被特朗普写信羞辱，埃尔多安称自己亲手将信还给特朗普

【文/观察者网 郭涵】

曾被特朗普写信羞辱的土耳其总统埃尔多安，终于有机会报“一箭之仇”。

当地时间11月13日，埃尔多安在访问白宫后的记者会上透露，自己当面将特朗普10月9日的“警告信”交还给对方。

特朗普当时在信中警告他“别犯傻装硬汉”地出兵叙利亚，还威胁“摧毁”土耳其的经济。埃尔多安据称看完后十分愤怒，以至于将信“扔进垃圾桶”，并表示“不会忘记这份无礼”。

埃尔多安13日与特朗普在白宫见面 @Photo IC

据彭博社报道，在特朗普的邀请下，埃尔多安于当地时间13日访问白宫，双方举行会谈后召开了联合记者会。

会上，特朗普形容自己是对方的“大粉丝”，土耳其是北约的“伟大盟友”，双方围绕一系列重要议题展开了“卓有成效”的对话。

特朗普认为，两国之间的贸易可以达到1000亿美元，但目前只有200亿。“我们认为这个数字将很容易达到1000亿，这对两国都有好处。”

他还表示，虽然当前叙利亚的停火协议非常复杂，但依然在快速推进，而埃尔多安保证会**“遵守应该遵守的协议”**。

不过就土耳其购买俄制S-400防空导弹问题，双方仍未达成一致。特朗普称这一决定带来了“严峻挑战”，但两国政府保持联络，希望能找到解决方法。

特朗普与埃尔多安在白宫举行会谈 @视觉中国

这是两人自10月初土耳其在叙利亚北部发起越境军事行动以来的首次会面。10月12日，特朗普下令当地美军全线撤离，被国会两党批评“放任土耳其攻击库尔德盟友”。

10月29日，众议院压倒性通过议案，制裁土耳其购买S-400并在叙利亚北部制造“人道主义”灾难，还欲调查与公布埃尔多安家人财产，并要求公开纪念亚美尼亚屠杀。

而埃尔多安则在记者会上就叙北局势、引渡居伦、国会议案等问题上公开发表与美国不同的意见，并提到自己“当面归还”了特朗普曾经发来的一封“警告信”。

10月9日，特朗普曾致信埃尔多安，警告对方“别犯傻装硬汉”，不要进攻叙利亚。“你不想为成千上万人之死负责，我也不想为摧毁土耳其的经济负责——但是我会的。”

不过这封信似乎并未奏效，反而导致“火上浇油”。土耳其官员告诉BBC，埃尔多安看完信后十分愤怒，以至于将其“扔进垃圾桶”，并在数小时后下令发动进攻。

10月18日，埃尔多安公开称信件“违背外交与政治礼仪”，“不会忘记这份无礼。”11月1日，他又说访美时会带上这封信，“我们会送还，还有话要当着特朗普的面说。”

果然，在13日的记者会上，埃尔多安接着提问的机会表示：“我们把收到的信送回去了，这封信今天下午被交给特朗普先生。”而一旁的特朗普并没有接话。

对于特朗普所说的“土耳其与库尔德人关系很好”，埃尔多安并未认同，只是说会区分库尔德人与杀害成百上千人的“恐怖分子”。“简而言之，我们打的是恐怖分子。”

他还在讲话中抱怨美国拒绝引渡2016年土耳其政变的“幕后黑手”、牧师居伦，并批评国会通过关于亚美尼亚屠杀的议案为两国关系“蒙上深深的阴影”。

记者会后半段，埃尔多安直接点名一位土耳其记者对特朗普提问：“为什么会邀请库尔德武装领导人和‘恐怖分子’到白宫来？”

特朗普回答：美国与土耳其和库尔德两方都在紧密合作。他还无奈地加了一句：“提出这样的问题，你确认你是个记者，而不是给土耳其办事的吗？”

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。