叶耶邪：“逃难”到德国的中国“难民”
英国“冷冻卡车”案件受害者身份仍扑朔迷离，但此前“39名死者全是中国人”的传言让国人倒吸一口冷气的同时，也掀起了一场关于偷渡客的讨论。
居德四年的中国留学生“叶耶邪”记叙了自己与在德中国“难民”打交道的经历，观察者网已获其授权转载，与各位读者分享。
【文/叶耶邪】
说起来你可能不信，不是今天亲身经历我也不信，中国已经成为了德国的第五大难民来源国。
网络上关于中国该不该接收难民的问题讨论得热火朝天，然而估计少有人想到，仅仅2018年，就有25455位中国“难民”涌向国外，绝大部分涌向美国、澳大利亚和加拿大。欧陆中法国和德国也因为宽松的难民政策成为了这些中国人的首选。而且从2007年后，申请难民身份的数量居然不减反增——这数量还不包括“黑”在当地，没有提出正式难民申请的人数。
中国难民申请人数从07年以后越来越多
不知道还有没有人记得，去年有过一则关于中国在德“难民”的新闻：
一在德国旅游的31岁中国男子（不会德语，英语也不好）被盗抢，想报警，结果跑错去了市政厅，在“交流失败”的情况下，他错把避难申请表当成报失表签了字，“冷静地”让工作人员拿走他的护照和签证，并接受指纹采集。随后，他就和一群难民一起被大巴运到位于迪尔门镇（Dülmen）的难民营。
在接下来的12天里，这名中国游客一直“配合”着德国的难民程序：接受体检、在难民营吃三餐、领取德国政府发给难民的零花钱。后来是红十字会员工偶然间发现他比别人穿得好，让中餐馆人员帮翻译，他才被解救——“难民申请”被取消，恢复游客身份。
事后他并未向德国政府投诉，在接受采访时也不生气，只是简单地说了一句：“欧洲和想象的很不一样”。
这句“欧洲和想象的不一样”，让我想起了一个病症——“巴黎综合症”（Paris Syndrome）。
巴黎综合症是日本人在巴黎工作或度假时产生的一种精神紊乱状态。日本人对巴黎存有较高的期望，但在实际接触巴黎这个城市或是巴黎人后，发现巴黎人也有粗鲁的一面，该城市也不如预期中美好，因而感到难受。
绝大多数媒体在报道这事时，基本都是讥讽的态度，嘲笑严谨的德国人也会有犯下这么大纰漏的时候。当时知乎上也有人提问如何评价上述新闻，然而……可能英国人李轶睿 （@Lightwing）的回答是唯一一个答到点子上的答案：帮那位“难民”翻译的友人是李一位朋友的朋友，据那友人反馈，错成“难民”的中国游客很清楚自己在做什么、填什么表，本来就是要申请难民的，只是到难民营发现跟自己想的不一样，就开始后悔了，才有了这么一出“误会”。
难民申请表有中文版本
我今天碰巧给一位难民翻译，也不经意间获知已经9012年了，居然还有这么多同胞被黑中介骗来海外流为难民。这些同胞没来前以为外国的月亮又大又圆，等真正过来后又悔不当初。但是他们中的绝大多数因为各种原因不敢声张，不敢报警。那位后来证实是填了中文表格的中国游客若本就是奔“难民”身份来的，现在可谓不幸中的万幸者，绝大多数中国难民可没这么好的结果。
1.给德国难民做翻译
我在最近找工作的空隙，接了一些翻译工作。今天的工作，是为一名中国难民在银行开户做翻译。
起初难民联系我的时候，我是拒绝的。在德国生活了四年，对中国难民也是有所耳闻的。起初我以为是为数不多代号为502的政治宗教难民，没想到，绝大部分是憧憬德国的美好生活被黑中介骗来有苦说不出的“假难民”。他们的理由千奇百怪，大多数是黑中介教的：“信仰不同“、”政治迫害”、“被当地黑社会追杀”……
他们中大部分不会英语也不会德语，就会一个单词“shopping”，当海关问起他们来德国干嘛的时候，他们就说“shopping”。送到门口的钱袋子，当然是不会被拒入境的。
我和这位大哥的见面颇为曲折，约好上午11时，愣是到下午1时30分才见到面。大哥一来德国就被拉黑了，无依无靠，连手机卡都没有，谷歌地图也不会用，差点没找过来。
我知道情况后，一肚子气也不好跟一个刚被骗了7万块的同胞撒，只好憋了回去。
2.黑中介的谎言
“德国经济形势稳定，工作机会多，工资高，环境优美，而且难民身份比较好拿，福利局也会每个月发钱，自己再打打工，每年可以挣十多万给家里。”
碰上这么大的饼，肯定会有很多人上当的，毕竟中国不是人人都年入百万，还是有很多人以为欧洲的月亮又大又圆。
中介一人收6到10万，买个机票，办个旅游签证，就把人送到德国来了，轻轻松松大几万到手。人一到难民局，中介就把人拉黑，毕竟所有的大饼即将烟消云散，再不拉黑就撑不住了。
早些年，很多出来的都是江浙福建人士；现在不同了，全国各地都有人想吃上这口大饼，在德国现在很多被骗过来的也是来自北方地区。因经济下行，又重点治理污染，很多人家里的厂子被关了，经济来源没了，又没有其他谋生手段，就中了黑中介的道。
我问大哥，来之前就没想着网上先查查，不会德语、英语，在德国能干啥？
大哥只说了句：说多了都是泪，当初脑子里都是水。
问大哥怎么办，“干一年把被骗的钱挣回来再回去。”
3.大哥的苦日子
大饼画得好，被骗了都开开心心的。凑钱把7万块给了中介，以为等待着自己的将是荣华富贵，衣锦还乡。下了飞机说好的有人接机，没想到接机还要额外的500欧（近4000元人民币），把一个啥都不会的同胞骗到了德国，这黑心中介也没心慈手软些。
接机500欧，你以为是把你从机场接到难民营？哈哈哈笑话，大哥说当地的联系人给他发了个地址（难民营附近），他自己给司机看照片打的过去，当地联系人见到他，收现金500欧后才再给他交代点事情，把他送到难民营。然后，大哥就被中介和接机人都拉黑了。
黑中介之所以叫黑中介，是因为他们内心着实特别黑，他们不告诉这些即将成为难民的可怜同胞们，去难民营申请难民的时候是不可以携带超过300欧现金的，剩下的部分会被没收走。大哥就直接被没收了700欧，打算去质问中介，却发现已经被拉黑了。
这可不是被人骗了吗？！可是护照都被撕了。就算护照还在，也不能就这么回去吧，短期回不去，大哥也不想回去。大哥说：“这马上过年了，我一分钱没挣还赔进去7万，怎么回去？怎么跟乡亲父老说？等过一年赚点钱再回去。”
大哥不回去，按照中介教的跟难民营说，自己被当地黑手党追杀，于是顺顺当当地当上了难民，住在难民营，每月领点救济金，然后在中餐馆打黑工。
黑工黑工，黑夜打工——晚上5点到早上6点，工作11个小时。中餐馆老板走的时候把门锁上，大哥就在里面切菜切一夜，白天回难民营里睡觉。
大哥见我的时候刚切了一夜的菜，看得出来很是疲惫。大哥说自己还算好的，有些女难民干不了重活累活，只能在难民营里提供性服务——当然也都是非法交易，可不是德国红灯区里那种还注册缴税的合法买卖。
4.中餐馆的老板娘
中餐馆的老板娘在国外华人心中是神一般的存在，因为她们什么都一清二楚。
中午和大哥在一个中餐馆吃饭。过了饭点，吃饭的人很少，我们的谈话全被老板娘听去了。没想到老板娘之前是专门给难民做翻译的，对这个行当了如指掌。
总结下老板娘的话：
八十年代，有很多东南沿海，特别是福建地区的人，被送到了德国，形成了当时的中国难民潮。但是拿了难民身份是不可以回国的，所以很多人在欧洲游荡了二三十年，都没曾回去过。德国的身份非常难拿到，所以稍微有点能耐的人又流转到了西班牙、意大利、葡萄牙等地，混个几年，在当地拿到身份，之后自己开起了餐馆或者做起了生意。现在很多欧洲开餐馆的华人，都是当年的“难民”。
5.在国外最坑中国人的还是中国人
这个篇章到底要不要写，想了很久，毕竟绝大多数呆在国内的人是不会有这体验的。但是很多中国留学生也深有体会，不管是租房还是其他，都避开华人远远的。
倒不是说中国人有什么劣根性，而是很大一部分海外的早期华人都是非法难民甚至是偷渡过来的，没什么文化，自己被骗了，为了生活为了钱，就转手再去骗其他华人——骗当地人也骗不了。
那个收完500欧就拉黑的接机人，当初也是难民来的，现在开始给其他难民接机，赚其他难民的钱。
别以为出了国，看到同胞都是热泪盈眶的，有些人看到同胞只感觉是遇见了钱袋子。
6. 9012年了还有人去澳大利亚搬砖吗？
还记得前两年澳大利亚搬砖周薪3万的新闻吗？这饼大不大香不香？以为没人去吗？可的确有很多人是相信了的。
根据大哥的说法，光他所在的难民小营，就有6个中国难民，无一例外全是被骗来的；上面还有中营和大营，整个斯图加特地区就有不少。
我问大哥，没想把中介告了？大哥苦笑道：“我们这些难民撕护照，报假难民，自己都是有污点的人，怎么告？告了中介自己也得一同进去。”
我气不过，想着曝光他们，中餐馆老板娘却笑道：“可没办法，这些中介上面都是有人的，不然你以为没点手段怎么‘帮’这么多人非法搞成难民。”
至今为止，我查阅的所有有关中国难民的资料，基本都是在代码502的网站或者德语网站上找到的；如果你去百度，基本找不到任何相关的新闻报道，任由黑中介无限画大饼，却无从发觉这个精美的骗局到底假在哪里。
7. 后记
写这篇文章时，我的情绪变化很大。
开始写的时候我很生气，愤怒黑中介的所作所为，把同胞们诈骗到海外流为难民，不仅骗财，还给祖国抹黑——中国留给德国人的印象本来就够差了，这些难民简直是火上浇油。
想要曝光他们，却发现我很难做到什么，因为他们就只在微信上进行诈骗，还骗“难民”们把聊天记录都删掉，做得非常隐秘，而且受害难民们因各种原因也不敢报警，只能吃哑巴亏。就算想报警，这些受害人也不在国内，警方不会受理。
后来我也很想骂这些难民蠢，外国的月亮真没比较圆，尤其是对于那些没有受过良好教育，以为自己愿意吃苦就能挣大钱的人，德国可真是个“人间地狱”。不会说德语，别说融入社会了，连出门都困难，超市都不一定去得了。难民营少发钱了，还得找翻译去理论。不少难民就住在中餐馆地下室里，每天切几百斤白菜。
我所能做的也就只是把我知道的写出来，希望大家如果发现身边有亲人朋友有这种念头的，劝他们趁早死了这个心。
9012年了，在国内混得再怎么差，也至少是自己的祖国，有自己的家；出了国，还是难民身份，打黑工的收入还没有任何保障，任何变故都可能导致所有的努力化为泡影，到时就知道什么叫“叫天天不应，叫地地不灵”了。
希望我以后再也不用帮中国难民做翻译了。
