美国冠状病毒应对措施表现出过度自信和延误 - 彭博社

美国国会大厦和华盛顿特区的最高法院大楼（右）

摄影师：阿尔·德拉戈/彭博社随着新冠病毒在全球传播，感染了数万名患者，特朗普总统建议温暖的天气会杀死病毒，并表示美国的Covid-19病例数量“正在大幅下降，而不是上升。”他预测疫苗即将可用，并指责奥巴马政府测试工具的缓慢推出。

随着美国的病例数量现在达到四位数，公共卫生专家对白宫的反应提出了严厉批评。“这是政府给民众带来的彻底灾难，我并不是轻描淡写，”哈佛全球健康研究所所长阿希什·贾说。“我们的反应远比伊朗、意大利、中国和韩国要糟糕得多。”金融高管们同样感到担忧：“美国的领导力在哪里？这是2008年危机的一个决定性特征。”黑石集团副董事长菲利普·希尔德布兰德在3月10日的彭博电视上说道。

德博拉·比尔克斯博士，特使和美国全球艾滋病协调员，在3月10日的冠状病毒工作组新闻发布会上发言。摄影师：迈克尔·布罗克斯坦/盖蒂图片社### 为什么美国没有更快行动？

联邦政府在危机中的角色始于1月31日，当时特朗普禁止大多数外国国民进入美国，如果他们最近曾前往中国。“我给特朗普的旅行限制点赞——他也因此获得了赞誉，”政治风险咨询公司欧亚集团的总裁伊恩·布雷默说。

彭博社商业周刊体育博彩应用程序比你想象的更具毒性苹果公司撤回了其在影院上映电影的重大计划廉价汉堡的终结哈里斯的竞选如何最终使拜登的表情包策略奏效但专家表示，美国通过旅行限制所争取的几周时间被浪费掉了。其他国家所做的，以及美国没有做的，是对病毒进行即时和广泛的检测，贾表示这是控制疾病传播的最重要一步。政府决定不使用世界卫生组织已经在用的测试，而是开发了自己的版本，尽管“你可以看到海啸即将来临，”贾说。

美国的冠状病毒检测结果包含一个有缺陷的组件，导致许多结果不确定。修复这个问题花了几周时间。最初的美国检测指南也很狭窄，指示医院和医生只筛查有呼吸症状且最近曾在中国旅行或与感染者密切接触的人。在加利福尼亚州、俄勒冈州和华盛顿州，美国疫情的中心，这些限制可能导致未能发现病毒传播给那些既没有旅行也没有接触过感染者的人。

白宫在一月和二月末的消息仍然是病毒已被控制。“如果你只是听特朗普政府的话，你根本不知道该如何保护自己，”布雷默说。

虽然各州和公共卫生部门在很大程度上负责自己的准备和医疗服务的提供，但政府并没有确保医院和卫生部门拥有应对地方疫情所需的资金、设备和培训，流行病学家和其他专家表示。这使得设施准备不足。

2月25日，总统在印度告诉随行记者，病毒在“我们国家控制得很好”，美国“状况非常好”。几个小时后，联邦卫生官员警告说，病毒传播是不可避免的，并建议企业安排员工在家工作，并考虑取消会议和研讨会。

国家免疫和呼吸疾病中心主任南希·梅索尼尔告诉记者：“现在的问题不再是这是否会发生，而是确切的发生时间。”她说：“我们要求美国公众与我们合作做好准备，预计这可能会很糟糕。”

特朗普在返回美国后对此建议表示反对，称他不相信病毒的传播是不可避免的。“我们控制得很好，”他说。“我们真的做得非常好。”随着对美国反应缓慢的批评加剧，特朗普在2月26日任命副总统迈克·彭斯为他的冠状病毒协调员。即便如此，总统仍然宣称：“对美国人民的风险仍然非常低。”

第二天，特朗普任命德博拉·伯克斯为负责抗击病毒的科学和医疗工作的官员。伯克斯是一名医学博士和退休的陆军上校，曾担任美国国务院备受尊敬的全球艾滋病预防和治疗大使。专家们对她的任命感到满意，但对白宫接下来的做法感到不满——要求所有公共沟通都通过彭斯。北卡罗来纳大学的流行病学教授吉姆·托马斯表示，以往的健康危机通常由科学家作为公众应对的面孔，他抱怨这次科学声音“不得不应对政治声音带来的混乱”。3月6日，特朗普签署了一项83亿美元的支出法案，以加快联邦资金用于疫苗开发，并帮助州和地方政府购买口罩和其他设备，雇佣员工，供应实验室，并协助社区健康中心。在抵达佛罗里达州西棕榈滩后，特朗普在周末打高尔夫并为他儿子唐纳德·小特朗普的女友举办了一场奢华的生日派对，随后在推特上写道：“我们在白宫有一个完美协调和精细调整的计划来应对冠状病毒。”

特朗普总统在3月6日从空军一号下机后进入一辆装甲车，地点是佛罗里达州西棕榈滩国际机场。摄影师：汤姆·布伦纳/路透社但在全国各地，前线医疗工作者却在讲述不同的故事，警告供应短缺，医院不确定何时能够在不依赖政府实验室的情况下检测疑似病例。立法者表示，联邦政府在承诺的几天内测试100万人将远远不够。医院收到的高质量呼吸器口罩不到他们订购数量的一半，Premier Inc.的副总裁查恩·鲍威尔表示，该公司帮助医院采购物资。

如果特朗普的目标是最小化威胁以保持市场平稳，他的错误陈述和延误可能产生了相反的效果：3月9日，股市经历了自2008年金融危机以来最大的暴跌，股价从2月19日的历史高点下跌了约19%。通常在危机时期，投资者寻求避风港的情况下，美元会保持强势，但现在却贬值，这可能反映出市场对政府应对措施缺乏信心。

阿默斯特·皮尔庞特的首席经济学家斯蒂芬·斯坦利在给客户的备忘录中写道：“联邦政府是唯一的选择。”他还警告说，不要认为额外的联邦储备宽松或财政刺激能带来太大好处。“我认为目前最重要的前线是公共卫生应对，”他写道，这一应对“令人失望。”

对于一个常常通过股市表现来衡量自己成功的总统来说，市场的暴跌足以改变对经济刺激的需求。特朗普宣布他将很快与国会官员会面，制定一项提供“实质性救助”的措施，包括对受到病毒影响的行业。

我们能做些什么来赶上？

与其他国家的应对措施相比，突显出美国缺乏中央协调。欧亚集团的布雷默表示，新加坡是一个突出例子。该国迅速而透明地做出反应，向公众提供了大量关于如何保护自己的信息。例如，政府创建了一款应用程序，告知用户病毒携带者曾经访问过的地方，以便其他人可以避免这些地方。布雷默表示，韩国紧随其后：它创建了自驾检测中心等措施。

美国的努力正在朝着那些国家所做的方向发展，虽然来得有些晚。疾病控制与预防中心（CDC）建议高风险人群储备药物、食品和家庭必需品，并避免人群聚集和与生病的人接触。会议、节日、体育赛事、大学课程和商务旅行都在大幅减少。在州长的压力下，几家大型健康保险公司表示将免除患者的冠状病毒检测费用。现在每个州的实验室都能够进行病毒检测。但伊利诺伊州州长J.B. 普利茨克在3月10日表示，他对联邦政府在检测方面缺乏援助感到“沮丧”。

目前，顶部的乐观语气已经减弱。2月27日，CDC主任罗伯特·雷德菲尔德淡化了梅索尼耶关于病毒将传播到那些没有旅行到中国或接触过感染者的人群的警告。到3月10日，他向众议院立法者承认，美国已经超越了仅仅控制的方式，现在必须尝试限制病毒的影响：“在某些地区，我们正在进行高强度的缓解。” —与贾斯廷·辛克、马里奥·帕克、詹妮弗·雅各布斯、约翰·托齐和史蒂夫·马修斯合作