苏尔坦：阿中关系连年向好前景可期

7月23日，阿联酋阿布扎比王储穆罕默德结束对中国的成功访问。近年来，阿联酋和中国的双边关系在不断加强。2015年，应中国国家主席习近平的邀请，穆罕默德曾到访北京，并参观历史名胜古迹。四年来，阿中关系从紧密的互惠关系发展成为全面战略伙伴关系。

在穆罕默德访华期间，阿中两国签署了一系列广泛协议，涵盖传统能源与核能开发、贸易合作、金融服务、旅游、教育、航空和人工智能等多个领域，这再次体现了我们两国之间紧密的伙伴关系。这种深层次的、全面的双边关系不仅基于两国共同的经济利益，而且还是双方共同价值观和互信的体现。阿中双方都坚定地认为，和平、稳定、贸易、繁荣是建设性的国际关系的基石。

自1984年建交以来，阿中两国之间的贸易额显著增长，目前已超过500亿美元。其他经济指标近年来也在朝着向好方面发展。去年，中国从阿联酋的进口增长32.8%，今年第一季度，双边贸易额比2018年同期增长16.2%。双边贸易的快速增长并非巧合，这是中国全面推进“一带一路”倡议，双方建立更紧密的战略伙伴关系的结果。在“一带一路”倡议里，阿联酋是中东地区的重要纽带，连接着一个越来越有影响力的贸易集团。阿中两国领导人的远见卓识，促成了中远海运与阿布扎比港口之间的战略伙伴关系。阿布扎比港口利用阿联酋在三大洲交汇点的关键位置，加快了亚洲、中东、欧洲和非洲之间的贸易流动。

阿中关系战略转型的另一个显著例子是两国能源合作日益密切。2017年和2018年，中国石油天然气集团公司获得阿布扎比陆上和海上采矿权的股权，这是具有里程碑意义的事件，凸显出中国作为全球经济强国的地位，以及阿联酋在推动其增长方面的作用。阿布扎比国家石油公司(以下简称阿油公司)与中国海洋石油有限公司达成战略框架协议，探索在阿油公司业务价值链上的合作机会，进一步加强了两国在能源领域的合作。

与此同时，阿油公司与万华化学集团股份有限公司(以下简称万华化学)也达成类似的框架协议，以探索在阿油公司国内下游业务方面扩大投资的机会。此外，在去年签署的液化石油气供应合同基础上，阿油公司还与万华化学签署了一项航运合资协议。

阿中两国的紧密关系离不开两国人民的推动。目前，约有20万华人生活在阿联酋，构成中东地区最大的华人群体，还有超过4000家中国企业在阿联酋发展壮大。不仅如此，中国对阿联酋社会发展的贡献更是远超过经济上的帮助。扎根于此的中国人通过商务和社区活动等多种途径回馈社会，为阿联酋的多元文化增添更丰富的色彩。

在这里，我还要特别感谢驻阿的中国教师，在阿联酋将有超过100所学校开设汉语普通话课程。2017年到访阿联酋的中国游客数量超过100万，在阿中两国互免持普通护照公民签证之后，这个数字将会继续增长下去。

2019年对阿中两国有特别意义。今年是阿中两国建交35周年，也是新中国成立70周年，两国关系前景广阔而光明。希望两国一道，继续加深文化、政治、经济等领域紧密联系，为两国人民及各自所在地区构筑稳定、和平的未来。(作者是阿联酋国务部长兼阿布扎比国家石油公司总裁;本报编辑许海林翻译)