《音乐家》：做“一带一路”沿线国家合拍电影的拓荒者

【文/观察者网 严珊珊】

一提到冼星海，很多人会想到《黄河大合唱》这首被誉为“第二国歌”的音乐史诗，然而它的创作者，生命最后几年却孤身一人滞留哈萨克斯坦，那段短暂而传奇的经历，很少有人提起。

11月9日，根据冼星海在哈萨克斯坦的经历改编的电影《音乐家》，在美国洛杉矶获得“金色银幕奖”的年度最佳影片、最佳女主角、最佳男主角和最佳音乐4项大奖。11日，哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫通过其新闻秘书艾多斯·乌基拜发来祝贺。

一部影片，为何能在上映半年后，再次引起人们的关注，并得到哈萨克斯坦首任总统的高度赞扬？

电影《音乐家》讲述了中国近代著名音乐家冼星海第二次世界大战期间在哈萨克斯坦阿拉木图的经历，赞颂了人民音乐家在异国他乡遭受苦难却仍心系祖国的伟大精神。该片由中国导演西尔扎提·牙合甫执导，中哈两国演员胡军、袁泉、剧雪、别里克·艾特占诺夫、阿鲁赞·加佐别可娃等参演，于今年5月在中哈两国首映。

作为中华人民共和国成立70周年献礼影片，《音乐家》不仅是中国与哈萨克斯坦的首部合拍片，也是“一带一路”沿线国家合拍电影的拓荒者。

首映半年后再引关注

据新华社11月9日报道，当地时间9日晚，美国洛杉矶，由美国电影协会、中国电影合作制片公司、《好莱坞报道》等机构联合主办的“金色银幕奖”颁奖典礼上，《音乐家》成为最大赢家，包揽年度“最佳影片”“最佳女主角”“最佳男主角”和“最佳音乐”4项大奖。

“金色银幕奖”旨在表彰为电影国际合拍领域做出突出贡献的电影公司和个人，迄今已举办4届。

而这次获奖，距离《音乐家》11月7日拿下第十五届中美电影节“金天使”奖才过去两天。

图源：曲江新区微信公众号

消息一出，不仅两国的电影人和影迷为之高兴，哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫也通过其新闻秘书艾多斯·乌基拜发来祝贺，艾多斯·乌基拜在推特上写道，首任总统纳扎尔巴耶夫向获奖演员及出品人表示祝贺，并高度赞许该片。

“一带一路**”的创作背景**

一部影片为何能引起哈萨克斯坦首任最高领导人的关注？原来，作品的背后，满含着两国领导和电影人对“一带一路”的期许。

2013年9月7日，习近平主席在对哈萨克斯坦进行国事访问时发表了“一带一路” 首场演讲，演讲中讲述了冼星海在苏联卫国战争期间不幸流落阿拉木图被哈萨克斯坦音乐家拜卡达莫夫救助的感人故事。中国与哈萨克斯坦电影工作者受此启发，合作拍摄了电影《音乐家》。

2018年6月7日，中哈两国元首在人民大会堂接见《音乐家》剧组并共同观看了片花。习主席在接见中说“冼星海是中国近代最伟大的音乐家，他的《黄河大合唱》被誉为中华民族的史诗在中国家喻户晓，但是他在哈萨克斯坦的经历至今鲜为人知，阿拉木图以他的名字命名的大街迄今已经快20年了，我了解后非常感动。”

习近平主席特意嘱咐剧组，“这是一部具有重要意义的影片，一定要做好宣传和播映工作，让这个鲜为人知的故事广为人知！”

在合拍电影历史上，《音乐家》是一次真正意义上的对等合作，剧组的几乎每一项工作和每一个工种基本上都由两方人员共同完成。

据该片出品人沈健介绍，哈方曾提出两方各派一位导演的提议，中方担心双导演会造成艺术创作不同意见的争执，于是与哈方商谈，结果哈方同意让哈方的导演作为影片的艺术指导配合中方导演的工作。

沈健表示，哈方的导演萨比特·库尔曼别克夫在哈萨克斯坦享有很高声誉，拿过许多国际电影节的奖项，还曾代表哈萨克斯坦参加过奥斯卡外语片的角逐。他非常大度地向沈建表示：“为了冼星海，我不挂名都可以，我会付出所有的努力与中方合作，将这段故事搬上大银幕。”

此外，时任哈萨克斯坦总统的纳扎尔巴耶夫还亲自推荐了男一号，即在哈萨克斯坦系列传记电影《领袖之路》中扮演他本人的男演员别里克·艾特占诺夫。扮演收留冼星海的女主人达娜什的女演员是阿鲁赞·加佐别可娃——在哈萨克斯坦年轻人中是最具人气的偶像明星。饰演成年卡丽娅的则是哈萨克斯坦非常有成就的女演员，人称哈萨克斯坦的“巩俐”。

可以说，哈萨克斯坦为《音乐家》派出了最强的演员阵容。

我们愿意成为拓荒者

“就像当年美国人开发西部而诞生了‘西部片’一样，开创‘一带一路’题材的电影也是一个全新的领域和一项十分重要而有意义的事业，我们愿意成为拓荒者。”《音乐家》出品人沈健说道。

在影片拍摄中，双方遇到了很多未知的困难，除了生活习惯和语言沟通的障碍之外，电影制作理念的差异也是巨大的挑战。

沈健介绍道，哈萨克斯坦的电影业在苏联解体后受到很大打击，电影制作理念基本还是停留在上世纪九十年代，而中国电影制作的发展日新月异，设备更新速度很快。

“我们用的一些设备他们没有用过甚至没有见过，阿拉木图目前已无法再现当年的场景，为了真实还原历史，我们在后期需要用大量的特技特效，但哈萨克斯坦没有绿幕，我们只能从国内空运过去。当地的法律规定不允许使用爆炸，所有的爆炸戏份不能在哈萨克斯坦拍摄，我们最后是在俄罗斯的圣彼得堡拍摄了所有爆炸戏份。”

沈建告诉记者，除了上述的困难，还有语言问题，在片中饰演冼星海的胡军，之前完全不懂俄语，但在戏中，他完成了俄语台词的表演，“一字一句都是现学的，非常辛苦，最多时近20名翻译在现场工作”。

通过拍摄《音乐家》，中国电影人真切体会到共建“一带一路”的机遇与挑战，也真切感受到哈方对合作的热忱与渴望。拍摄工作结束后，哈方负责人由衷地对沈建说，这次合拍把哈萨克斯坦的电影制作水平一下子提高了整整二十年。

这部讲述中国人民音乐家冼星海的电影，显然已经超过了人物传记电影的意义，它凝聚了中哈两国政府主管部门、两国电影界，甚至包括两国元首的共同支持和努力，从合拍片这个角度来说，《音乐家》无疑创造了历史。

希望在这部“拓荒者”的带领下，会有更多更精彩的与“一带一路”沿线国家的合拍电影问世，让观众深切地感受到“一带一路”建设的意义和沿线国家人民之间的友谊。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。