意大利的冠状病毒噩梦预示着即将发生的事情 - 彭博社

在威尼斯的里亚尔托桥喷洒消毒剂。

摄影师：Marco Sabadin/法新社通过Getty Images

在罗马，变化的第一迹象来自空中。周一的鸡尾酒时间前不久，2000年历史的市中心蜿蜒小巷上方传来了直升机的轰鸣声。警方正在关注特拉斯提弗列区，那里监狱的窗户冒出烟雾，囚犯们因抗议拥挤的条件而发生骚乱，这使他们面临新冠病毒感染的风险。

大约在同一时间，纽约的股市开盘，迎来了一个将成为三十多年来最糟糕的崩盘的一周。几个小时后，意大利总理朱塞佩·孔特召集记者举行电视直播的黄金时间新闻发布会。仅在48小时前对米兰、威尼斯和其他城市实施的规则——旅行受到限制，学校关闭，甚至歌剧也被取消——将会 在全国范围内延长。这个拥有超过6000万居民的世界第八大经济体，进入了虚拟隔离状态。

罗马的科尔索大街购物区通常挤满了当地人和游客。摄影师：Alberto Pizzoli/法新社通过Getty Images这就像打开了一个开关。在短短几天内，一个西方民主国家从阿佩罗尔斯普里茨变成了封锁，因为疫情从北方危机蔓延到全国，目前已知感染人数超过15,000例，死亡人数超过1,000例，仅次于中国。

了解更多：冠状病毒在感染后可在患者体内存活五周

对于那些幸运地没有经历意大利封锁的人，请注意：米兰、佛罗伦萨和罗马发生的事情可能是纽约、伦敦或巴黎在一两周内即将发生的预览。请将这视为我们从意大利发给你的信，写于我们沙发和餐桌的隐居之中，带有你应该期待的味道。

无论是关闭的商店、社会动荡，还是冠状病毒本身，避免意大利在过去三周经历的创伤将是困难的。唐纳德·特朗普总统在周三宣布对欧洲旅行到美国的限制时，将疫情归咎于“外国”病毒。但它已经在那里，在西雅图、新罗谢尔和尚未被发现的地方。

意大利封锁：新规则解释

总理在推特上使用了标签#iorestoacasa：“我待在家里。”虽然在你的厨房或卧室里躲避是流行病学上合理的，但对酒吧、精品店和比萨店来说却是糟糕的。周二晚上，当街灯闪烁时，一位沾满面粉的比萨师傅走出位于纳沃纳广场附近的一家餐厅，而他的老板正在窗户上贴上关闭的标志。“‘待在家里，’他们说！”这位比萨师傅愤怒地说道。“好吧，现在我们要待在家里。我们关门了。”

类似的场景正在意大利的“靴子”上演。从北方的医院到达极限，无法照顾那些肺部被疾病摧残的患者。威尼斯的里亚尔托桥，通常挤满了拿着自拍杆的游客，如今却空无一人。欧洲最大的滑雪胜地多洛米蒂超级滑雪场，尽管滑雪道被超过五英尺的积雪覆盖，仍然关闭了本季的缆车。在那不勒斯，看起来像是《银翼杀手》中的卡车在普莱比西托广场上缓缓驶过，喷洒消毒剂在鹅卵石上。

那不勒斯医院为筛查冠状病毒症状而搭建的帐篷。摄影师：卡洛·赫尔曼/法新社通过Getty Images正在展开的金融危机与鞋店、冰淇淋店和医院病房中发生的事情紧密相连。与上一次主要源于银行系统的金融传染不同，这次是对整个经济体的冲击。随着商业活动停滞，国家面临未支付账单和贷款的多米诺效应，可能会在全球范围内引发连锁反应。

“基本上，这是一个自然灾害的案例，”资产管理公司黑石集团的副董事长菲利普·希尔德布兰德告诉彭博电视。“如果他们几周没有客户，就很难偿还债务，也很难支付租金。”

意大利周三宣布 价值高达250亿欧元（280亿美元）的措施，以缓解疫情带来的冲击。这些措施包括对营业额骤降的公司的帮助、对某些抵押贷款支付的暂缓，以及对面临临时裁员的工人和因学校关闭而必须留在家中照顾孩子的父母的支持。

在星期四，欧洲中央银行行长克里斯蒂娜·拉加德公布了她自己的 刺激计划，但没有削减利率。当拉加德说：“我们不是来缩小利差的，”时，意大利债券市场暴跌，收益率创下历史最高。到一天结束时，美国股市记录了自1987年黑色星期一以来最糟糕的抛售。

希尔德布兰德将其比作自然灾害是恰当的。这并不像主权债务危机、信贷紧缩，甚至伊拉克入侵。唯一接近的感觉是飓风来临前的忧虑。任何在佛罗里达待过很长时间的人都可以证明，你知道它要来了，但你不知道确切的时间、地点或它会有多严重。所以你准备好物资，确保你的Netflix订阅已支付，当它来临时你不敢出门，因为你可能会被飞来的碎片击中。这就是意大利的感觉。

警察和士兵在米兰中央火车站检查通勤者的旅行授权表。摄影师：卡米拉·切雷亚/彭博社在周三晚上的电视讲话中，孔特进一步收紧了措施，命令 除了杂货店、药店和加油站外几乎所有零售商关闭至3月25日。工厂可以运营，公共交通、银行和邮政服务将继续，但餐馆、咖啡馆和酒吧将关闭。

随着每一天的过去，意大利变得越来越孤立于外部世界。邻国在 边境口岸上加强了管控，这些口岸在过去二十年里根据欧盟规则允许自由通行。奥地利和斯洛文尼亚限制入境者必须是病毒检测阴性的人，而瑞士则封闭了九个小型口岸。周四，意大利人醒来时得知特朗普禁止大多数来自欧洲的旅行。

无论冲击以何种形式出现——从金融到流行病学——意大利的经历清楚地表明：当这些冲击发生时，似乎是它们一夜之间到来的。

就在上周五，游客们几乎已经清空了罗马，但对于当地人来说，生活依然热闹。餐馆里人满为患，服务员几乎无法挤过用餐者。购物者在面包店里争抢温热的比安卡披萨。Campo de’Fiori的一家肉店挤得水泄不通，顾客需要排号。

然后在周六到周日的凌晨，孔特宣布了北部的限制措施，周一意大利成为二战以来第一个实施全国封锁的民主国家。两周前，当病例超过1000时，这似乎是个大事件。现在这个数字看起来显得微不足道。

从一月在中国爆发的疫情已经感染了超过130,000人，遍及至少114个国家和地区，关闭了城市，扰乱了贸易和供应链，并动摇了金融市场。随着欧洲面临衰退的前景，意大利正处于这一切的中心。该国的公共债务约为2.4万亿欧元，几乎占国内生产总值的135%。

其他欧盟国家的银行持有近4500亿欧元的意大利主权债务。如果这个国家崩溃，那些意大利的持有资产价值将会崩溃，这将动摇欧盟银行系统的基础。欧洲银行担心这场危机甚至可能演变成像2008年那样的全球崩溃。他们担心，病毒引发的停摆可能会引发小型和中型企业的违约潮，而这些企业构成了意大利和德国等国经济的支柱。这将抹去贷款人的利润，并可能吞噬监管机构要求他们为不时之需预留的大部分资本。

意大利疲弱的经济已经对病毒的经济影响十分脆弱，“有点像一个免疫系统受损的患者，”罗马LUISS大学的经济学家罗莎玛莉亚·比泰蒂说。就像那个患者，打喷嚏、流鼻涕的意大利让世界其他地方面临风险。“影响可能对整个欧洲及更远地区都是系统性的，”比泰蒂说。

这一危险始于像罗塞拉·罗科这样的人。在罗马学习和工作了八年后，这位29岁的美容师在12月搬回了家乡科里廖诺-罗萨诺，这个位于南部卡拉布里亚地区的城市有77,000人口。由于国家为年轻企业家在南方创业提供资金，她在中央广场租了一家店，配备了一对洗发池和三把美容椅。

但现在，就在她计划开业的一个月前，疫情袭来，镇上在过去几天内首次出现病例。即使顾客出现，根据最新的法令，她也将被禁止让他们进来。她将这种经历比作等待海啸。“我们在准备迎接冲击：如果人们不出门，就没有生意，”罗科说。“我在努力保持积极，但这令人心碎。像我这样的企业没有人是无法生存的。”

米兰维托里奥·埃马努埃莱长廊的一家关闭的餐厅。摄影师：卡米拉·切雷亚/彭博社意大利为世界其他地方提供了重要的教训：迅速实施严格的规则，并确保信息明确。几周以来，孔特抵制来自政府和反对派领导人对严格控制措施的要求。然后，他突然从封锁北部跳跃到关闭整个国家。媒体泄露的第一个决定，即封锁北部，引发了混乱——甚至恐慌——促使成千上万的人涌向火车逃离，并导致南部地区对来自重灾区的到达者下达隔离命令。

一些经济学家表示，意大利的早期疫情可能证明，短期内对商业造成损失是值得的，以遏制人类和经济的灾难。“意大利是美国和欧洲将要发生的事情的前兆，因为病毒传播的速度，”罗马国际事务研究所所长娜塔莉·托奇说。“德国与意大利的趋势相同，但落后两周。”

在另一个预示美国可能面临的情况中，意大利地区拥有的广泛权力——包括健康政策——导致了对疫情反应的延迟和关于旅行限制的争论。大多数欧洲人对中国施加的限制感到不满。“意大利的弱点是开放社会在自由民主中必须付出的代价，”LUISS政府学院院长乔瓦尼·奥尔西纳说。

除了财务风险，还有一些对任何地方的人来说都可能真正可怕的风险：暴力和疾病。特拉斯提弗列的动荡并不是独特的。全国至少有两打监狱的囚犯发生了骚乱，导致12名囚犯死亡，显然是因抢劫监狱药房后药物过量。

然而，到目前为止，意大利官员坚持认为，由于紧急情况，几乎没有发生社会动荡或政府垮台的风险。当然，考虑到感染尚未达到高峰，任何预测都很难做。就在一周前，滑雪者仍在预订意大利的假期，美国大学生也在欧洲四处飞行。

3月9日，囚犯的亲属在罗马的雷比比亚监狱外与警察发生冲突。摄影师：安东尼奥·马西耶洛/盖蒂图片社噩梦场景是 北意大利的医疗设施 崩溃，医院预计重症监护病床、通风机和呼吸机将出现短缺。病毒在较贫困的南方迅速传播可能暴露出国家卫生系统的薄弱环节：卫生部的一项研究表明，某些南方地区的医疗服务标准不达标。

这就是现在著名的“平坦曲线”图表的用武之地。这个在社交媒体上流传的图表，说明了意大利采取非常措施背后的思考，展示了任何国家、地区或城市的两种情景。在一种情况下，病例会突然激增。在第二种情况下——在图表上表现为更平坦的曲线——相同数量的感染在时间上分散开来，原因是“社交距离”，例如学校关闭。一条水平线代表当地医疗系统在任何给定时间可以处理的病例数量。平坦的曲线保持在这条线以下，但激增的情景则超过了它——这意味着没有足够的病床或呼吸机供需要的患者使用。这就是意大利试图避免的情况。

目前，北方的热点似乎保持在临界线以下，部分原因是引入了新设备，并且在最近几天，将非冠状病患者的重症病人转移到更远的医院。

但意大利人正准备面对艰难的决定：在3月6日，国家麻醉学和重症监护学会发布了应对“需求与可用资源之间不平衡的特殊情况”的建议。潜在分诊的考虑因素包括患者的年龄和生存机会。

难怪一些意大利人，尤其是年长者，感到恐惧。在罗马的一家超市，最近的一个早晨，一位看起来七十多岁的女性对站在她身后不远处的一位同龄男性大发雷霆——更多的是出于恐惧而非愤怒，因为他违反了新规定，要求公共场所的人之间保持至少一米的距离。戴着口罩和围巾的出租车司机在平衡感染风险与支付车款之间。

购物者在等待进入米兰超市时保持谨慎的距离。摄影师：阿尔贝托·贝尔纳斯科尼/彭博社这种恐惧导致了杂货配送服务的突然繁荣。在孔特宣布全国封锁的第二天，罗马超市的入口被骑自行车的快递员挤满，他们大多是来自非洲和南美的移民，争抢订单。到那时，米兰已经形成了一个家庭配送的常规，居民们等待超过一周才能获得购物的时段。

对于意大利人来说，这只是另一个迹象，表明日常生活的固有节奏不得不让位——从早上的咖啡到工作后的广场开胃酒，再到晚上的朋友聚餐披萨。

这种牺牲并不好玩，甚至有些悲惨：婚礼和葬礼被禁止，生日派对被推迟，教育受到影响，企业面临破产。但我们的友好建议是，当这个病毒袭来时，越早接受需要封锁的现实，越好。