冠状病毒影响袭击澳大利亚，最依赖中国的经济 - 彭博社

悉尼大学的团结树上的一条信息写着：“保持坚强！希望很快见到你。”

摄影师：布伦特·刘因/彭博社新冠病毒的冲击暴露了澳大利亚对中国经济依赖的非凡深度，并引发了关于这个国家是否过于依赖这个亚洲巨头的问题。

这种依赖在西澳大利亚的杰拉尔顿沿海小镇得以体现，在那里，一条海洋“龙”推动了当地渔民的收入。龙虾在中文中被称为“龙虾”，因其丰富的红色、角和脊椎让中国人联想到神话中的生物而受到重视。农历新年前夕的新冠病毒封锁意味着杰拉尔顿的渔船在这个传统丰收期被困在港口。

杰拉尔顿渔民合作社的首席执行官 马特·鲁特估计，从那时到三月底的岩龙虾捕捞量通常接近200万公斤，市场价值超过1.2亿澳元（7900万美元）。但今年不一样——船长、甲板工、卡车司机、出口包装工等人几乎没有工作，甚至更少的现金。

“这是第一次停止捕鱼，”鲁特说。

渔民在杰拉尔顿将用于捕捉岩龙虾的龙虾笼放入储存。摄影师：大卫·达雷·帕克/彭博社2月23日，杰拉尔顿的船只闲置。摄影师：大卫·达雷·帕克/彭博社澳大利亚是发达国家中对中国依赖最重的经济体，约三分之一的出口流向中国。中国国籍的学生大约占其外国学生的38%，游客占15%。

“我们正在进行一次测试，看看许多人担心的政治紧张局势可能会导致的情况，但实际上这是由于健康危机造成的，”《党：中共统治者的秘密世界》的作者、悉尼洛伊研究所的高级研究员理查德·麦格雷戈说。“所以我们将看到澳大利亚经济的表现如何，我们将测试旅游和教育等各个行业多样化客户基础的能力。”

一批蜂蜜的运输说明了局势变化的迅速。去年12月，健康和营养集团Eve Investments与中国分销商达成了其Meluka Australia品牌有机蜂蜜的首个交易。装有超过21,000个单位的订单的集装箱目前在悉尼的码头被滞留，等待从目的港上海的清关。

角色逆转

澳大利亚旅游市场的变化，中国的份额增加

来源：澳大利亚统计局

“目前最大的问题是物流。由于一些港口让人们回家，这确实使得及时将产品送入变得复杂，”总经理比尔·弗莱说。

目前——像许多澳大利亚商人一样——弗莱仍然专注于一个拥有2500万人的国家通过满足14亿人的需求所能获得的巨大红利。弗莱表示，从长远来看，病毒可能会推动对梅卢卡蜂蜜的需求，因为人们转向具有药用价值的产品“以尝试增强他们的免疫系统”。

本·伍德沃德与他的两个兄弟一起经营着CaPTA集团，该集团在昆士兰州远北地区拥有自然公园和丛林游览，他表示，冠状病毒带来的连锁反应是独一无二的。

“这是未知的领域，”他说。“这不仅影响旅游业，溢出效应还影响到零售、运输、咖啡馆等其他行业。”

快速增长

近四分之一的澳大利亚贸易与中国有关

来源：外交和贸易部

这个家族的生意始于1976年，已经为其大约200名员工在蝴蝶保护区、野生动物保护区和其他业务中减少了工作时间。

在澳大利亚，“依赖营运资金”的小型企业面临的风险最大，前高盛集团澳大利亚首席经济学家蒂姆·图希表示。他对政府没有建立缓冲机制感到惊讶。

“这不会花费很多，可能会拯救很多工作和企业，而这些企业将很难重新启动，”图希说，他现在在雅拉资本管理公司工作。

对渔业和旅游业的打击时机糟糕，与澳大利亚教育部门的冲击相匹配——第四大出口行业。

学生们在悉尼大学的四方院回廊中学习。摄影师：布伦特·刘因/彭博社在悉尼，国家最古老的大学正忙于应对15,000名因旅行限制而被锁在外的中国签证持有者，恰逢学年开始。危险在于，中国父母可能会将孩子从澳大利亚的教育机构撤回，转而送往英国或加拿大，那里的学年在八月或九月开始。

悉尼大学的官员们正努力保持灵活性并保持沟通畅通，设有一个 专门的网站 和针对中国学生的视频。明确表示，如果需要，他们可以赶上进度，并且如果旅行禁令延长，还有其他选择。2019年，中国国籍的学生占该大学总学生人数的近四分之一。

悉尼大学副校长兼校长迈克尔·斯宾斯表示，学生们“可以选择在2020年3月31日的最终普查日期之前推迟或撤回而不受处罚。”

独生子女政策意味着中国学生拥有国际学生群体中最多的可支配收入。当他们的消费减少时，会对住宿提供者、咖啡馆和餐馆产生“涟漪效应”。

一张海报宣传在悉尼唐人街的商店中有针对中国大陆客户的防护口罩可供购买，时间是2月24日。摄影师：布伦登·索恩/彭博社一名通勤者走过悉尼的一家JB Hi-Fi有限公司商店。摄影师：布伦特·刘因/彭博社澳大利亚的零售行业在节俭的顾客中已经在为销售而苦苦挣扎，现在也面临着压力。哈维·诺曼控股有限公司和JB Hi-Fi有限公司等主要零售商面临潜在的库存短缺。中国是手机、电脑和电视的主要来源，对于哈维·诺曼来说，家具、床垫和靠垫也是如此。

如果出现供应短缺，将很难提供吸引顾客进店所需的销售和折扣。中国在这些行业的主导地位意味着没有其他国家能够轻易填补这一缺口。这可能会引发近20年来未曾见过的现象：电器和其他消费品的通货膨胀。

澳大利亚经济的涟漪效应重新引发了一个问题，即该国是否过于依赖中国的供应和被供应——这是一个曾经引发争论的话题，但从未有如此引人注目的背景。

自由下跌

自2001年中国加入WTO以来，消费品出现了通货紧缩

来源：澳大利亚统计局

注：数值以2001年为基数100

澳大利亚储备银行行长菲利普·洛曾表示，如果中国需求减弱，澳大利亚会找到替代市场，但价格可能会更低，因此该国的繁荣程度不会那么高。中央银行——因担心推高房价和债务而暂停了去年的降息——显然对增长风险感到担忧。

“疫情对中国的经济前景和国际贸易流动构成了实质性的短期风险，从而影响了澳大利亚经济，”澳大利亚储备银行在2月4日会议的纪要中表示，该会议上维持利率在创纪录的0.75%不变。

S&P全球评级表示，澳大利亚面临来自病毒的“实质性增长打击”，并将其GDP预测下调了0.5个百分点。它预计澳大利亚储备银行将在今年再降息两次，将现金利率降至预计的下限0.25%。

快速采用

液化天然气出口到中国现在占澳大利亚总出口的三分之一

来源：外交和贸易部

即使在疫情之前，澳大利亚政府也在努力通过一系列自由贸易协议来多元化出口市场。最新的协议是与北方邻国印度尼西亚签署的，印度尼西亚是世界第四大人口国；而且澳大利亚仍在与印度谈判，印度有望在本十年内超过中国成为世界上人口最多的国家。

澳大利亚还在与欧盟和英国进行谈判，并已与日本和韩国签署了协议，并加入了以前被称为跨太平洋伙伴关系的区域协议，直到特朗普总统将美国撤出。

但要摆脱中国是很困难的。即使在澳大利亚最初拥有多样化客户的地方，例如其庞大的液化天然气项目，北京每年都在增加对这种燃料的采购。

港赫德兰是澳大利亚铁矿石产业的中心。摄影师：伊恩·沃尔迪/彭博社在澳大利亚西北部，主要铁矿石矿和离岸液化天然气项目的所在地——第一和第三大出口——消息更为乐观。铁矿石船只大约需要14天航行到中国，覆盖检疫期，而液化天然气则通过长期合同相对较好地隔离。但随着交易商考虑到需求受到的冲击，价格已经下滑；这种影响最终将传递到澳大利亚人的口袋里。

高铁矿石、煤炭和天然气价格是贸易条件的关键——经济的收入——这通过税收流入政府财政，支撑澳大利亚的AAA信用评级，并以福利支付、减税或健康和教育支出的形式流入家庭。换句话说，对商品收入的威胁就是对澳大利亚金融实力的威胁。

矿业资金

与贸易条件密切相关的税收收入

来源：澳大利亚统计局

从长远来看，情况还有另一面。中国的最高领导人已表示，他们计划通过财政和货币政策增加刺激。当中国进行刺激时，往往会进行建设，尽管观察人士不期望出现2009年全球金融危机后的规模，但这次注入预计将转化为对钢铁制造铁矿石的需求。

彭博社经济学家说……

“中国庞大的商品供应使澳大利亚的收入比以往任何时候都更能延伸和购买。因此，同时失去你最大的客户和最大的供应商是一个无法想象的冲击。干扰持续的时间越长，未知的因素越深，经济所承受的冲击就越大。”

— 詹姆斯·麦金泰尔*，经济学家*

在过去一个月中，澳大利亚货币贬值超过3%，因为投资者——将澳元视为中国的替代品——在危机中将其推至十年来的低点。尽管如此，UniSuper的约翰·皮尔斯担心金融市场仍未意识到危机的规模。

“我们拥有世界第二大经济体，全球增长的引擎，实际上处于停摆状态。只需时间问题，这将开始影响短期企业盈利能力，”皮尔斯说，他是850亿澳元养老金基金的首席投资官。“我对市场的自满感到震惊。”

一位顾客在杰拉尔顿的一家鱼和薯条餐厅等待食物。一些船只仍在为当地市场供应。摄影师：大卫·达雷·帕克/彭博社杰拉尔顿渔民合作社的鲁特表示，船主们正在等待龙虾市场重新稳定，以便让船长和甲板工人出海，以及让岸上的工作人员如卡车司机和出口包装工恢复工作。不过，他持哲学态度：“我们面临的所有担忧和问题与中国人民所经历的相比都显得微不足道。”