读完特朗普“警告信”后，埃尔多安将之丢入垃圾桶

【编译/观察者网史雨轩】

10月9日，特朗普致埃尔多安一封信，威胁要摧毁土耳其经济，让埃尔多安“别像个傻瓜一样”（Don’t be a fool），美媒16日纷纷曝光这封“警告信”。据英国广播公司（BBC）10月17日报道，埃尔多安“十分愤怒地”的阅读信件后，将信“扔进了垃圾桶（in the bin）”。几小时后，埃尔多安发动了“和平喷泉”军事行动。消息人士称，军事打击就是对信件“最直接的回应”。

特朗普同埃尔多安（图源：ICphoto）

10月6日，特朗普给给埃尔多安打电话，表示美国将从叙北部撤军。这让特朗普饱受“给土耳其开绿灯”的指责。

16日，美国各媒体纷纷曝出特朗普致土耳其的信，信中特朗普要求埃尔多安“坐下来谈判”，并威胁摧毁土耳其经济。

特朗普威胁称，“你不想为成千上万的人的死亡负责，我也不想为摧毁土耳其的经济负责——但是我会的。”

他还提到了往事，“牧师布伦森的事情上，我已经给你小小打了一个样。”（布伦森牧师曾被土耳其拘留，引发美土争端，导致美国制裁土耳其）。

特朗普直截了当的要求埃尔多安，“不要做一个硬汉，别犯傻了！”

BBC获悉，埃尔多安看完信后，将信件“丢入垃圾桶”，虽然特朗普要求土耳其不要动武，显然埃尔多安无视了这一要求。

工作人员称埃尔多安十分愤怒的阅读完信件，几个小时后，发动了对叙军事行动。消息人士表示，“10月9日开始的‘和平喷泉’，就是对信件的最直接回应”。

俄罗斯卫星通讯社援引俄总统新闻秘书佩斯科夫说法称，特朗普信中语气很少用于总统间信件，此举很不寻常。

BBC评论称，很难想象总统间信件会出现此类语言。埃尔多安和特朗普去年12月就讨论过军事行动，安卡拉外交界消息人士称，土耳其战略目标是将库尔德武装和美军分离开来，这件事已经发生了。

特朗普写给埃尔多安的信件（图源：视觉中国）

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。