去全球化加速的原因：彭博新经济 - 彭博社
Andrew Browne
摄影师：德鲁·安格雷/Getty Images 北美在19世纪的全盛时期，马萨诸塞州的洛威尔自豪地被称为“纺锤城”，这是对触发美国工业革命的喧闹纺织厂的致敬。附近的城镇也有自己的名声：莱敏斯特被称为“塑料城”，加德纳是“椅子城”，霍利奥克是“纸城”，康涅狄格州的沃特伯里被称为“黄铜城”。第二次世界大战后，这些产业中的一些迁移到了南方州，然后最终转移到日本、韩国和台湾。最终，它们都聚集在一个地方：中国沿海，世界的工厂。
然而，关闭那里的工厂的新冠病毒，标志着西向东工业旅程的伟大逆转的新阶段。企业正在重新评估中国在全球供应链中的角色，到这个病毒消退时，他们中的许多人将开始计划将至少部分生产迁移到其他地方。去全球化正在加速。
本周新经济动态
- 中国的钢铁库存创下纪录，因为需求暴跌。
- 由于新冠病毒，棕榈油经历了11年来最糟糕的一周。
- 南非可能在新贸易协议下失去关税。
- 阿联酋最大的私营医疗公司正面临大麻烦。
- 彭博社观点：埃尔多安如何迎合土耳其的孤立。
当然，传统产业由于劳动力成本上升和环境法规，已经退出中国多年，转向越南和孟加拉国等地方。但这一趋势都是全球化自然变动的一部分。上个世纪使新英格兰空心化的经济力量，正在显著缩小广东省东莞市的规模，而美国制造业的许多部分最终落在了这里。
然而，冠状病毒质疑了支撑全球化本身的前提。去全球化是由一个令人不安的认识驱动的，即整个系统现在有一个单一的失败点——中国。一个接连不断的利润警告突显了这一点。
全球化完全是关于价格和制造效率，无论地点如何，其相互依赖本应保证其稳定性。美国和中国经济通过彼此依赖的供应链紧密相连。但事实证明，地点非常重要——对于个体企业、整个行业以及全球经济。始于武汉的疫情阻碍了国际贸易的关键动脉。现在，全球经济正在发生癫痫。
越来越多的相互依赖正在成为一种恐惧来源，根据经济学人的说法。例如，五角大楼和欧洲防务官员正在担心中国在活性药物成分领域的主导地位对国家安全的影响。
正如杂志所指出的，在其他地方建立新的工厂以确保基本药物的原料供应相对简单，但这将“颠覆成熟的政治和经济理论，首先是允许私营公司寻求最佳价值商品的智慧，而几乎不考虑它们的来源。”
德国商会主席约尔格·伍特克直言不讳地表达了这一观点：“将一切放在生产最有效率的地方的全球化——已经结束。”
在某种程度上，中国通过将贸易武器化为这种逆转做好了准备。日本从未忘记2010年的教训，当时中国在一场关于一组争议岛屿的对峙中切断了对电子行业至关重要的稀土供应。
现在，中国国家主席习近平（如上图所示）正在进行相当于工业急救，拼命尝试重启对全球供应链至关重要的工厂。但正如德国智库MERICS的主任米科·胡塔里所言，这并不那么令人安慰，反而是问题规模的标志。“中国在新冠病毒危机后将是一个不同的国家，”他说。“中国的可靠性声誉已经破碎，国内外供应链多样化的势头正在增长。”
中国的工业规划者比任何人都更了解全球供应链的脆弱性。如果它们解体，这将会突然发生，*《彭博社观点》*专栏作家泰勒·科恩警告道。这是因为“链条的每个部分都依赖于其他部分来增加其价值，”他说。自第二次世界大战以来，“全球经济面临着许多贸易联系真正脱钩的可能性。”
中国是全球化的最大赢家，这当然意味着它将是去全球化的最大输家。在新加坡美国商会的一项调查中，28%的受访者表示他们正在建立或使用替代供应链以减少对中国的依赖。中国的数千万个工作岗位面临威胁。最终，社会和政治稳定将岌岌可危。
________________________________________________ 喜欢转折点吗？订阅《彭博全接入》，获取更多内容。您将收到我们无与伦比的全球新闻报道和两份深入的每日通讯，《彭博开盘》和《彭博收盘》。
彭博社绿色日报是气候科学与能源、技术和金融的未来相结合的地方。注册我们的每日通讯，获取我们10位气候专栏作家的最聪明见解。在这里注册。
在它到来之前，它就在彭博终端上。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他地方找到的信息和分析。了解更多。