大趋势之一走向L型衰退，“一场席卷整个全球经济进入十年绝望的完美风暴。”
像这样的预测使鲁比尼获得了“末日博士”的称号。但你不必是专业的愤世嫉俗者就能看到对Covid-19的反应如何危及全球化的基本面。新加坡总理李显龙，这位以冷静著称的分析家，掌管着全球化程度最高的经济体，认为这对世界贸易和投资有“重大影响”。“商品和人员的流动将不再自由。各国将努力减少对食品和药品、口罩等必需品的进口依赖，”他警告道。
随着美国和中国经济的脱钩（在纳斯达克上市的瑞幸咖啡崩溃后，金融领域的事情将会崩溃），企业正在重组他们的供应链。预计全球经济将更加分裂。面对Covid-19感染，各国经济的免疫反应是分离；就好像它们在遵循六英尺规则。
“距离又回来了，”写道凯文·斯尼德，麦肯锡的全球管理合伙人，也是我下一个节目中的嘉宾之一彭博新经济对话。在那一集中，我们将关注全球供应链的前景。请查看下面的详细信息。
人工智能造福人类
可以说，Covid-19是人工智能时代的第一次大流行，这项技术承诺将彻底改变从医疗系统到物流的一切。现实是否与炒作相符？
这是我在本周的新经济对话中向李开复提出的问题，他是一位驻北京的科技风险投资家，也是《人工智能超级大国：中美与新世界秩序》的作者。李表示，人工智能有超过50%的机会为疫苗突破做出贡献。更直接的是，它正在催生像替代危险人类任务的机器人这样的产品，例如食品配送。
更重要的是，随着整个星球上线，拥抱远程一切，随之而来的数据爆炸将推动下一波人工智能产品和服务的发展。“在过去两个月，世界的数字化程度可能以两年的速度在推进，”李说。
请于5月5日星期二上午10点（东部时间）加入我们，参加彭博新经济对话的特别直播版。在这里注册，并在Twitter上关注我们@neweconforum。
__________________________________________________________
喜欢转折点吗？订阅彭博全访问，获取更多内容。您将收到我们无与伦比的全球新闻报道和两份深入的每日通讯，《彭博开盘》和《彭博收盘》。
您的收件箱中有新内容。《每周修复》是一封包含最新固定收益新闻、图表和见解的电子邮件。在这里注册，以便在周五开始接收它。
在这里之前，它就在彭博终端上。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他地方找到的信息和分析。了解更多。