上任后首访芝加哥，特朗普一句话惹怒全城：阿富汗都比这安全

【文/观察者网 齐倩】

美国总统特朗普上任以来，一直与芝加哥市“不对付”，多次就该市的移民政策和高犯罪率开呛，二者的“恩怨情仇”可以追溯到芝加哥上任市长在位期间。

这次，特朗普首次以总统的身份访问芝加哥，但这次行程并没有缓和与芝加哥市民之间的关系。

当地时间28日下午，特朗普出席在芝加哥举行的国际警察局长年度会议，并在开幕式致辞。

原本应是商议合作、维护治安的会议，却被特朗普一句“与芝加哥相比，阿富汗是个安全的地方”完全搞砸了。

另外，特朗普还在现场点名芝加哥警察局长，称在他的领导下，芝加哥成为罪犯的避难所，“令我们国家蒙羞”。

不仅在国际会议中让东道主、芝加哥警察局长下不来台，更是“地图炮”整个城市，特朗普又一次“祸从口出”、引起众怒。

视频/观察者网 周千千

“相比之下，阿富汗是一个安全的地方”

“今天有一个人不在这里，他在哪里呢？我好想和他谈一谈。说实话，这个人比任何人都应该在这里，因为也许他可以从中学到一些东西。那个人就是那就是芝加哥警察局局长埃迪·约翰逊（Eddie Johnson）。”

“今天有一个人不在哎”，视频截图

根据白宫公布的现场视频，特朗普首先点名批评芝加哥警察局长约翰逊，认为芝加哥暴力犯罪率飙升，就是因为他对于“罪犯和非法移民”的纵容。

特朗普说：“约翰逊那些人啊，总是把罪犯和非法移民带来芝加哥居民面前。也许这是他的价值观使然。但是说实话，这些价值观对我来说就是一种耻辱（a disgrace）。”

特朗普在谈话中提到，去年一年，芝加哥共有565人被谋杀；约翰逊上台以来，谋杀致死人数高达1500人，枪击案受伤者更是高达13067人。

不仅公开羞辱约翰逊，特朗普接下来引用犯罪率数据，对整个芝加哥市“地图炮”。

“很不幸的是，芝加哥是美国最差劲的庇护城市”。特朗普话音一准，又对芝加哥市对于“非法移民的庇护政策”大加抨击。（观察者网注：根据美国法律，一些城市可以为非法移民提供保护，成为法律上的“庇护城市”。）

最后，特朗普的一句话简直就是“火上浇油”，直接让芝加哥民众“气炸”。

**“这令我们国家蒙羞。全世界都在谈论芝加哥。相比之下，阿富汗是一个安全的地方。这是真的。”**并暗示芝加哥警察和市民有权更换警察局长。

特朗普：阿富汗比芝加哥安全，视频截图

警察局长、州长、市长齐回怼

果不其然，特朗普话音一落，芝加哥乃至美国全国批评声一片，首当其冲的便是被点名批评的芝加哥警察局局长。

据福克斯新闻28日报道，约翰逊28日下午回应了特朗普的批评。约翰逊在新闻发布会上认为特朗普的一番话忽略了芝加哥市近几年犯罪率持续下降的事实，说：“今天，那些被总统批评没有能力保护这座城市的警察，却一整天都在保护他。”

他讽刺道：“这位总统以谈论芝加哥城而闻名，但如果他真的准备好与我们合作，那么我们也准备好了——只要这种合作关系反映出我们作为芝加哥人的身份。”

约翰逊告诉福克斯新闻，他会参加国际会议中的多个活动，但因为“个人感情”原因没有在特朗普演讲中到场。

约翰逊在记者会中作出回应，视频截图

据《时代周刊》29日报道，民主党人、伊利诺伊州州长声援约翰逊缺席的决定。

他告诉记者，“这是林肯的土地，来到伊利诺伊州时，您（特朗普）应该尊重居住在伊利诺伊州的所有人民”。

相较之下，芝加哥市长莱特富特（Lori Lightfoot）的言辞更显激烈。她声明将拒绝与特朗普会面，并在推特上说声援约翰逊。

芝加哥市长连发三条推文回怼，推特截图

“特朗普带着他侮辱性的、愚蠢的插科打诨来到芝加哥，这并不奇怪，”市长在推特上写道，“但幸运的是，在这个城市，我们知道真相。无论官位多高，我们都不会容忍任何人诋毁我们的人民和我们作为一个友好城市的地位。”

莱特富特说：“他必须回到华盛顿面对自己的命运，而不是用可恶和不诚实的言论贬低芝加哥。”这位市长选择用特朗普此刻面临的弹劾危机作为回击。

除此之外，特朗普筹款竞选的新闻也在芝加哥成为头条。在芝加哥期间，特朗普在自己酒店举行竞选午餐会，共筹集约400万美元用于连任选举。

数以千计的示威者在酒店外集会，挥舞着标语：写着“立即弹劾特朗普”和“特朗普必须滚”；高喊反对口号：“将他锁起来（Lock him up）”和“特朗普必须走”。

（观察者网注：“将他锁起来”，特朗普支持者们曾在总统竞选集会上，用这句话针对候选人希拉里。）

数千人聚集反对特朗普，图自社交网站

争议背后的芝加哥高犯罪率

特朗普经常批评芝加哥的犯罪问题和作为庇护城市的地位。

尽管28日特朗普的发言毫无疑问“捅了大篓子”，但他在谈话中提供的数据，又一次将芝加哥高犯罪率的现实摆到台面。

《华盛顿邮报》29日在报道中将芝加哥的犯罪率与阿富汗、美国平均率做了比对，结果如报道标题所说，《特朗普把芝加哥和阿富汗做比较很奇怪——但原因不是你可能以为的那样》。

华盛顿邮报 报道截图

报道中提到，尽管其他方面二者根本无法比较。但是，在涉及谋杀犯罪时，特朗普“阿富汗更安全”的论断也说不上错误。

三地他杀率对比，图自华盛顿邮报（注：虚线表示数据丢失。） 

根据美国联邦调查局的数据，30多年来，芝加哥的他杀案件占全国的2.6%到4.4%，尽管芝加哥人口只占全国人口的1%或更少。

那与阿富汗相比如何？联合国的数据显示，与芝加哥相比，阿富汗的他杀率更接近美国全国的水平。事实上，大约十年前，阿富汗的他杀率比美国还低。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。