华尔街被冠状病毒崩溃所震惊 - 彭博社

一名行人走近纽约证券交易所附近的地铁站。

摄影师：约翰·塔格特/彭博社世界上最著名的对冲基金经理们于周日晚上聚集在洛克菲勒中心附近的Capital Grille，这是一家牛排馆，双切羊排配薄荷香蒜酱售价为53美元。约翰·保尔森在住房崩溃中赚取了他的亿万财富，这场崩溃帮助引发了上一次金融危机。还有大卫·艾因霍恩，他在互联网泡沫破裂时脱颖而出。还有丹·洛布，他通过展现最锋利的牙齿而致富。

但这些资本主义的巨头们，由高盛集团公司召集，却缺乏他们通常的自信。相反，他们整晚都在努力理解正在发生的事情，因为被称为Covid-19的冠状病毒在全球肆虐，而一场俄罗斯与沙特之间的斗争使石油市场陷入混乱，现场的人士表示。其后果可能类似于2008年的危机、2001年的崩溃、1998年的全球混乱，或其他情况——那些从中赚取财富的投资者们也不确定。他们盯着手机，手机上显示股指期货下跌得如此严重，以至于交易很快将被暂停。

彭博社商业周刊体育博彩应用程序比你想象的更具毒性苹果公司撤回了其在影院上映电影的重大计划廉价汉堡的终结哈里斯的竞选如何最终让拜登的表情包策略奏效然后情况变得更糟。周一市场陷入混乱，周二反弹后，周三道琼斯工业平均指数首次跌入熊市，时隔十多年。这与周四相比简直微不足道，周四是华尔街自1987年“黑色星期一”以来最惨淡的一天。到一天结束时，冠状病毒现在正式被认定为大流行，全球已造成至少4,740人死亡，感染人数超过128,390。即使周五有所反弹，这也是一个残酷的一周。

华尔街顶层的亿万富翁和老板们并没有预见到情况会如此迅速恶化。即使在周三最大的银行高管们聚集在白宫进行会谈时，他们也对紧张的市场几乎没有什么可提供的。华尔街的财富、骄傲和胆量大多源于其通过理解和管理风险而保持领先一步的能力。但这些巨头似乎和其他人一样感到困惑。如果他们失去了应对混乱并从中获利的能力，那可能是因为这场灾难根植于现实世界，而非金融世界。

“我没想到会发生这种事，我以为人们会冷静下来，”马克·拉斯里说，他共同创立了105亿美元的投资公司Avenue Capital Group，并共同拥有密尔沃基雄鹿队。“大多数人和我一样。他们都觉得，‘是的，没什么大不了的。’”拉斯里说，直到周三，他“完全误解了这个病毒。”

“我们从未经历过这样的事情”

那个早晨，在中央公园附近的一座摩天大楼里，顶级金融和企业人士仍然足够冷静，笑着听纽约州长关于洗手液的笑话。当高管们在纽约市合作伙伴的董事会上啃着沙拉和鸡肉时，安德鲁·库莫出现在视频屏幕上。“州长展示了他如何让上州的囚犯每周生产10万加仑的洗手液，”该组织的负责人凯西·怀尔德说。“他问华尔街的银行家们是否想把它公开。他们都笑了。”

该合作伙伴的董事会包括亿万富翁、金融领袖和其他顶级高管。“他们对‘这也会过去’有更好的理解，”怀尔德在会议结束后说。“现在，这对某个脆弱群体来说是一个健康问题，对其他人来说是一个心理危机，并且有可能成为一个巨大的经济危机。但现在还不是。他们显然都相信这将会得到管理。”

美国最大银行的负责人缺席了会议，因为他们正在华盛顿与唐纳德·特朗普总统合影，并试图安抚市场。鼓励的话没有奏效——无论是当时还是后来，当特朗普在椭圆形办公室发表了一次错误百出的演讲时。第二天，怀尔德的情绪更加阴郁。“今天的感觉是，疫情将持续更长时间，并对经济产生比我们意识到的更严重的影响，”她说。

上个月，即使在冠状病毒在中国以外传播时，华尔街仍然如往常一样喧嚣。2月21日，劳埃德·布兰克费恩在推特上与伯尼·桑德斯互相讽刺，这位前高盛首席执行官说这位总统候选人“想要感到被仇恨，因为他恨。”周四，这位亿万富翁说是时候“全力以赴进行社交隔离，并全力以赴为那些经济上最脆弱的人提供财政救助。”

到那时，高盛已告知其员工，位于新泽西州泽西市办公室的健身房一名员工被怀疑感染了病毒，摩根士丹利和富国银行均已确认病例，巴克莱表示病毒已袭击其纽约交易大厅。

加里·科恩，高盛的长期总裁，在成为特朗普的首席经济顾问之前，表示周日沙特的消息让人感到“天哪”。他给朋友和交易员发短信：“嘿，看看，我们将会有一两天的糟糕日子。”周四，他提前到达Oceana参加12:30的午餐，成为通常是曼哈顿热门场所的唯一客人。“那里空荡荡的，”科恩说。“那又是一个‘哇’。”

大约在同一时间，在高盛总部对面的街道上，三名为该银行工作的男子正在P.J. Clarke’s点第二轮IPA。三人中唯一没有穿背心的男子表示他对影响感到担忧，指着一台正在播放佛罗里达州立大学与克莱姆森大学之间刚刚取消的篮球比赛的电视。另一名男子说他可以在家工作两周，但不能两个月。那天，高盛告知员工分批在家工作。

“我们从未经历过这样的事情，”富国银行负责政府关系的比尔·达利周四表示。他曾是奥巴马总统的幕僚长。“是的，我们经历过经济崩溃，’29年或’08年，但这完全是一个新世界。”

埃曼纽尔·德曼，哥伦比亚大学的一位教授，负责金融工程项目，他表示华尔街的高管们可能没有预料到这一点，因为他们不了解普通人所面临的压力。“我确实认为金融界的人生活在一个不同的世界，”德曼，这位前高盛董事总经理说。“他们的工作是考虑其他人会如何反应。也许他们做不到这一点。”

在曼哈顿的周日晚上，并不是所有华尔街对冲基金界的顶尖人物都在资本牛排餐厅吃牛排。一位拥有数十亿美元基金的老板正在努力争取几个小时的睡眠，以便能赶上一个清晨的约会。他在他的中城办公室，计划在凌晨3点开始交易，远在城市其他人醒来，迎接一个混乱的一周之前。